Думаєте, всі в Україні повинні навчатися українською?

Після дискусії, яку викликав новий закон про освіту, НВ з'ясував у співвітчизників, що вони думають про мову навчання в країні

Без мови існування нації неможливо. Якщо ми хочемо зберегти Україну, то освіта має бути українською. Обов'язково! Для всіх.

Але щоб людям самим хотілося вчитися і говорити українською, необхідно не ура-патріотичні гасла дурним голосом репетувати та бутафорські шаровари з жупанами натягати. Потрібно сформулювати просту національну ідею — підвищення добробуту народу, і робити все можливе заради її реалізації.

Будь український народ багатшим, питання мови гостроту б втратило, та й таких трагедій, як Крим з Донбасом, не сталося. А зневірені від злиднів і позбавлені надії люди завжди здійснюватимуть безрозсудні вчинки, які закони не приймай.

Іван Компан,
викладач Единбурзької бізнес-школи

Відповім, як ребе: і так, і ні.

Так, оскільки це державна мова. Але не з сьогоднішнього дня. Спершу потрібно підготувати не тільки підручники українською мовою, а й перекласти з інших мов всі досягнення в кожній галузі навчання. А це роки і великі кошти.

А якщо [підготувати] тільки підручники, то це профанація. Якісної освіти не буде.

Людмила Горделадзе,
директор київського кінотеатру Жовтень

Хотілося б навести аналогію з Грузією. У цій країні ви можете отримати освіту на іншій мові, але якщо не знаєте державної [грузинської] мови, то не можете розраховувати на престижну роботу, політичну кар'єру або громадську діяльність. Не знаючи державної, ви не зможете вступити в жоден ВНЗ.

Така твердість в мовному питанні не заважає в Грузії національним меншинам ні в чому. Більш того, знання державної мови допомагає представникам національних меншин бути повноправними членами суспільства.

Наприклад, нинішній міністр охорони здоров'я, праці та соціальних справ Грузії — етнічний українець Давид Сергієнко. І це тільки один з небагатьох прикладів, коли представники національних меншин успішно інтегровані в суспільство завдяки знанню державної мови.

Тому вважаю, що і в Україні знання державної мови має бути обов'язковим. Особисто мій син, Давид Корчілава, отримує тут освіту українською мовою. Так і має бути. Люди, народжені в Україні та ті, що  живуть тут, повинні здобувати освіту державною мовою, щоб бути повноправними членами суспільства.

Бачо Корчілава,
колишній прес-аташе посольства Грузії в Україні

За 26 років незалежності жодна влада ніколи не питала у громадян України, якою мовою вони хочуть отримувати початкову, середню і вищу освіту. В силу відомих причин нинішня влада тим більше не має наміру це робити.

Схоже, мовне питання ще довго залишатиметься предметом безсовісних політичних маніпуляцій, які не мають нічого спільного зі справжніми запитами і побажаннями людей.

А взагалі ваше запитання дуже миле. Чи всі повинні вчитися тільки на українській? Чи всі повинні бути прихожанами православної церкви Київського патріархату? Чи всі повинні мати південнонослв'янский фенотип? І чи скоро ми заведемо розмови про генотип?

Юрій Володарський,
письменник, публіцист

Я не бачу якихось серйозних порушень в цьому законі [про освіту].

Але тут інше питання: чи потрібно було саме зараз цим займатися? Мені здається, що дражнити голодний народ не потрібно. І подавати [привід] ворогам і тим, хто погано ставиться до нас, теж не потрібно було.

Тому що наша влада мала убезпечити себе: поспілкуватися з нацменшинами, порадитися з Радою Європи, з Венеціанською комісією — не зараз, а тоді. Але вони ж знахабніли і вважають, що можна все. Хіба держава Україна відкрила якісь безкоштовні курси з вивчення української мови?

Наприклад, коли моя знайома в Берегово [Закарпатська область] попросила у двох дівчат підказати їй дорогу, ті ні російською, ні українською відповісти не змогли. Це нестерпна ситуація.

Семен Глузман,
президент Асоціації психіатрів України, правозахисник і дисидент

Чи повинні мешканці країни знати свою державну мову? Для мене відповідь однозначна: очевидно, що так. Чи повинні всі мешканці країни навчатися державною? Тут я б не був таким категоричним.

Діти в школі поряд з навчанням державною мовою повинні мати право також комбінувати навчання своєю рідною мовою, щоб зберегти ідентичність. Наприклад, в умовах загрози зникнення кримськотатарської мови для кримських татар це критично важливо.

Але тут має бути одна умова — якість викладання. Ні в якому разі не можна створювати такі умови, коли молодь, закінчуючи школу, не говорила б українською мовою і разом з цим мала б слабкі знання із загальноосвітніх предметів.

Алім Алієв,
програмний директор Кримського дому,
співзасновник громадської ініціативи Крим SOS

Переконаний, що навчання має відбуватися українською мовою. Чи виключає це вивчення інших мов? Ні. Адже разом з цим можна вивчати англійську або французьку. Або, скажімо, навіть російську літературу в вузах цілком можна вивчати мовою оригіналу.

Зрештою, ми — сучасна нація і держава, яка тільки формується, і фактично від успіху цієї історії залежатиме те, чи зможуть співвітчизники говорити однією мовою і спільно домовитися про загальні правила гри.

І це питання дуже актуальне. Адже якщо зараз не сформується такий культурний український центр на території України, а залишиться і далі під впливом, умовно кажучи, "руского міра", то наступним кроком може стати відновлення Російської імперії в її колишніх кордонах.

А що стосується напруженої ситуації з Угорщиною, я не думаю, що ця країна має якісь територіальні претензії. В першу чергу вона намагається отримати якісь політичні преференції — як всередині своєї країни, так і на європейській арені.

Володимир Тихий,
кінорежисер

Не бачу ніяких проблем для психічно і розумово здорових громадян вивчити мову, якою розмовляє більшість населення країни і яка є частиною державності. Винятком тимчасово (на два-три роки) можуть бути молодша школа і дитячі садки. Те ж саме стосується всіх видів процедур держави зі своїми громадянами, включаючи податкові органи і силові структури.

Ніколи б не відбулися як держави Ізраїль, Чехія, Норвегія і багато інших.

Але стабільне становлення держави — це не тільки мова і її застосування в освіті та культурі. Це і стабільне законодавство, жорстка і чесна правоохоронна система, суди, які є за що поважати населенню.

Олександр Красовицький,
гендиректор і власник видавництва Фоліо

Звичайно, якщо ти живеш в Україні, то повинен вивчити українську. І з поваги до країни, благами якої користуєшся, і з поваги до самого себе.

Знати інші мови — це безперечна перевага. І, наприклад, знання англійської мови необхідно за замовчуванням, щоб відкривати світ для себе.

Тому вчіть мови і чим більше — тим краще. А українську — знайте і просто любіть.

Андрій Худо,
глава наглядової ради Холдингу емоцій! FEST
(креативні проекти і ресторани, в тому числі львівська Криївка)