Оригінал тексту опублікований на Bloomberg View. Інші колонки Bloomberg View за посиланням: http://www.bloombergview.com
Під час чемпіонату світу з шахів Володимир Путін вболівав за Сергія Карякіна, народженого в Криму гросмейстера, який отримав російське громадянство за п'ять років до анексії Росією українського півострова. Щорічне звернення Путіна до Федеральних зборів, яке відбулося у четвер, було схоже на гру Карякіна: російський президент був неприродно спокійний, і його послання було розраховане на те, щоб подати негативну ситуацію в максимально оптимістичному ключі. Здавалося, від лідера, якого весь Захід демонізує за ставку на нинішнє зростання популізму, слід було чекати чогось більш войовничого – але Путін демонстрував тиху впевненість і, схоже, у нього нарешті з'явилася якась подоба економічного плану.
Після слабкої, повної виправдань і запинок промови в 2014, наступного року Путін присвятив максимум уваги внутрішній політиці і намагався обмежити кількість геополітичних питань. У 2015 році Путін говорив, що економічна криза може затягнутися, але цього разу дав зрозуміти, що бачить світло в кінці тунелю.
Здавалося, його неймовірне везіння вичерпалося в 2014 році, коли впали ціни на нафту, а західні лідери спробували ізолювати РФ за агресію проти України. Тепер же економічний спад в Росії, за великим рахунком, закінчений. Незважаючи на консенсусний прогноз Bloomberg про скорочення економіки на 0,6% у третьому кварталі, вона скоротилася лише на 0,4%, а Путін заявив, що загальний спад за рік становитиме близько 0,3%.
Путін дав зрозуміти, що бачить світло в кінці тунелюЯк зазвичай, Путін намагався підкреслювати позитивні моменти, кажучи про те, що деякі сфери промисловості, а також сільськогосподарська сфера, демонструють ознаки зростання. Він похвалився тим, що Росія зараз заробляє від експорту сільськогосподарської продукції більше, ніж від експорту зброї, і що фермерство отримало поштовх завдяки ембарго на імпорт, яке РФ запровадила у відповідь на санкції Заходу. Він також згадав рекордно низьку інфляцію, яка цього року не повинна перевищити 6%. Насправді зростання експорту зерна з РФ ембарго не торкнулося. Багато сфер промисловості переживають спад порівняно з попереднім роком, незважаючи на деякі позитивні моменти – зростання виробництва вантажівок і сільськогосподарської техніки. Інфляція відносно невисока, оскільки внутрішній попит у натуральному вираженні продовжує скорочуватись – з самого падіння цін на нафту. Незважаючи на стабілізацію цін завдяки скороченню виробництва членами ОПЕК, щоб збалансувати бюджет, як у дні зростання цін на вуглеводні, доведеться знову девальвувати валюту.
Впевненість Путіну повертає не економіка. В основному його, схоже, підтримує знання, що росіяни пережили найгірший етап кризи і все більше об'єднані навколо нього і створеної ним патріотичної ідеології. Як він сформулював: «Громадяни об'єдналися – і ми бачимо це, і ми повинні подякувати нашим громадянам за це – навколо патріотичних цінностей. Це не тому, що вони щасливі і всім задоволені. Ні, все одно є багато труднощів і проблем. Але є розуміння їхніх причин і, що найважливіше, що ми подолаємо їх разом».
З боку Росія здається репресивною, агресивною державою, в якій щойно пройшли чергові сфальсифіковані вибори, без незалежних судів, вільної преси або активної політичної опозиції. Але Путін вважає Росію працюючою демократією – просто демократією, де більшість підтримує його. Путін з гордістю говорив про створення сильної держави як основи для «усвідомленої, природної консолідації громадян заради успішного розвитку країни». За його словами, ліберальним опонентам потрібно просто більше поважати простих людей. Що стосується відсутності живої, змагальної демократії: «Чи можливо досягти значних стратегічних цілей у розколотому суспільстві? Чи можливо виконати це завдання в парламенті, де ефективну роботу замінює боротьба амбіцій і безглузді суперечки?».
«Навіть найбагатші і стабільні держави, – сказав Путін, вочевидь натякаючи на країни Європи і США, – стикаються все з новими і новими розколами та конфліктами політичного, етнічного та соціального характеру». Росія, на його думку, змогла уникнути цього завдяки силі своєї державної машини.
Центристські західні лідери, які намагалися зробити Путіна парією, тепер дійсно відчувають себе невпевнено через сплеск популізму. Путін не сказав нічого виразного про сприяння цій турбулентності і навіть не показав, що радіє їй – але від нього виходила зловтіха людини, яка примудрилася уникнути аналогічних проблем у своїй країні. Це почуття переваги вочевидь змішане з полегшенням. Політична система, яку він будував, пережила економічну кризу і серйозні геополітичні проблеми, причому навіть без серйозних протестів.
Путін відчуває, що у нього є опора для подальших дій. Він наказав уряду розробити економічну програму, завдяки якій до 2019 або 2020 року економіка Росії зростатиме швидше, ніж світова. Однак, він вже знає, що хоче робити – цього відчуття бракувало в його промовах у попередні два роки.
Російський лідер готує масштабну інфраструктурну програму, засновану на поліпшенні доріг у великих містах і між ними, а також завершенні будівництва мосту в Крим. Він хоче, щоб переоснащена оборонна промисловість Росії почала виробляти більше високотехнологічних товарів цивільного призначення – їх кількість планується до 2030 року збільшити вдвічі. Уряд буде намагатися стимулювати неенергетичний експорт, включно із сільським господарством і високотехнологічними товарами. Щоб диверсифікувати економіку і забезпечити зростання, Путін планує ввести великі податкові послаблення для технологічних компаній і більш сприятливий для бізнесу податковий режим. Хоча в цій частині виступу конкретики було мало, російський президент дав зрозуміти, що він проти підвищення податків.
Основні пункти цього плану загалом збігаються з пропозиціями Дональда Трампа для США. Путін сказав, що хотів би співпрацювати з новою президентською адміністрацією «на рівних і взаємовигідних умовах». Якщо Трамп слухав промову, на багатьох моментах він міг би ствердно кивнути. Також легко уявити формування між ними зовні сердечних відносин, в яких Путін буде лестити американському президентові, щоб маніпулювати ним. Російський лідер говорить про те саме, що і Трамп, тільки менш виразно. Тепер, коли небезпека відступила, він виглядає природно і розслаблено, як і Карякін під час найвдаліших своїх ігор.
На чемпіонаті російський гравець зіткнувся з потужним, креативним, винахідливим гравцем. Карякін пережив перші дві гри, витягнув другу з неможливою позиції, продемонструвавши свою холоднокровність і вміння грати в обороні – а потім програв наступні дві гри Магнусу Карлсену, який розбив надії Карякіна геніальним ходом свого ферзя. Серед сучасних світових лідерів немає людини, яка могла б так само впоратися з Путіним, і при новому поколінні західних президентів і прем'єрів це навряд чи зміниться. І, хоча Карлсена тренував вічний опонент Путіна Гаррі Каспаров, російська політична опозиція нинішньому президентові не суперник.
Я хотів би, щоб світова політика була більше схожа на шахи. На жаль, поки в ній виграє не та людина.
Переклад НВ
Новое Время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Леоніда Бершидського на Bloomberg View. Републікування повної версії тексту заборонене.
Більше точок зору тут