І ніхто не може передбачити, яка іпостась визначить його президентство.
«Трамп Розважальний» з'являється щодня у вигляді обурливих «альтернативних фактів», сварливих прес-конференцій та твітів, називаючи новини «ворогом всіх американців», або ж у вигляді мітингів у Флориді, абсолютно не пов'язаних із законодавчими ініціативами та організованими виключно для того, щоб потішити его президента.
Тим часом країна починає залежати від «Трампа Розважального». Складно відвести погляд від президента, який балакає про все на світі. Це так само дивно, як і літаючий слон або кінь, що говорить, на якого неможливо не дивитися. Але це лише марна трата сил. Цікаво, чи проводять китайці так свої дні? Мені здається, з моменту обрання Трампа вони встигли побудувати ще одну високошвидкісну залізничну лінію.
«Трамп Чистильник» об'єднує дорослих в його команді, послідовників «Трампа Розважального» і уточнюють, що президент мав на увазі. Це міністр оборони Джеймс Меттіс, який, незважаючи на слова Трампа, гарантував Південній Кореї, що США виконають свої зобов'язання щодо безпеки цієї країни, або переконав Ірак в тому, що США не збираються красти його нафту. Крім нього є ще постійний представник США в ООН Ніккі Хейлі, яка уточнила, що країна досі виступає за існування двох держав - Ізраїлю та Палестини. Незважаючи на те, що сказав Трамп.
«Я міг би застрелити людину на 5-й Авеню і не втратити своїх виборців»Безперечний бос «Божевільного Трампа» - головний спеціаліст з питань стратегії Стів Беннон, активно підтримував первісну плутанину після указу про імміграцію. Беннон виступає за обмеження світового впливу Китаю, Європейського Союзу та Ірану. Ще він хоче, щоб Америка була менш відкритою для імміграції та торгівлі, стала більш білою та націоналістичною, і звільнилася від впливу Ісламу. Безумовно, він підтримує нападки Трампа на розвідуправління та пресу, щоб послабити всі незалежні джерела правди. Так Трамп через Твіттер зі своєї реальності формує діючу політику США.
«Трампа Республіканської партії» веде Райнс Прібус. Він же представляє старий порядок дня Республіканської партії, тієї її частини, яка знає, що Трамп - агресивний тип, який захопив партію, і намагається отримати максимум користі: знищити програму Obamacare, урізати податки, послабити контроль над Wall Street, просувати використання горючих копалин і призначити консервативних суддів. При цьому намагаючись стримати такі ідеї, як наприклад, заборона вільної торгівлі.
Щоденні новини так зосередилися на постійній брехні Трампа, що відволікли всіх від Справжнього Трампа. Його можна розпізнати в єдиних чесних словах, які він якось сказав: «Я міг би застрелити людину на 5-й Авеню і не втратити своїх виборців».
Це і є Справжній Трамп - людина, що цінує вірність найбільше та яка вважає, що його послідовники настільки сліпо віддані, що не засудять його за вбивство, в якому він зізнався. Людина, впевнена в тому, що тільки вона може дати більше роботи маленьким людям, одноосібно вимагаючи гроші у великих компаній. І людина, яка навіть не намагається заслужити довіру американців, що не голосували за неї. Він не призначив жодного демократа в свій уряд, а мітинг у Флориді підтвердив, що він зацікавлений лише в тому, щоб бути президентом фан-клубу Трампа.
Головний висновок: хорошої команди не буде, скоріше, мова йде про слабку збірну в баскетболі. І не через загальне уявлення про світ, в якому ми живемо, чи сили, які їм рухають. Це випливає з речей, на яких ґрунтується сам Трамп.
Але правда в тому, що ми живемо у світі швидкого розвитку технологій, глобалізації, кліматичних змін та зростання населення, а робота влади - дати можливість більшій кількості громадян досягти успіху в такому світі і пом'якшити його негативний вплив. На цьому ґрунтуюся я.
Тому в наш час лідери повинні дати зрозуміти людям: якщо ті хочуть залишатися середнім класом, їм слід вчитися все життя.
Зараз такий час, коли найуспішніша та влада, що відкрита світу по максимуму - для того, щоб першою отримувати сигнали про зміни і залучати найрозумніших любителів ризику. Влада, що готова заохочувати радикальне підприємництво, створювати сильні системи охорони здоров'я та розвивати можливості для навчання протягом усього життя. Це влада, яка готує людей до життя без неї, а не будує стіни.
Це час, коли кращі лідери ставлять взаємну довіру з громадянами на чільне місце, тому що довіра дозволяє команді швидко рухатися і більше експериментувати. Зараз потрібно робити важливі складні речі, а великі складні речі можна робити тільки разом. А ще цей час, коли маленькі навігаційні помилки лідера можуть закинути нас далеко за межі дороги.
Але може адміністрація Трампа ще здивує нас. Може слони можуть літати. А може й ні.
Переклад НВ
Новое Время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Томаса Фрідмана. Републікація повної версії тексту заборонене