В основному, висловлювання були адресовані президентові США Дональду Трампу, оскільки для США він вибрав перший підхід.
«Це критичний момент», – сказав Макрон у своєму зверненні на спільному засіданні Конгресу США. – «Якщо ви зачинитете двері в світ, це не зупинить його еволюцію».
«Сьогодні міжнародному співтовариству необхідно встановити власні правила гри. Потрібно побудувати світовий порядок XXI століття, заснований на багаторічних принципах, які ми разом встановили після Другої світової війни», – зазначив президент Франції.
Це час рішучості і мужності. На карту поставлено те, що ми цінуємо У формі мотиваційних висловлювань та іронічної критики, Макрон виклав бачення цього нового світового порядку. Він має ґрунтуватися на міжнародній співпраці та взаємодопомозі. «Ми можемо зміцнити світовий порядок новою системою багатосторонніх відносин», – додав він.
До цього, два дні Макрон проводив окремі зустрічі і з'являвся на публіці з Дональдом Трампом. Це перший офіційний візит президента Франції при адміністрації Трампа.
У Франції і США не збігаються погляди на низку міжнародних питань. Попри це, Макрону вдалося підтримувати теплі стосунки з Трампом, що вдається мало-кому з його європейських колег.
У своєму зверненні, Макрон розглянув питання, щодо яких у Європи і Сполучених Штатів – розбіжності: від торгівлі до зміни клімату та ядерної угоди з Іраном. Він виклав «дорожню карту» для майбутньої трансатлантичної співпраці за цими пунктами.
«Поза двостороннііми й особливими відносинами, Європі та Сполученим Штатам потрібно протистояти глобальним викликам століття», – сказав Макрон. – «Але не варто сприймати наші трансатлантичні відносини як даність».
«Я вірю в конкретні дії і вважаю, що все в наших руках», – стверджував він.
Ось що сказав президент Франції щодо вищезазначених пунктів:
Торгівля
«Комерційна війна – неправильна відповідь на зміни (економічні проблеми). Нам потрібна вільна і справедлива торгівля».
Щоб вирішити проблему торгового дефіциту, 8 березня Трамп запровадив величезні тарифи на експорт сталі та алюмінію до Сполучених Штатів. Це викликало обурення і погрози дій у відповідь з боку європейських партнерів.
Однак, Трамп тимчасово обмежив поширення тарифів на Європейський Союз (ЄС), Бразилію, Аргентину, Австралію і Південну Корею. Ці обмеження закінчуються першого травня.
Макрон попередив, що «в кінцевому підсумку, [через торгову війну] зруйнується торгівля і зростуть ціни. А платити за це доведеться середньому класу».
Він наполягав на тому, щоб Трамп «через Світову організацію торгівлі» домовлявся про відшкодування порушеного торгового балансу.
«Ми створили ці правила – ми і повинні їх дотримуватися», – сказав Макрон,
Зміна клімату
«Це [зміна клімату] хвилює багатьох. Нам потрібно перейти на екологічно чисту економіку... Подивимося правді в очі: у нас немає планети "B"».
Коли у грудні 2017 року Трамп оголосив про своє рішення вивести США з Паризької кліматичної угоди, Макрон відреагував миттєво. Він запросив американських вчених продовжити роботу над вирішенням проблем зміни клімату у Франції.
Сполучені Штати залишаються однією з двох країн (друга – Венесуела), які не підписали Паризької угоди. Макрон визнає, що у них різні погляди на це питання, але, втім, закликає Сполучені Штати відновити дискусію і теж взяти участь у вирішенні.
«Так, щодо цього питання у нас бувають розбіжності, – сказав він. – Але для мене такі розбіжності – короткочасні. Зрештою, нам жити в однакових умовах».
За словами Макрона, «між цими розбіжностями ми повинні працювати разом... щоб знову зробити нашу планету великою, створити нові робочі місця і можливості, що захищають нашу Землю».
«Я впевнений, що одного разу Сполучені Штати знову приєднаються до Паризької угоди», – сказав він.
Іран
«Що стосується Ірану, наша мета зрозуміла. У Ірану ніколи не буде ядерної зброї. Ні зараз, ні через п'ять, ні через десять років. Ніколи».
24 квітня, на спільній прес-конференції з Трампом, Макрон презентував план нової угоди щодо обмеження ядерної діяльності Ірану.
Трамп висловлював невдоволення наявною ядерною угодою з Іраном ще з часів своєї виборчої кампанії. Він назвав Спільний всеосяжний план дій (JCPOA) «дуже поганою угодою» і заявив, що розірве її. Ці погрози посилили напруженість між Вашингтоном і Тегераном.
«Це правда, що угода не вирішує всіх проблем», – сказав Макрон. – «Однак, ми підписали її з ініціативи Сполучених Штатів. Ось чому ми не можемо сказати, що позбуваємося її». Президент також додав: «Франція не відмовиться від JCPOA, тому що ми її підписали».
12 січня Трамп підтвердив, що Іран дотримується умов угоди, і відмовився від санкцій. Але заявив, що без внесення змін до умов договору, подібні дії не повторяться. Трамп дав п'ять місяців Конгресу США і європейським союзникам, щоб переконатися в дотриманні своїх умов.
Цей період закінчується 12 травня. Всі сторони в невіданні: чи буде повторна хвиля санкцій, чи вийде США з договору – незрозуміло. Нова угода Макрона, здається, задовольняє інтереси всіх сторін. Його план заснований на чотирьох пунктах: «суть існуючої угоди... бути впевненими, що після 2025 року, у Ірану не буде ядерної активності: стримувати військовий вплив іранського режиму в регіоні і відстежувати балістичну активність [Ірану]".
Макрон закликав Сполучені Штати залишитися в JCPOA в рамках нової пропонованої угоди. «Я думаю, ми можемо разом працювати над цією угодою, яка стосується цілого регіону. Справедливо зазначити, що вона є і нашою проблемою», – сказав він.
Північна Корея
«Нам потрібно більше ніж будь-коли бути суворішим з країнами, які хочуть здобути ядерну бомбу. Франція повністю підтримує підхід Сполучених Штатів: через санкції і переговори схилити Пхеньян до знищення ядерної зброї на Корейському півострові».
Макрон недвозначно підтримав усі зусилля США зі знищення ядерних загроз не тільки в Ірані, але і у всьому світі.
Близький Схід
«Ми не дозволимо відсутності правил восторжествувати. Конфлікт на Близькому Сході теж буде завершено».
Макрон наполягав на тому, що пропонована ним стратегія стримування ядерної діяльності Ірану має враховувати інтереси всього регіону. «Політика стримування також необхідна в Ємені, Лівані, Іраку і Сирії», – сказав він.
Однак «ця політика ніколи не повинна приводити нас до війни на Близькому Сході», – сказав Макрон.
Сирія
Зокрема, Макрон порушив питання про спільний американсько-європейський підхід до пошуку рішення в Сирії.
13 квітня Франція, Сполучене Королівство та Сполучені Штати завдали спільного удару по авіабазі в Сирії. Це була відповідь на хімічну атаку сирійського режиму по цивільних. У 2017 році Трамп уже завдавав авіаудару на Сирію (також у відповідь на хімічну атаку). Тоді Сполучені Штати діяли поодинці. Отже, Штати відходять від звичної політики.
«Сполучені Штати, Франція і Великобританія діяли спільно, щоб знищити об'єкти зо розробки хімічної зброї та відновити цілісність міжнародної спільноти. Ця дія була одним з найкращих підтверджень багатосторонності відносин, – сказав Макрон. – Крім цієї акції, ми будемо разом працювати над гуманітарним... і політичним рішеннями, щоб покласти край цьому трагічному конфлікту».
Трамп пообіцяв вивести американські війська з Сирії, але Макрон закликав його не поспішати заради подальшого військового співробітництва для припинення конфлікту. «Не будемо повторювати минулих помилок», – попередив він.
«Краще, ніж будь-хто, наші війська насправді знають, що означає союз і дружба між нашими країнами», – сказав Макрон.
Насамкінець, Макрон виклав концепцію багатостороннього підходу до вирішення нагальних проблем світової спільноти. Він закликав Сполучені Штати показати себе з найкращого боку і зайняти своє місце на світовій арені: «Сполучені Штати стояли біля витоків багатосторонніх відносин. Ви – ті, хто повинні допомогти оберігати і зберегти їх».
«Зіткнувшись з усіма цими проблемами, наш обов'язок, наша доля, полягає в тому, щоб співпрацювати і разом будувати цей сильний, новий мультилатералізм», – наголосив він.
У заключному бойовому заклику до дії, Макрон сказав: «Сьогодні ми чуємо заклик історії. Це час рішучості і мужності. На карту поставлено те, що ми цінуємо. У небезпеці – те, що ми любимо. У нас немає вибору, окрім як перемогти. І разом ми переможемо».
Переклад НВ
Новое Время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Рейчел Енслі. Републікація повної версії тексту заборонена
Більше думок тут