Михаил Волынец родился 5 апреля 1956 года в селе Новоживотов в Винницкой области. Окончил горное ПТУ в Димитрове (сейчас — Мирноград) Донецкой области и Коммунарский горно-металлургический институт (сейчас — Донбасский государственный технический университет в Алчевске, из-за войны на Донбассе был временно перемещен в Лисичанск), получив специальность горного инженера-электромеханика.
В 1977—1983 годах — подземный электрослесарь на шахте им. А. Стаханова.
С 1983 года был депутатом Красноармейского городского совета (сейчас Красноармейск переименован в Покровск — ред.) в течение двух созывов.
В 1985—1991 году — глава профсоюзного комитета шахты им. А.Стаханова.
В 1991 году создал первичную организацию Независимого профсоюза горняков на шахте им. А. Стаханова, в которую вошло 7500 человек. В том же году возглавил Межрегиональное объединение профсоюза, в которое входило около трети всех членов НПГ.
В 1997 году возглавил Конфедерацию свободных профсоюзов Украины.
В 1998 году баллотировался в Раду третьего созыва по списку Партии духовного экономического и социального прогресса.
В феврале 1999 года возглавил Независимый профсоюз горняков Украины.
На промежуточных выборах в 2000 году баллотировался как самовыдвиженец в мажоритарном округе № 36 в Днепропетровской области, занял третье место в округе.
В 2002, 2006 и 2007 году избирался в Раду по списку Блока Юлии Тимошенко. В пятом и шестом созывах Рады был заместителем главы Комитета по вопросам топливно-энергетического комплекса, ядерной политики и ядерной безопасности.
В 2012 году балотировался в Раду по списку Батькивщины, но избран не был.
В восьмом созыве Рады был помощником на общественных началах нардепа от Самопомочи Павла Кишкаря.
С 2015 году был одним из инициаторов и соорганизатором социальной платформы Важливий кожен.
На выборах в Раду в 2019 году вошел в избирательный список Батькивщины под номером 20. Член Комитета по вопросам энергетики и жилищно-коммунальных услуг.