Судьба человека

В числе главных претендентов на Оскар-2017 — история индийского мальчика, рассказанная австралийскими кинематографистами при участии звездной Николь Кидман

Екатерина Богданович

Свое настоящее имя австралийский бизнесмен Сару Бриерли узнал, когда ему перевалило за 30 — оказалось, когда‑то его звали Шеру Мунши Хан. Тогда же выяснилось и точное место рождения — до этого он знал лишь, что родом из Индии. В раннем детстве Сару потерялся и позже был усыновлен. Уже взрослым живущий в Тасмании Бриерли смог отыскать свою первую семью — при помощи сервиса GoogleEarth.

Сюжет фильма Лев, основанный на автобиографии Сару Бриерли, незатейлив настолько, что самые строгие критики назвали его посредственным — и оказались в меньшинстве. На сайте Rotten Tomatoes, агрегаторе наиболее авторитетных кинорецензий, фильм набрал 86% положительных отзывов.

При небольшом по голливудским меркам бюджете в $ 12 млн он уже собрал в домашнем и мировом прокате солидные $ 60 млн, окупившись в пять раз. К тому же лента претендует на Оскар, причем сразу в шести категориях, в том числе как Лучший фильм, Лучшая женская роль второго плана (ее исполнила Николь Кидман) и Лучшая мужская роль второго плана (Дев Патель).

Сентиментальная история стала одним из главных оскаровских номинантов, хотя в действительности историй здесь две: первая произошла 30 лет назад с 5‑летним Сару, ребенком из поселка Ганеш Талай. А вторая случилась в позапрошлом году с 6‑летним Санни, школьником из Мумбая, который исполнил в фильме роль Сару.

Все началось однажды вечером на платформе железнодорожной станции индийского города Бурханпур. “Жди меня здесь”,— сказал Гудду, старший брат-подросток пятилетнему Сару и, оставив его засыпать на скамейке, исчез в темноте.

Семья Гудду и Сару жила в трущобах, в 70 км от станции: отец оставил их, мать зарабатывала на жизнь, поднося строителям камни, а старшие дети попрошайничали на вокзалах или, как в этот раз, нанимались мыть в вагонах полы. Братья приехали на станцию пригородным поездом, и, когда старший не вернулся, младший попытался добраться домой самостоятельно: он сел в ближайший состав, не зная, что тот снят с эксплуатации и подготовлен для перегона. Целую ночь поезд следовал без остановок, а когда двери открылись, Сару оказался в Калькутте — в 1,5 тыс. км от родных мест.

“Я был чудовищно напуган. Не знал, из какого я города, не знал даже, как сосчитать до пяти”,— напишет он позже в своей автобиографии.

Была и еще одна проблема: в штате Мадхья Прадеш, откуда родом Сару, говорят на хинди. В Калькутте официальный язык — бенгальский.

После недель скитаний, чудом избежав опасностей, Сару попал в государственный приют. Отыскать родителей не удалось, и мальчика усыновили Сью и Джон Бриерли — пара из Австралии, после чего расстояние от дома выросло до 9,6 тыс. км.

Вернуться Сару смог лишь 25 лет спустя: он рассчитал, сколько километров можно было проехать примерно за 15 ч в поезде, идущем со скоростью 80 км / ч, и нашел станцию, с которой начался его путь, на спутниковых снимках Google.

“Четыре года я искал, перемещаясь от вокзала Калькутты по железнодорожным веткам — станций было столько, что это сводило с ума”,— вспоминает Сару Бриерли.

Его автобиография под названием Долгая дорога домой была опубликована в 2013 году. А в мае 2014‑го американская кинокомпания The Weinstein Company (TWC) за $ 12 млн приобрела права на мировую дистрибуцию фильма, лишь прочитав сценарий по этой книге. Второй стороной сделки выступила See-Saw Films, британско-австралийская киностудия, с которой у TWC уже был совместный проект — получивший четыре Оскара Король говорит.

Братья Вайнштайны, сооснователи американской кинокомпании Miramax Films и совладельцы TWC, знали, за что отдают миллионы: сценарий попадал сразу в два актуальных тренда. Во-первых, индийская экзотика, оправдавшая себя в Миллионере из трущоб,— восемь Оскаров в 2009 году, и Жизни Пи — четыре Оскара в 2013‑м. Во‑вторых, неподдельность, которую гарантировала волшебная формула “основано на реальных событиях”. И пусть ценители упрекают подобные ленты в примитивности — на большинство зрителей заклинание действует безотказно.

Сыграть взрослого Сару Бриерли согласился Дев Патель — звезда Миллионера из трущоб. На роль приемной матери пригласили главную австралийку Голливуда — оскароносную Николь Кидман. Но это были роли второго плана, а главного героя еще предстояло найти. И началась вторая история — о мальчике по имени Санни Павар.

Шестилетний Санни жил в одном из бедных районов Мумбая, деля единственную комнату с родителями, братом и сестрой, а ванную — с многочисленными соседями. Больше всего на свете он любил, по его словам, “много есть и много спать” и целыми днями смотрел болливудские фильмы, мечтая однажды тоже сняться в кино. Также он посещал муниципальную школу, ученики которой, а еще соседи и родственники и составляли весь круг его общения.

“Его жизнь не выходила за пределы наших трущоб,— вспоминает мать Санни Васу Павар.— Я была против долгих контактов с внешним миром, потому что не доверяла никому вне семьи”.

Все изменилось, когда в 2014 году в Индию прибыла съемочная группа Льва. Кастинги проходили в школах: искали мальчика из трущоб, но с документами, чтобы можно было оформить визу для съемок в Австралии. Из 2 тыс. отобранных кандидатов режиссер Гарт Дэвис пригласил на прослушивание 200 человек. Чтобы принять решение, хватило мгновения.

“Когда я направил на него камеру, у меня появилось ощущение, что я смотрю наш фильм”,— вспоминает Дэвис встречу с Санни.

Отпустить сына на съемки Васу Павар согласилась лишь при условии, что мальчика будет сопровождать отец. После этого на Санни обрушился внешний мир, от которого его так оберегала мать. И хотя лишения, которые пережил Сару, его миновали, что‑то общее у прототипа и актера все‑таки было: Санни не говорил по‑английски, а члены съемочной группы не владели хинди.

“Во всех эмоциональных сценах мы с Гартом Дэвисом использовали придуманный нами язык жестов — и я знал, что мне делать”,— вспоминает Санни. А чтобы маленький актер понял общий смысл картины, для него создали детскую версию сценария: на каждой странице было изображено по сцене из фильма с кратким комментарием на хинди: “У Сару была прекрасная семья”, “Сару сел в поезд”, “Сару потерялся”.

В итоге из двух историй сложилась одна — премьера фильма Лев состоялась осенью 2016 года на фестивале в Торонто. Индийские трущобы, живописное побережье Тасмании, обросший бородой и мускулами повзрослевший Патель, проникновенная Кидман — фильм, по мнению большинства зрителей, вышел действительно красивый. И все “детские” эпизоды получились вполне взрослыми.

А сдержанная и вместе с тем напряженная атмосфера напоминает об одной из предыдущих работ режиссера — детективном сериале Вершина озера, собравшем 93% положительных отзывов по данным Rotten Tomatoes.

При этом вторая часть выглядит заметно слабее, считают критики. Когда к герою, до 25 лет уверенно называвшему себя австралийцем, внезапно возвращается чувство вины перед первой семьей, лишь факт, что фильм основан на реальных событиях, спасает от упреков в недостоверности. Надуманным выглядит и полумистическое обоснование, почему Сью Бриерли выбрала для усыновления именно индийского ребенка.

И хотя вопросы адресованы не актерам и, возможно, даже не сценаристам, если кто и заслужил номинацию на Оскар, то это маленький Санни Павар. Потому что искренности фильму в итоге придает не автобиография, положенная в основу, а его главный герой: с ролью мальчика из Ганеш Талай, который попал к незнакомцам, говорящим на чужом языке, отлично справился его сверстник, переживший схожую ситуацию.

Впрочем, и без номинаций Санни теперь звезда. “Дети в нашем районе всегда были очень непослушными, но глядя на то, что получилось у Санни, они начали стремиться к собственным мечтам”,— говорит бабушка Санни Шобха Павар.

Ее внук по‑прежнему мечтает стать актером или, если вдруг не получится — полицейским. Пока побеждает план А: в прошлом году Санни вновь оказался на съемочной площадке. Он снялся в совместном индийско-американском фильме С любовью, Соня, премьера которого запланирована на весну 2017 года. А Лев выходит в украинский прокат 2 марта.