Одиссея Кристофера Нолана. ТОП-7 скандалов, которые потопят новый фильм звездного режиссера (или нет)

Масштаб соответствующий. Бюджет — $250 миллионов, самый дорогой проект в его карьере. Первый блокбастер в истории, целиком снятый на камеры IMAX 70 мм. Каст выглядит как шорт-лист Оскара: Мэтт Дэймон, Том Холланд, Энн Хэтэуэй, Зендея, Роберт Паттинсон, Шарлиз Терон.

Билеты на премьерные сеансы поступили в продажу за год до релиза. Их раскупили за несколько часов.

Но параллельно с рекламной кампанией шла другая — стихийная. Каждый трейлер рождал новую волну возмущения: кастинг, костюмы, акценты, даже выбор диалекта.

К премьере накопилось столько претензий, что какого-нибудь другого режиссера уже давно «отменили бы». Но не тут-то было. Нолан — главный режиссер-звезда своего поколения. Мне порой кажется, что он мог бы снять фильм о том, как кролик и черепашка играют в крестики-нолики, и фанаты все равно объявили бы это гениальным творением.

В общем, вот семь главных скандалов вокруг Одиссеи и трезвый (надеюсь!) взгляд на то, способен ли хоть один из них потопить новый корабль Кристофера Нолана.

Елена Прекрасная, которая не всем прекрасна

Самый громкий скандал разгорелся вокруг актрисы Люпиты Нионго в роли Елены Троянской.

Консервативные комментаторы — и самолично подключившийся к дискуссии Илон Маск — сочли выбор темнокожей актрисы исторически недостоверным. Аргументировали гомеровским эпитетом «белорукая».

Естественно, критики этой критики традиционно назвали ее расистской. Спор длится месяцами и не думает утихать.

Звучит все это весьма забавно. Спорить об исторической достоверности персонажа, чью красоту не смог описать даже Гомер, а существование — подтвердить хоть один историк, занятие увлекательное, но бесперспективное.

Елена когда-то отправила в путь тысячу кораблей. Теперь — тысячу тредов.

Кассе это, как показывает практика, не вредит: возмущенные обычно покупают билет, чтобы возмутиться предметно и обстоятельно.

DEI-кастинг и охота на оскаровские стандарты

Вторая волна пришла следом: Маск и его единомышленники заявили, что актеров подбирали не по таланту, а ради соответствия стандартам разнообразия Киноакадемии.

То есть, Нолану предъявили за следование концепции DEI (разнообразие и инклюзивность). Той самой, благодаря которой в недавних сериалах стали появляться чернокожие Ахиллес и Клеопатра, и даже британская королева. На радость левым, и к неслыханной ярости консерваторов, конечно.

Нолан ранее не был замечен в следовании каким-либо политическим трендам. Скорее, наоборот. От левых ему прилетело за то, что в Тенете главная героиня была этакой «дамой в беде», которую бросался отчаянно спасать главный герой.

Обвинение в том, что Нолан сдался и пошел на поводу DEI, разошлось широко, хотя большинство американских изданий, например, охарактеризовало его как расистское по сути. Осадок, тем не менее, остался — часть аудитории теперь убеждена, что фильм снят для галочки, что это — очередная голливудская «агитка».

Есть нюанс. Нолан — режиссер, к которому звезды первой величины выстраиваются в очередь и соглашаются на роли без сценария.

Подозревать его в кастинге для квоты — все равно что подозревать Реал Мадрид в наборе игроков по объявлению.

А с точки зрения проката скандал работает как бесплатная реклама: об Одиссее уже год говорят люди, которые в кино ходят раз в пятилетку.

Ахиллес Шредингера

Отдельная буря случилась вокруг Эллиота Пейджа. Для тех, кого только недавно разморозили, напомним, что в прошлом это — актриса Эллен Пейдж (у Нолана, кстати, игравшая в Начале).

По слухам, актер мог получить роль Ахиллеса — официально его персонажа так и не раскрыли. Одних слухов хватило для шквала трансфобных комментариев: как же так, величайшего воина Эллады сыграет трансгендерный актер. Скандал получился образцовым — с криками, петициями и полным отсутствием подтвержденного предмета спора. Совсем уж в последние недели стало понятно, что Пейдж играет вовсе не Ахиллеса, но все эти миллионы гневных постов и комментариев интернет запомнил навсегда.

Ну и кстати. Тут уместно вспомнить матчасть. В Одиссее — поэме, не путать с Илиадой — Ахиллес появляется эпизодически, в царстве мертвых, и в основном жалуется на загробную жизнь. То есть интернет несколько месяцев воевал за роль, экранного времени в которой — гипотетически минуты на три. Гомер оценил бы иронию. Касса, скорее всего, не заметит.

Корабль викингов и шлем Бэтмена

Внимательные зрители трейлеров нашли претензии посерьезнее идеологических.

Корабль в кадре подозрительно напоминает драккар викингов — до которых от Троянской войны еще пара тысяч лет. А шлем и доспехи Агамемнона немедленно сравнили с экипировкой Бэтмена.

Нолан поспешил встать в оборону. Черные доспехи, по его словам, вполне могли существовать — вороненая бронза исторически правдоподобна.

Сравнение с Бэтменом, положа руку на сердце, било точно в цель: человек десять лет снимал Темного рыцаря, мышечная память — вещь упрямая.

Но вот беда — никто из возмущенных при Бронзовом веке тоже не присутствовал. Реконструкция эпохи, от которой остались черепки и одна поэма, дает художнику известный простор. Зрителю в зале, как правило, важнее, чтобы корабль эффектно тонул, а не чтобы он был верифицирован археологами.

Также скажу, что миллионы фанатов Нолана спокойно простили ему ту странную фантазию, когда герой провалился в черную дыру, слал оттуда сообщения своей дочери, а потом еще и каким-то образом вывалился обратно — аккурат, чтобы успеть со своей постаревшей дочерью попрощаться и красиво улететь в закат.

Если Одиссея будет хоть в половину так же успешна, как Интерстеллар, «шлем Бэтмена» на Агамемноне никто режиссеру не предъявит.

Битва переводов

А вот вам и еще один скандал для эстетов: Нолан упомянул, что среди прочих обращался к переводу Эмили Уилсон — первой женщины, переведшей Одиссею на английский.

Часть онлайн-критиков давно записала Уилсон в ревизионисты: ее перевод называют слишком современным и слишком феминистским. Упоминание Ноланом ее имени эти люди восприняли как объявление войны классике.

Оцените красоту момента: люди ссорятся из-за того, какой именно перевод поэмы возрастом в двадцать семь веков правильнее.

Смею предположить, что значительная часть спорящих не дочитала до конца ни один.

Позволю себе выдать еще одну хохму. Гомер пережил падение Трои, гибель античности и школьную программу. Переживет и дискуссию о феминистической повестке в соцсетях — а на сборы фильма выбор перевода повлияет примерно так же, как шрифт в титрах.

Трэвис Скотт, аэд с автотюном

Кастинг Трэвиса Скотта озадачил даже лояльную публику. Чернокожий рэпер с минимальным актерским опытом — в фильме на $250 миллионов, судя по трейлеру, в роли сказителя.

Скептики предрекают деревянную игру и сломанное погружение в историю.

Нолан (кстати, до этого незамеченный в любви к рэпу) парировал элегантно: рэп, по его словам, — прямой наследник устной поэтической традиции, которая, собственно, и сохранила гомеровский эпос.

Тут с Ноланом сложно поспорить.

Аэды (сказители древних приданий) импровизировали под музыку, собирали толпы и соревновались друг с другом — легенда о состязании Гомера с Гесиодом дошла до наших дней. По сути, древнегреческий рэп-баттл.

Риск безусловно присутствует. Если Скотт не вытянет роль, никакая теория не спасет. Но у Нолана и Хит Леджер когда-то считался провальным кастингом (люди кричали, что после Джека Николсона «нам такой Джокер» не нужен) — чем все закончилось, мы помним.

Пап, ты вернулся — древнегреческий эпик с американским акцентом

Последняя претензия — язык. В трейлере Телемах в исполнении Тома Холланда называет Одиссея словом dad (пап). Публика ждала торжественного «отец», а получила интонации подростка, встречающего родителя из командировки. Добавьте сюда американские акценты у британских актеров — и вот уже половина интернета оплакивает величие грядущего киноэпоса.

Да, да, на протяжении многих десятилетий в Голливуде было неписаное правило, в исторических фильмах все говорили с британским акцентом (это как бы возвышало героев и отдаляло действие от унылой и обыденной современности).

Нолан решил игнорировать эту традицию.

Защитники Нолана уже надорвали глотки пытаясь доказать традиционалистам, что гомеровский эпос и создавался как живой рассказ для широкой публики, а не как мраморная плита.

В принципе, украинского зрителя этот момент вообще не должен беспокоить. Фильм выходит в украинском дубляже, так что судьбоносное dad вы физически не услышите.