І його короткі зауваження щодо України на спільному засіданні Конгресу у вівторок увечері не стали винятком.
Він шалено перебільшив те, наскільки величезний внесок США внесли у військові зусилля України порівняно з тим, що надали наші європейські союзники. Говорячи про людські жертви війни, він спочатку оплакував «російських молодих людей», а потім «українських молодих людей», немов і на перших, і на других упав метеорит, причому на одних раніше, ніж на інших. Він також заявив, що отримав «сильні сигнали» від Володимира Путіна про те, що той хоче миру, при цьому Трамп не повідомив жодних подробиць.
Якщо я чогось і навчився в журналістиці, то це того, що, коли ви не називаєте речі їхнім справжнім ім'ям, зазвичай є причина — ви щось приховуєте, якусь мотивацію, якийсь задум.
Як пояснити це у випадку з Трампом?
Ну, або він найпоступливіший західний парламентер із ворогами свободи від часів Невілла Чемберлена, який іде на поступки агресору ще до початку переговорів, або він справді віддає перевагу дружбі Путіна перед нашими європейськими союзниками і мужніми українськими демократами.
Зараз адміністрація Трампа поводиться так, що це турбує багатьох
Тому що просто зараз адміністрація Трампа поводиться так, що це турбує багатьох патріотично налаштованих американців. Він встромляє ніж у спину нації, яка бореться за свободу, — Україні, перекриваючи їй життєво важливі постачання американської зброї і намагаючись вимагати в неї корисні копалини, ще до того, як Росія погодилася на припинення вогню.
Уявіть, що Трамп намагається продати Trump Tower росіянину — назвемо його Володимир — і Трамп привів із собою свого банкіра. Що б подумав Трамп, якби перед початком переговорів його банкір заявив: «Дональде, у тебе немає карт, ми щойно перекрили тобі кредитну лінію, і перш ніж ми дозволимо тобі почати переговори про продаж цієї будівлі, ти маєш узяти на неї другу іпотеку і віддати мені всі гроші».
Саме так Трамп учинив із Володимиром Зеленським. Щось у цій історії не так.
Я не знаю, чим усе закінчиться, але, здається, знаю, з чого все почнеться: коли справа доходить до захисту свободи, президент Трамп не поділяє цінностей найкращих зі своїх 44 попередників. І якщо це так, то українці, зрештою, ніколи не куплять те, що продає Трамп. Не куплять це і наші європейські союзники.
Тільки Путін може, але, як сказав Трамп у своїй промові, щоб укласти мир, «потрібно говорити з обома сторонами». Він мав на увазі Путіна, але насправді Трампу слід почати з американських союзників. Саме вони його не розуміють. А Путін розуміє.
Переклад NV
NV має ексклюзивне право на переклад і публікацію колонок Томаса Фрідмана. Републікація повної версії тексту заборонена.
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Погляди NV