Незабаром після виборів президента США, прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе відправився до Мар-а-Лаго, щоб зіграти в гольф з новим головою Білого дому. На жаль, це йому не допомогло: на початку року Трамп заявив про збільшення тарифів на алюміній і сталь. Як і не врятувало від збентеження недоречними твітами.
Прем'єр-міністр Британії Тереза Мей також вирушила до Вашингтона майже відразу після виборів, щоб позалицятися до президента і вимагати «особливих відносин». Однією реакцією в Twitter вона не обійшлася: з тих пір навіть співвітчизники жартують над її виступом в Білому домі – особливо над фотографією, де вона тримає за руку президента. Канцлер Німеччини Ангела Меркель (занадто серйозна і, ймовірно, трохи моторошна для того, щоб навіть спробувати зачарувати американського президента) вирішила обходити його дочку. Вона запросила Іванку Трамп виступити на панельній дискусії разом з видатними жінками-політиками. В результаті, дочка президента виглядала безглуздо і недоречно.
Інші відмовилися від ідеї «бути хорошими». Не зумівши стримати себе, прем'єр-міністр Австралії посварився з Трампом через імміграційну політику. Той телефонний дзвінок фактично обірвався: «Весь день я роблю дзвінки, – заявив американський президент. – І це найбільш неприємний з усіх. Навіть Путіну дзвонити було приємніше. Це смішно". Президент Мексики скасував свій візит. Тепер він підвищує свої рейтинги, відкрито критикуючи американського колегу. Втім, так роблять більшість політиків в Мексиці.
Ніхто до цього не застосовував подібну комбінацію – лестощі плюс пряма розмова
Але президент Франції Еммануель Макрон спробував піти далі і зробити щось більш значуще. Розваги заради (він не вірив, що запрошення буде прийнято) минулого року він запросив президента і першу леді на щедре святкування Дня Бастилії. За це він був нагороджений державною вечерею, безліччю інших почестей, в тому числі і численними рукостисканнями. Навіть смішним класичним жестом від Трампа: змахування лупи з його костюма. Проте, замість того, щоб слухняно слідувати цій улесливій поведінці, Макрон виголосив промову – не без лестощів і щедрих посилань на американську історію – прямо атакуючи світогляд Трампа.
Він закликав активізувати зусилля зі зміни клімату, тому що «немає планети «B», а також «встановити більш ефективний, відповідальний і орієнтований на результат багатосторонній підхід». У своїй критиці, він також не пощадив ностальгію Трампа і мову ксенофобії: «Ми можемо вибирати ізоляціонізм і націоналізм, але це тільки посилить побоювання наших громадян». І, звичайно ж, він підтримав іранську ядерну угоду, проти якої ще минулого тижня виступив Трамп.
Ніхто до цього не застосовував подібну комбінацію – лестощі плюс пряма розмова – у відносинах з Трампом. Дружні жести підлестять його нарцисизм. І є невеликий шанс (дуже невеликий), що все разом змусить його змінити свою позицію в деяких питаннях.
Є більший ризик того, що посилання на інакомислення, навіть приховане згадками Рузвельта і Лінкольна, може дратувати Трампа. Але, швидше за все, американський президент не зверне уваги на те, що Макрон намагався сказати. Дійсно, він навіть не зрозуміє, що його позицію так відкрито оскаржують. Можливо, в цьому і сенс: мова Макрона прекрасно зрозуміють у Франції, Європі і навіть в Сполучених Штатах (принаймні, поза Білим домом). Таким чином, він зберігає гідність французького президента перед обличчям рятувальника від лупи. Він зберігає прагнення Європи до союзу з Америкою, про який він говорить у своєму виступі, з Америкою Лінкольна і Рузвельта. У ньому зберігається ідея трансатлантизму. І якщо президент США не почує нічого цього – адже інтерес Трампа до жестів і силових прийомів вище його інтересу до слів – з огляду на обставини, можливо, це й на краще.
Переклад НВ
Новое Время володіє ексклюзивним правом перекладу і публікації колонок Енн Епплбаум
Оригінал опубліковано на The Washington Post. Републікація повної версії тексту заборонена.
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени