Нет смысла говорить. Мать тайского военного, который убил 29 человек, не верила, что убедит его сдаться

НВ публикует перевод материала CNN о новых подробностях стрельбы в городе Корат, которую устроил профессиональный военный.

Нет смысла разговаривать

Полиция Таиланда сообщила, что они несколько раз пытались убедить солдата, который убил 29 человек, сдаться. Они даже привели его мать, чтобы она с ним поговорила.

В результате стрельбы на военной базе и в торговом центре в северо-восточной провинции Таиланда в городе Корат также были ранены 58 человек, 30 из которых остаются в больнице. Самого стрелка, согласно сообщению властей, ликвидировала полиция около 9 утра по местному времени в воскресенье, 9 февраля.

Официальный представитель Министерства здравоохранения Таиланда Наринрат Питчаякамин заявил, что после штурма из торгового центра Terminal 21 вынесли семь тел. Тело стрелка, вероятно, было среди них.

По словам Питчаякамина, большинство жертв стрелка погибли на месте, еще два человека умерли в больнице во время операции.

Власти сообщили, что стрелок — военнослужащий, это сержант Джаккрапант Томма. Мать боевика, имя которой не раскрывается, привезли из его родного города в провинции Чайяпхум в район около торгового центра, но у нее не было возможности попасть внутрь, рассказал генерал-майор Джирапоб Пуридет, который возглавлял группу безопасности внутри здания. Она сказала генерал-майору Пуридету, что в любом случае нет смысла разговаривать с ее сыном, потому что у него депрессия и очень тяжелый характер.

Пуридет сообщил, что у стрелка был автомат, который он украл, и около 800 патронов, а также два пистолета.

«Нам пришлось действовать, чтобы противостоять ему, потому что люди, которые оказались в ловушке в холодильной камере, посылали нам сообщения о том, что уровень кислорода очень низкий, и они задыхаются, — сказал Пуридет. — Поэтому нам пришлось рискнуть столкнуться с ним лицом к лицу, иначе люди, оказавшиеся в ловушке внутри, умерли бы».

«Как сцена из голливудского боевика»

По словам Пуридета, во время штурма один офицер был убит и еще трое ранены.

«Это было почти как сцена из голливудского боевика. Были моменты, когда стрельба была безостановочной», — сказал он.

На невероятных кадрах из торгового центра вооруженные до зубов тайские силовики пытаются эвакуировать испуганных покупателей в безопасное место.

В сюжетах новостей с места событий видно, как люди уезжают из района, где произошла стрельба, на своих автомобилях, пока силы безопасности окружают торговый центр.

Те, кому удалось пережить стрельбу, описывают отчаянную ситуацию в торговом центре.

«Это было страшно, потому что я слышал отдельные выстрелы. Мы долго ждали, когда полиция придет и поможет нам, много часов», — рассказала 27-летняя Суванарат Джираттанасакул агентству Reuters. Агентство передает также слова еще одного выжившего, заявившего местному Amarin TV, что стрелок «целился в головы».

«Он стрелял везде, и его выстрелы были очень точными», — сказал человек, назвавшийся «Диав», чей коллега погиб.

В морге города Накхонратчасима семья 13-летнего Ратчанона Карнчанамети рыдала во время опознания его тела.

«Он мой единственный сын. Он даже не успел пообедать. Я позволял ему делать все, что он хочет. Я никогда не возлагал на него каких-то ожиданий. Я только хотел, чтобы он был хорошим человеком», — сказал его отец Наттхават Карнчанамет.

Как стрелок попал в торговый центр

В воскресенье, 9 февраля, премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча сказал, что стрельбу спровоцировал спор стрелка на его военной базе с другим солдатом из-за комиссии за продажу земли. Он добавил, что позже стрелок захватил заложников, но не рассказал, сколько именно и что с ними случилось.

«В целом, любой военный (офицер) хорошо стреляет, но у этого человека, безусловно, еще больше навыков», — сказал официальный представитель министерства обороны генерал-лейтенант Конгчип Тантраванич.

После того, как он застрелил своего товарища на базе, стрелок взял оружие и убил других солдат. Сколько из его жертв военнослужащие, не сообщалось.

По словам Тантраванича, стрелок уехал с военной базы на угнанном военном внедорожнике Хамви, расстреливая по дороге мирных жителей.

Перевод НВ