Німецькі тижні в Україні
16 вересня 2016, 09:00
ТРІО ОБЕРОН,
21 вересня
Тріо Оберон, що складається з двох красивих дівчат — скрипальки Хеньї Земмлер та віолончелістки Антоанети Емануїлова, а також їхнього кучерявого колеги піаніста Йонатана Анера,— окраса програми Німецьких тижнів в Україні. Перший з чотирьох концертів Тріо Оберон відбудеться у київській Національній філармонії — Колонному залі імені Миколи Лисенка. Між виступами німецькі віртуози дадуть майстер-клас своїм українським колегам.
Нудно не буде, обіцяють музиканти. Молодь азартно виконує популярні шедеври своїх співвітчизників — Людвіга Бетховена, Йозефа Гайдна, Шарлотти Брей, Фелікса Мендельсона. У цьому можна переконатися, заглянувши на сайт тріо oberontrio.com.
Музиканти гастролювали в концертних залах Австрії, Німеччини, Італії, Болгарії, Ізраїлю, Індії, Єгипту. На своїй сторінці у Фейсбуці Йонатан Анер похвалився, що напередодні поїздки в Україну він відвідає польське місто Закопане, щоб там провести фортепіанний майстер-клас. Тож до України Анер приїде в добре награній формі та, ймовірно, у піднесеному настрої — бо він вважає Закопане одним з найкрасивіших місць на землі. Подивимося, що скаже він про красу Києва, Харкова (23.09), Запоріжжя (25.09) і Дніпра (26.09), де Тріо Оберон за підтримки посольства ФРН та Ґьоте-Інституту в Україні проведе великий творчий тиждень на сценах місцевих філармоній та Харківського оперного театру. Вартість квитків — 40-250 грн.18 вересня, Миргород
ВЕЛОПРОБІГ
О 10:50 на центральній площі міста буде дано старт великому велопробігу. Крім цього, на вулицях міста пройде марш-парад креативних дитячих колясок і дитячі велоперегони.
Ключова мета заходу — привернути увагу жителів міста та області до дбайливого ставлення до екології, скорочення витрат на енергетику, здорового способу життя, популяризації екологічно чистого виду транспорту — велосипеда. Також в місті пройдуть концерти, тематичні семінари та конкурси. Проблеми енергоефективності та їх розв'язання стануть ключовими практично на всіх заходах у великих і малих містах України. Про необхідність створення енергетичних агентств в Україні федеральна компанія Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) постарається розповісти мешканцям великих центрів Дніпропетровської, Запорізької та Хмельницької областей.
Київ — 20 вересня, Львів — 22 вересня, Одеса — 27 вересня
ГАСТРОЛЬНИЙ ТУР Depeche Mode
Ще восени 2015 року Ґьоте-Інститут в Україні запросив німецького режисера Маркуса Бартля і художника-декоратора Філіпа Кіфера в Харків для постановки п'єси Depeche Mode. В її основу ліг роман українського письменника, харків'янина Сергія Жадана. Бартль вже ставив цю п'єсу в 2010‑му на театральній сцені Ландсхута (Німеччина). Минув майже рік, і харківський Театр юного глядача викотив на свою сцену прем'єру Depeche Mode. Тепер час для всеукраїнського турне. Керівник Ґьоте-Інституту в Україні Беате Кьолер сказала НВ, що ця п'єса — приклад натхненного інноваційного підходу і може стати зразком для сцен трьох міст України: Києва, Львова та Одеси. Depeche Mode — це історія про те, як це — бути підлітком і залишатися самим собою, вступаючи в жорстоке доросле життя.
24 вересня, Київ, 11:00-17:00
НІМЕЦЬКИЙ САД
Пересічним громадянам у звичайний день вельми складно потрапити всередину сучасної будівлі посольства ФРН в Україні, що розташована за адресою: вулиця Богдана Хмельницького, 25. А воно того варте. І ось 24 вересня в межах програми Німецький сад дипломати ФРН проводять у себе День відчинених дверей. Тут будуть виставлені інформаційні стенди Ґьоте-Інституту, федеральної компанії GIZ, банку KfW, представництва німецьких політичних фондів, шкіл. Також виступить новий посол ФРН в Україні Вольфґанґ Ернст Райхель. Гості зможуть насолодитися танцями фольклорної групи Deutsche Quelle, подивляться представлений Ґьоте-Інститутом фільм Німецькими слідами в Україні. Втамувати голод можна буде традиційними німецькими стравами, які продаватимуться поряд.
24 вересня, Харків
НІЧ НАУКИ
Щорічний форум для розумників і розумниць — Ніч науки. Незвичайна назва для заходу, який відбуватиметься вдень — з 16:00 до 22:00.
18 харківських вишів представлять свої найкращі інноваційні розробки, відкриють для відвідувачів наукові лабораторії, кафедри та музеї. Проект спирається на досвід проведення Ночі науки в місті-побратимі Нюрнберзі.
2013 року в заході брали участь лише п'ять вишів, 2015-го — вже 15. І ось тепер їх 18. Від центральної площі Харкова маршрутні автобуси безкоштовно розвозитимуть відвідувачів до дверей кожного з вишів. Професор Флоріан Фішер і доктор Марк Каммербауер з Нюрнберга збагатять захід лекціями і семінарами, причому не тільки в Харкові, але і в Кривому Розі, Мелітополі та Сєвєродонецьку. Настільки ж захопливою програма буде в Запоріжжі — її доповнить експозиція Bauhaus та екскурсія до конструктивістського Соцміста та до інших місць, пов'язаних з німецькою історією міста. Генеральний консул ФРН у Донецьку (офіс тимчасово розмістився в Дніпрі) Вольфґанґ Мессінгер розповів НВ, що Харків і німецьке консульство проведуть студентський конкурс Молодь для міста: проблеми та рішення для Харкова.
1 жовтня
ДЕНЬ НІМЕЧЧИНІ В ДНІПРІ
Як розповів НВ генеральний консул ФРН у Донецьку Вольфґанґ Мессінгер, центр Дніпра на один день стане манежем для німецької активності. Близько десятка організацій представлять свої роботи, пов'язані з німецькою мовою і культурою. Кілька днів до і кілька після заходу дніпряни зможуть послухати шотландського професора Кріса Харвіє, який розповість про британський та німецький досвід децентралізації і те, яке це може мати значення для України. Також в оперному театрі можна буде послухати відому кантату німецького композитора Карла Орпі — Карміну Бурану, сходити на концерт німецького DJ Felix Kubin або подивитися фільми в межах фестивалю Нове німецьке кіно.
13-19 жовтня — кінотеатр Київ, Львів, Одеса, Харків, Дніпро, Чернівці, 20 жовтня — 20 листопада
ФЕСТИВАЛЬ НОВЕ НІМЕЦЬКЕ КІНО
Ґьоте-Інститут в Україні спільно з компанією Артхаус Трафік відкриє XXII кінофестиваль Нове німецьке кіно. Тоні Ердманн — цю картину керівник Ґьоте-Інституту в Україні Беате Кьолер називає найуспішнішим німецьким фільмом 2016 року. Короткий зміст: колишній вчитель музики Вінфред вирішує налагодити взаємини з дочкою, успішним бізнес-консультантом престижної корпорації. Щоб привернути її увагу, він видає себе за ексцентричного бізнесмена. Весела комедія — прекрасний початок для фестивалю. Також в межах кінопоказів демонструватиметься драма Держава проти Фріца Бауера — кіно про життя юриста, який обіймав у повоєнній Німеччині посаду генерального прокурора. Переживши кілька місяців ув'язнення в концтаборі, він зробив все можливе, щоб ніхто з нацистських злочинців не пішов від відповідальності. Наступна картина — Привіт з Фукусіми. Марі тікає з Німеччини до Японії. Там вона приєднується до волонтерської організації, яка працює з потерпілими від техногенної катастрофи в Фукусімі. Марі зустрічає немолоду жінку Сатомі, останню гейшу Фукусіми, яка вирішила повернутися в свій зруйнований будинок. Про Німеччину 1980‑х розповість драматична комедія Смерть хіпі! Хай живуть панки!. 19‑річний хлопець з провінції, якому набридла культура хіпі через її обмежене мислення, буржуазність і фальш, вирушає у повний небезпек Західний Берлін. Фрау Кьолер стверджує, що перегляд цих картин стане чудовою можливістю познайомитися з трендами і темами, актуальними для сучасного німецького суспільства.
24-25 вересня, Львів
ДНІ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СПАДЩИНИ
Близько 30 різних заходів пройдуть у межах фестивалю Дні європейської спадщини. Заплановані лекції архітекторів, велосипедні, трамвайні, піші екскурсії площами, парками та музеями. Тут-таки пройдуть квести та виставки. Відкриття цієї ярмарки міських прогулянок заплановано на суботу 24 вересня о 10:00 у Львівському центральному парку ім. Франка. Оскільки місця в усіх групах обмежені, то з 20 до 22 вересня потрібно постаратися зареєструватися на одне чи декілька з них. Місце реєстрації — портал lviv.travel. Подібні заходи відбудуться також у Києві, Одесі, Харкові, Ужгороді, Луцьку, Чернівцях та Херсоні. Співорганізатор всіх заходів — Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.