Так. Ви здивуєтеся, але найкращий слухач – це синхронний перекладач.
Йому треба миттєво слухати-чути-перекладати-говорити. І ще подумки перевіряти себе – чи не сказав дурість.
Це був би дуже корисний предмет у школі. Найкрутіша компетенція! І не тільки для іноземної мови.
Тому що одна справа тупо запам'ятовувати щось «ні для чого» і відразу забувати. І зовсім інша справа – тут же транслювати почуте комусь.
І мозок тренується, і пам'ять.
Мова, звісно, не йде про те, щоб усім ставати синхронними перекладачами саме з іноземної мови. Але ж як потрібна ця компетенція, коли часто доводиться інтерпретувати слова і думки інших людей.
І якщо немає цієї важливої компетенції, і люди страждають від того, що не можуть зрозуміти, про що говорить людина, то цьому треба вчити. Всього-на-всього 5-10 спеціальних кейс-уроків у школі і в дитини виникає особливе почуття слуху.
Мені подобається, коли останнім часом дедалі більше людей застосовують у розмові одну неймовірно сильну репліку.
Ти щось сказав, а тобі у відповідь кажуть: «Я тебе почув».
Ти можеш, звісно, наважитися і попросити: «А ну-бо повтори!»
І тобі у відповідь луною прилітають твої ж слова і думки, дійсно почуті саме так, як ти і чекав.
Хіба це не те, чого нам хочеться і чого можна було б навчати?
Текст опубліковано з дозволу автора
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени