Не проходьте повз

Один з найбільш крихітних музеїв світу, що розмістився в Амстердамі, збирає рекордну кількість туристів. Чому? Тому що це притулок легендарної Анни Франк і її сім'ї

Олександр Пасховер

Це більш ніж дивно. Один з найбільш відвідуваних музеїв Нідерландів — невелика кімнатка дівчинки-тінейджера, чиє ім'я прогриміло на весь світ. Її звуть Анна Франк. У 2016 Будинок-музей Анни Франк відвідали майже 1,3 млн гостей. Це трохи більше числа всіх туристів Києва в тому ж 2016-му. "Музей входить до трійки найбільш відвідуваних музеїв Амстердама нарівні з Музеєм Ван Гога і Рейксмюсеумом", —  розповідає Сергій Кульчевич, тренер і координатор освітніх проектів Будинку Анни Франк в Східній Європі та пострадянському регіоні.

Щоб потрапити до Будинку-музею Анни Франк (Амстердам), потрібно записуватися заздалегідь або стояти в черзі не менше двох годин. І приїжджі з усіх куточків світу покірно стоять.

Таємна кімната в нинішньому Будинку-музеї Анни Франк, де вона, члени її сім'ї і друзі сім'ї (всього вісім чоловік) з липня 1942 по серпень 1944 року ховалися від нацистів, —  місце обов'язкового паломництва.

Історія восьми осіб, що два роки прожили в страху, в замкнутому просторі, чия єдина «провина» перед людством була в тому, що всі вони євреї, —  зачаровує. Наймолодша з мешканців укриття —  Анна Франк. Вона і прославила цей епізод війни, написавши блискучий Щоденник. У 1947 році, рівно 70 років тому, його опублікував батько Анни Отто Франк, єдиний, хто вижив після війни з цієї вісімки в'язнів.

Ця дивовижна праця голландського тінейджера незабаром стала світовим бестселером. Кульчевич наводить НВ чотири факти, які перетворили Щоденник Анни Франк на шедевр літературного мистецтва.

Перше — не дивлячись на жахи війни, Щоденник сповнений оптимізму. Кульчевич цитує Отто Франка: "Щоденник Анни допоміг мені знову отримати позитивний погляд на життя. Я сподівався опублікувати його, щоб точно так само допомогти іншим людям, і це виправдало себе". Друге, що робить Щоденник Анни Франк унікальним: незважаючи на свій юний вік, вона виявилася зрілим, геніальним письменником. 25 липня 2005 року Лаурен Нуссбаум, професор іноземних мов і літератури в Портлендському університеті і друг дитинства сестри Анни Марго Франк, зазначила: "Вона написала 327 сторінок, що містять дійсно стилістично літературний текст, який є винятковим для когось в її віці". Третю цеглину у фундамент книги заклала Міріам Пресслер, редактор видання Щоденника в 1991 році: "Щоденник Анни Франк — найчесніша документація про статеве дозрівання, яку я знаю, повна почуттів, розумних, відкритих і не забарвлених. І це відчувають молоді читачі сьогодні і будуть продовжувати відчувати в майбутньому ".

Протягом багатьох років про життя і щоденник Анни були створені численні спектаклі, зняті художні та документальні фільми. Першу постановку Щоденник Анни Франк зіграли на Бродвеї в 1955 році. У 1959-му голлівудський фільм Джорджа Стівенса вніс значний вклад у всесвітню славу Щоденника. На сьогоднішній день він переведений на 70 мов загальним тиражем 35 млн примірників.

Цікавою і вельми символічною деталлю доповнює Кульчевич свою розповідь. Анна Франк, найбільш відомий і перекладаний голландський автор, — людина без громадянства. Сім'я Франк позбулася свого німецького громадянства за так званим Нюрнберзьким законом. А єврейські біженці, які проживають в Голландії, громадянства тут не отримували. У 2004 році, коли Анна Франк увійшла в десятку найвидатніших голландців, приймалися спроби визнати за нею громадянство посмертно. Але, за голландськими законами, після смерті отримати паспорт неможливо. Тому Анна Франк так і залишилася біженцем і особою без громадянства. Що ніяк не відбилося на зростаючому інтересі до її історії.

У 2009 році ЮНЕСКО внесло рукописи Анни Франк до Списку всесвітньої документальної спадщини Пам'ять світу.

Кульчевич розповідає, що в черзі до Будинку-музею кипить самостійне життя. Люди знайомляться, спілкуються. Діти грають. Грає скрипаль. Люди аплодують. "Позаминулого року був навіть знятий фільм В черзі до Анни Франк. Кіношники якраз концентрувалися на тому, що відбувається поза музеєм. На те, чому люди приходять, що вони знають про цю історію. Там люди з усього світу. Азіати, темношкірі, зі Східної та Західної Європи". Люди простоюють годинами, щоб побачити фотографії, відео, оригінальні предмети — такі як книжкова шафа, що приховує вхід в секретну прибудову, картинки в кімнаті Анни і, звичайно, її оригінальний щоденник. "Також дуже зворушливо те, — продовжує Кульчевич, — що в кімнаті батьків на стіні можна побачити позначки зросту Анни і Марго за два роки життя в притулку".

Крім музею, тут також знаходяться офіси організації. Будинок Анни Франк розробляє і поширює освітні програми та матеріали. В їх основі — історія життя Анни Франк.

За допомогою виставки Будинок Анни Франк і партнерські організації готують школярів проводити екскурсії та обговорювати теми ксенофобії та дискримінації на прикладі долі Анни. З 2001 року проект також здійснюється в Україні Інститутом юдаїки в Києві.

"Раджу також відвідати Merwedeplein, де в квартирі № 37 жила Анна зі своїми батьками і сестрою, — підсумовує Кульчевич.— Зараз в цій квартирі на запрошення Голландського фонду літератури живуть письменники з усього світу, яким загрожує небезпека в їх країнах".

А нна Франк — ймовірно, одна з найвідоміших жертв нацистського режиму, яких налічується 6 млн осіб. Вона народилася в єврейській німецькій родині у Франкфурті в 1929 році. Незабаром після приходу до влади Гітлера сім'я втекла до Нідерландів. У 1940 році нацисти окупували Голландію. Завдяки допомозі друзів Анна зі своїми батьками, сестрою і ще чотирма людьми ховалася в порожніх приміщеннях фірми її батька в Амстердамі.

В цей час Анна Франк вела свій щоденник. 28 березня 1944 року по радіо Анна почула заклик нідерландського уряду у вигнанні зберігати будь-які документи, щоденники для того, щоб зберегти пам'ять про окупацію і війну. Тоді ж Анна придумує назву свого щоденника - Het Achterhuis (Прибудова). Щоденник закінчується датою 1 серпня 1944 року. На 671-й день перебування втікачів в притулку знайшовся той, хто подзвонив в гестапо і повідомив про "порушників". 4 серпня 1944 року гестапо розкрило притулок. Всі його мешканці були відправлені до різних концтаборів. З восьми осіб вижив тільки батько Анни — Отто Франк.

Під час арешту записи Анни залишилися валятися на підлозі. Друг сім'ї Міп Гіс підібрала щоденник в надії коли-небудь повернути його Анні. Але зробити це не судилося.

Вівторок, 18 травня 1943 року

"Всі студенти повинні підписати заяву про те, що вони симпатизують німцям і схвалюють новий порядок. Вісімдесят відсотків відмовилися піти проти совісті і, отже, не підписали. Це не залишилося без наслідків, і тепер всіх непідписантів відправляють на роботу в Німеччину. Так скоро в Голландії і молоді не залишиться!"

Четвер, 11 листопада 1943 року

"Коли мені виповнилося одинадцять, мені розповіли про менструацію, точніше, про технічну сторону, але не про те, що вона означає. У дванадцять з половиною я дізналася більше завдяки Джеккі: та виявилися набагато освіченіше мене. Як живуть чоловік з жінкою, я вже знала раніше — просто відчувала інтуїтивно, хоча все це здавалося мені дивним. Коли Джеккі підтвердила мої думки, я була дуже горда за свою інтуїцію! Те, що діти народжуються не з живота, я теж почула від Джекі, яка так прямо і сказала: "Де плід зароджується, звідти і виходить". Про дівочу пліву та інші деталі ми прочитали в анатомічному довіднику. Я знала також, що вагітності можна уникнути, але й гадки не мала, як саме. Тут, в Притулку, тато розповів про повій. Але якщо зібрати всі мої знання, тобто ще питання, на які я не знаю відповіді. Якщо мама не пояснює дітям все ясно і доступно, то вони дізнаються правду по частинкам, і це погано."

Середа, 5 квітня 1944 року

"Я й уявити собі не можу, що проживу життя, як мама, пані Ван Даан або інші жінки, які не працюють або працюють тільки заради грошей. Мені недостатньо мати чоловіка і дітей, я не хочу, подібно до більшості, тягнути марне існування. Я повинна зробити щось корисне і приємне для людей, які мене оточують і нічого не знають про мене... Я хочу щось залишити і після моєї смерті. Тому я так вдячна Богу, що він вже при моєму народженні дав мені здатність мислити і писати — висловлювати все, чим я живу!"

Понеділок, 27 березня 1944 року

"Радіо включається о восьмій ранку, якщо не раніше, і потім кожну годину до дев'яти, а то і десяти-одинадцяти вечора. Це підтверджує те, що наші дорослі — дуже терплячі тугодуми. Як на мене, одного або двох зведень в день цілком вистачило б. Але старі гуси... втім, про них я вже висловилася, слухають всі передачі поспіль, а якщо не сидять перед радіо, не їдять і не сплять, то говорять про їжу, сон і політику. Як би від такої рутини самій передчасно не постаріти!"

Середа, 3 травня 1944 року

"Я не вірю, що у війні винні тільки високі чини, уряд і капіталісти. О ні, звичайні люди теж беруть участь в ній добровільно, інакше народи вже давно повстали б! Просто в людях живе прагнення до жорстокості, знищення, вбивства. І поки з усім людством не відбудеться гігантська метаморфоза, війни триватимуть, і люди будуть знищувати все вирощене, створене і побудоване, щоб потім знову почати з початку!"

Вівторок, 11 квітня 1944 року

"Отже, життя ясно нагадало нам, що ми затавровані євреї, прикуті до одного місця, позбавлені всіх прав, зате маємо купу обов'язків. Але ми не повинні піддаватися слабкостям, навпаки — завжди маємо бути хоробрими і стійкими. Ми зобов'язані покірливо переносити всі тяготи життя, робити те, що від нас залежить, і довіряти Богу. Коли-небудь ця жахлива війна скінчиться, і ми станемо звичайними людьми, а не тільки євреями."

Субота, 15 липня 1944 року

"Я не можу будувати своє життя на безнадійності, горі і хаосі. Я бачу, як Земля поступово перетворюється на пустелю, і наполегливо чую грім, що наближається та несе смерть, я відчуваю страждання мільйонів людей, і все ж, коли дивлюся на небо, то знову наповнююся упевненістю, що хороше переможе, жорстокість зникне і світ відновиться."