Огляд світової преси

THE WALL STREET JOURNAL

Неймовірна перемога Дональда Трампа над Хілларі Клінтон — це таке політичне потрясіння, яке нечасто турбує американську політику. Політичний і медіа-істеблішмент вражений, на ринках панує неспокій, як, без сумніву, і серед багатьох виборців.

Утім, перемога Трампа завжди здавалася малоймовірною, і політологи, і автори прогнозів з Волл-стріт, що скидали республіканця з рахівниці, проігнорували численні сюрпризи цього деструктивного року.

Підтримка Трампа — це свідчення демократичної влади незадоволених виборців. Виявилося, що багато з них проживають у таких штатах, як Флорида, Огайо і Вісконсин, які не зміг повести за собою Мітт Ромні, а Трамп зміг. Президент Обама дуже часто приймав такі рішення, ніби потреби та вподобання жителів цих штатів були безпідставними, і це презирство мусило викликати політичний протест.

Виборці вирішили, що він [Трамп] принесе з собою зміни, і відкинули прогресивну програму і третій строк Обами, який представляла собою Клінтон.

Зараз питання полягає в тому, усвідомлює обраний президент грандіозні обов'язки, які він бере на себе. Мільйони американців поклали на нього надії на краще майбутнє. Супротивники, як-от Китай і Росія, скоро випробують характер нового головнокомандувача.

THE NEW YORK TIMES

З огляду на все, ми не розуміли країну, в якій живемо. Ми гадали, що наші співгромадяни не проголосують за кандидата, настільки негодящого для вищої посади, що наша країна, хоч вона і не подолала остаточно расизм і мізогінію [презирство щодо жінок], стала набагато відкритішою і толерантнішою, що більшість американців поважають демократичні норми і законність. Схоже, ми помилилися. Виявилося, що багато людей — переважно білі з сільської місцевості — не поділяють наше бачення Америки. Для них головне — дах і ґрунт, традиційний патріархат і расова ієрархія. Крім того, багато хто, не поділяючи цих антидемократичних цінностей, просто готовий був голосувати за будь-якого кандидата-республіканця.

TIME

Трамп — телезірка і новачок у політиці — порушив майже всі правила виборчих кампаній. Проте він переміг на праймеріз 15 республіканських кандидатів, більшість з яких були губернаторами і сенаторами. Під час кампанії Клінтон витратила на рекламу втричі більше, ніж він. У нього був невеликий, погано організований штаб, а у неї — потужна виборча машина. До того ж він поводився нестримано та періодично втягувався в скандали в Твіттері.

Крім того, боротьба першої жінки, що стала кандидатом від керівної партії, і чоловіка, якого звинувачують у сексуальних домаганнях, стала референдумом щодо гендерного питання.

THE HILL

Перемога Трампа — величезне засмучення практично для всіх, крім нього самого.

THE GLOBE AND MAIL

Дональд Трамп не є ідеальним кандидатом на роботу президентом США. Однак у нього варто запозичити деякі уроки. Перш за все Трамп — маркетинговий геній. Він зробив неможливе. Немає жодного іншого способу описати його вороже поглинання однієї політичної партії і одночасне завоювання іншої на виборчому полі битви. Нічого подібного не відбувалося раніше. Він був націлений на розчарування певного шару населення — називаючи його Серединою Америки, називаючи їх Мовчазною більшістю, називаючи їх взагалі як завгодно, але — він зрозумів, як достукатися до них. Він не має що їм запропонувати. Але він знав, як змусити їх голосувати за нього.

FINANCIAL TIMES

Перемога Дональда Трампа знаменує собою оглушливе руйнування status quo. Наймогутніша країна на землі обрала забудовника без жодного досвіду роботи в уряді, саморобного диктатора, який зневажає союзників, ввічливу манеру мови і демократичну традицію. Якщо він не зміниться, його перемога, схоже, стане викликом для західної демократичної моделі.

THE GUARDIAN

Республіканський кандидат спромігся здобути найнеймовірнішу перемогу на виборах у сучасній історії США, попри серію скандалів, які легко зруйнували б кар'єру інших кандидатів, попри його жорстку політику, критиковану з обох боків, попри масу свідчень про його расистські та сексистські погляди, а також відсутність політичного досвіду.

DIE ZEIT

Тривалий час Дональд Трамп був лише поганим жартом. Але тепер він стає президентом. Світ має побоюватися того, що найближчим часом може спасти на думку цій непередбачуваній людині.

Тоталітарний окозамилювач і брехливий дилетант домігся того, щоб опинитися в Білому домі. Дональд Трамп — епохальний кошмар, який на довгі роки змінить не тільки велику країну та її демократію. Весь світ відчує на собі наслідки цієї помилки.

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

Нарцис, хронічний брехун, сексист, расист, шовініст, популіст, демагог тепер став тим, кого зазвичай називають наймогутнішою людиною в світі. Навіть уяви багатьох політиків забракне для того, щоб оцінити наслідки цих виборів. У всякому разі не надто сміливим є прогноз про те, що США накриє хвиля величезних проблем.

LE TEMPS

Ані грубі порушення, ані непристойні розмови і зневажливе ставлення до жінок — ніщо не здатне зупинити Трампа. За влучним висловом кінорежисера-документаліста Майкла Мура, який нещодавно зняв фільм TrumpLand на підтримку Хілларі Клінтон, Дональд Трамп — це "коктейль Молотова в людській подобі", середній палець, показаний усім елітам.