Вадим Денисенко

Вадим Денисенко

Ось так і будем жити. Про безперервні обстріли та нову нормальність

Олександр Педан

Олександр Педан

Точно піде на користь. Як відновлюватись у складні тривожні часи

Стефан Вольф

Бунт Федорова і гнів Банкової

Ханна Кемпбелл

Лімфатична ходьба: що це і чи дійсно вона так корисна

русизми

Геополітика

Мирний план США для України містить русизми, які неприродно звучать у перекладі англійською — The Guardian

Журналіст припустив, що деякі фрази в мирній пропозиції США для України, ймовірно, були спочатку написані російською мовою. За його даними, у кількох місцях текст звучить природно російською, але доволі дивно читається англійською.

21 листопада 2025, 15:57

Українські назви для нічних птахів: чи правильно казати філін і які ще назви є

Сова, сич, пугач — знайомі кожному з дитинства нічні хижаки. Але чи завжди ми впевнені у правильності їхніх українських назв?

20 травня 2025, 07:33

Не тільки паска. Як українською називати великодній хліб і чи є інші назви в наших словниках

Обрядовий хліб, який випікають на Великдень, в Україні має поширену правильну назву.

18 квітня 2025, 12:41

Не ребята й не любовник. Як позбутися від розповсюджених суржиків, які постійно лунають у розмовах

Прийшов час викорінювати суржики, які постійно зустрічаються у щоденному спілкуванні українців.

8 квітня 2025, 21:17

Не оптом і не в розницю. Як замінити суржик, щоб позбутися розповсюджених помилок

Слова оптом і в розницю досі можна зустріти навіть у друкованій рекламі, час їх позбутись, тому що це суржик.

7 квітня 2025, 21:23

Не костилі й не носилки. Як правильно українською називати допоміжні медичні пристрої

Суржик настільки щільно вкоренився в українській мові, що його можна почути навіть в розмовах, які стосуються медичної тематики.

3 квітня 2025, 21:22

Сигарета, цигарка, папіроса: як правильно українською та яке слово суржик

Деякі слова нагадають кальку з російськоюї мови, але насправді цілком притаманні українській.

2 квітня 2025, 21:28

Не собствєнно. Як правильно українською уточнити інформацію або підкреслити чиюсь значущість

Суржик собствєнно дуже часто використовують для уточнень, або коли хочуть наголосити на власній правоті, підкреслити чиюсь значимість. Дізнаємося, чи має він український відповідник.

31 березня 2025, 21:24

Замість афігеть. 14 українських відповідників, на заміну розповсюдженому суржику

Афігеть — один з найрозповсюдженіших суржикових вигуків ми чуємо з усіх сторін і не здогадуємося, що українська мова дозволяє замінити його чотирнадцять раз.

27 березня 2025, 21:21

Не дворники і не руль. Як правильно українською звучать найрозповсюдженіші автомобільні терміни

Суржики, які укоренилися в українській мові, розповсюдилися й на автомобільну тематику.

26 березня 2025, 21:26

Русизм не мішай: яке значення має українською та як правильно замінити

Всім знайома ситуація, коли хтось заважає поруч і йому кажуть — не мішай та роблять велику помилку через використання русизму.

25 березня 2025, 21:23

Не рибак і не рибалка. Як правильно українською замінити розповсюджені суржики

Розповсюджені суржики щільно укоренилися в українській мові та заважають розмовляти без помилок.

19 березня 2025, 21:21

Гладити чи прасувати. Чи доречно вживати обидва слова українською, коли необхідно довести до ладу речі за допомогою праски

Гладити та прасувати — обидва слова є в українській мові, але якщо неправильно їх використовувати можна отримати суржик.

18 березня 2025, 21:20

Не пилєсос. Як правильно українською називати побутовий пристрій і процес прибирання

Якщо говорити українською пилєсос — це буде русизм. Різниця з правильним відповідником лише у одній літері.

17 березня 2025, 21:18

Не сільодка. Як правильно українською називати улюблену багатьма рибу та яке відношення до цієї назви мають козаки

Купуючи сільодку пам’ятайте, такого слова немає в українській мові, це суржик, від якого потрібно позбутися.

13 березня 2025, 21:18

Для паління або розмов: як правильно українською трубка

Русизми настільки щільно укоренилися в українській мові, що іноді сприймаються як рідні слова, але це хибне уявлення.

12 березня 2025, 21:17

Не умнічка і не толковий. Як правильно українською хвалити за розум

Благозвучність української мови порушує суржик, який досі використовують навіть тоді, коли хочуть когось похвалити.

10 березня 2025, 21:21

Позбавляємося від русизмів. Чому красний це не червоний: значення слова та приклади вживання

Русизм красний багато хто використовує в Україні, коли описує колір. Таке використання слова є помилковим.

24 лютого 2025, 21:27

Привид російської пропаганди. Чому немає Західної або Східної України та як правильно називати регіони нашої країни

Російська пропаганда багато десятиріч змушувала повірити у те, що Україна поділена на кілька частин, застерігає мовознавиця Оксана Миколаївна, яка веде блог під ніком zno_lit_era і пояснює, чому немає Західної або Східної України.

27 січня 2025, 21:22

Всім чи усім: як правильно українською використовувати обидва слова та яке з них калька з російської мови

Обидва слова — всім та усім — є в українській мові, але варто знати, що вони мають трохи різне значення та використовуються у різних випадках.

21 січня 2025, 21:23

русизми

1
2