Повсюдні пересуди щодо майбутньої зовнішньої політики новообраного президента Трампа – від заяви сенатора Джона Маккейна про те, що позиція Трампа щодо Росії є «неприйнятною», до істеричних інтерпретацій його намірів щодо Китаю і торгівлі – довго не триватимуть.
Неминуча «нормалізація» нової адміністрації США всерйоз почалася із зустрічі Трампа з прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе. Трамп заявив, що Японія повинна витрачати на оборону більше, щоб розділити тягар стримування Китаю рівномірніше. Жодних грубих вимог не було. Хіба що на наступному саміті Трамп може заявити, що вітав би більше зусиль з боку Японії.
Оскільки Абе вже чимало зробив для посилення Японії і альянсу, двом лідерам нескладно прийти до взаєморозуміння.
Що стосується Китаю і його морського експансіонізму, то порівняно з іншими напрямками зовнішньої політики Трампа це другорядне питання. Угода з президентом Росії Володимиром Путіним стосовно України дозволить США звільнити військові ресурси для стримування Китаю, крім того повернуться військові із Афганістану та Іраку.
Все це дуже нагадує прихід до влади Рональда РейганаЯкщо політика Трампа щодо Росії стане успішною, це знизить напруженість і зніме необхідність направляти більше сил США в Європу, щоб зміцнити НАТО. Трамп не раз повторював про розподіл фінансового тягаря в альянсі – особливо це стосується багатих членів НАТО. Деякі експерти в Європі вже говорять, що таким чином в ЄС можуть з'явитися власні об'єднані збройні сили.
Це було б цікавою відповіддю, оскільки передбачає набагато більше витрат, ніж кошти, про які попросить Трамп. Ймовірний вихід: Трамп отримає потрібні підвищення, можливо, вже обумовлені 2% від ВВП.
Так, яка-небудь політика по Європі не може виходити від Трампа. Його підтримка Brexit ясно продемонструвала його євроскептицизм. З іншого боку, жоден американський президент не може сказати багато чого на цю тему, поки перебуває при владі, а зробити може ще менше, тому що Сполучені Штати не мають права голосу в європейських інститутах.
Що стосується Саудівської Аравії, можна було б подумати, що варіанти є від поганих – згадайте сварку з Обамою з приводу ядерної угоди з Іраном – до найгірших, враховуючи, що Трамп багато разів називав радикальний іслам ворожою ідеологією, а Саудівська Аравія є основним джерелом цього виду ісламу в світі. Але адміністрація Трампа не стане провокувати релігійні чвари.
Багатьох турбувало те, як Трамп розкритикував нові торгові договори Америки.
Так, він не схвалить Транстихоокеанське партнерство, яке усуває митні бар'єри між 12 країнами, що підписали угоду, але на цьому все. Трамп майже напевно не виведе Сполучені Штати з СОТ, не скасує існуючі торгові угоди, включаючи Північноамериканську угоду про вільну торгівлю, яку він постійно критикував під час кампанії. Цей договір є законом США, як і будь-який інший, а президент не може змінити закон; тільки Конгрес може це зробити – але не зробить.
З іншого боку, Трамп, безсумнівно, використовує існуючі антидемпінгові положення, які його попередники згадували дуже неохоче, наприклад, для захисту сталевої промисловості США від надлишку китайської сталі.
Все це нагадує прихід до влади Рональда Рейгана. Ніхто не вірив, що США можуть відмовитися від політики співіснування – але Рейган зробив це, просто відмовившись підтримати розрядку. І в результаті не настав кінець світу, а кінець Радянського Союзу.
На цей раз закінчиться ще дещо: надзвичайно дорогі війни в країнах, де Сполучені Штати продовжують зазнавати невдачі за невдачею.
Переклад НВ
Новое Время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Едварда Люттвака. Републікування повної версії тексту заборонено.
Більше точок зору тут