Книги змін

Останній книжковий Форум видавців у Львові довів: на літературному рівні, як на політичному і військовому, Україна перебуває в зоні конфлікту, спровокованого агресивною поведінкою Росії

.

.

Лариса Денисенко, письменниця

.

Іноді здається, що українці відсторонюються від війни, втомилися і закрилися від горя, але це зовсім не так. Багатьом необхідна емоційна підтримка, яку можуть дати книжки: література допомагає не здаватися і не спускати рук.

Книги про війну, документальні та художні — головна тенденція 22‑го міжнародного Форуму видавців у Львові. Публіцистика, інтерв'ю, особисті історії, художня обробка реальності. Розповіді про те, як це — перебувати на окупованій території. Аналітика про анексію Криму. Книги про поразки та перемоги. Свідчення полонених. Одкровення волонтерів. Романи про стоїчну боротьбу українських бійців. Книги українських полонених, кинутих до російських казематів: збірка оповідань Олега Сенцова та книга Надії Савченко.

У цьому сегменті хочу звернути увагу на Андрія Цаплієнка та його Книгу змін, Іловайськ Євгена Положія, Маріупольский процес Галини Вдовиченко, Катастрофа і тріумф. Історії українських героїв Марії Семенченко, Аеропорт Сергія Лойка, 100 днів полону, або позивний 911 Валерія Макеєва, Волонтери. Мобілізація добра Ірени Карпи, а також Анексія: острів Крим Тараса Березовця і Я — свідок. Записки з окупованого Луганська Валентина Торби.

Друга тенденція "видавців у Львові" — розумні книги від і для розумних, із думками людей. Наприклад, Історії про життя, смерть і нейрохірургію Генрі Марша, Психологічна травма і шлях до одужання Джудіт Герман, Велике переродження Андерса Аслунда, Нічого правдивого і все можливе. Пригоди в сучасній Росії Пітера Померанцева, Олігархи Девіда Хоффмана.

Ще один тренд — перекладна література. Цього року було представлено набагато більше цікавих і різних текстів у перекладі українською. Мій особистий список: Порнографія Вітольда Гомбровіча, Розенкранц і Ґільденстерн мертві Тома Стоппарда, Дім з вітражем Жанни Слоньовської, Можливо Естер Каті Петровської, Список Шиндлера Томаса Кеніллі, Страшенно голосно і неймовірно близько Джонатана Сафран Фоєра. Культовий Улісс Джеймса Джойса. Історія європейської цивілізації (за редакцією Умберто Еко). Том 1: Рим. Том 2: Греція. Поза часом Хуліо Кортасара.

Цікаво, що цього року форум намагався стати ближче до людей, а не працювати переважно для спеціалізованої аудиторії (видавців, письменників, перекладачів, культурологів, критиків). До традиційного девізу додалися слова Форум для читачів.

У цьому зв'язку слід відзначити нові майданчики — два львівських музеї відчинили свої двері програмам для дітей. Крім того, було запропоновано спеціальні програми для літніх читачів і жінок, в межах якої поставали актуальні теми: відображення ролі й образу жінки в українських медіа; роль і діяльність жінок на війні; проблеми домашнього насильства.

Останню тему на літературному майданчику вирішила висвітлити і я. Захотілося поговорити про домашнє сімейне насильство не тільки як про кримінальну тему, побутовість, адміністративні правопорушення, захист прав жінок, дітей, а вивести питання на рівень соціальної, ціннісної, загальнолюдської проблеми. Тому за круглим столом зібралися й адвокати — Галина Федькович, Христина Кіт, і письменники — Маріанна Кіяновська, Наталка Сняданко та Галина Вдовиченко.

Ми говорили про травми і сором, про кліше, наявні в нашому суспільстві, про провину на кожному з нас, про те, що треба бути сміливішими, не замовчувати незручні питання та підтримувати тих, хто готовий здатися, терпіти і мовчати. Ми говорили про ті форми насильства, які взагалі не згадують: як дитину змушують їсти; як літнім людям забороняють виходити з дому та вживати ліки; як чоловіки змушують своїх жінок худнути та змінювати форми, а ті своєю чергою примушують відповідати цим "ідеалам" дочок. Про психологічний тиск, про приниження, фінансові знущання. Сподіваюся, результатом обговорення стане книга, що об'єднує художні тексти та юридичні поради.

І остання тенденція — популяризація читання. Спеціальна програма стартувала ще під час весняного Книжкового Арсеналу, коли семеро телеведучих країни публічно читали уривки прози українських письменниць. У Львові естафету підтримали парламентарі — п'ять народних обраниць: Оксана Сироїд, Оксана Продан, Ірина Подоляк, Олена Сотник, Оксана Юринець.

Час читати — новий девіз Форуму, який має стати девізом країни. Читання допомагає не тільки втекти від реальності, але й ліпше її зрозуміти. Читання допомагає залишатися людиною та не почуватися самотнім. Читання допомагає прокачати мізки та серце, а це важливо для того, щоб почуватися живим, потрібним, мати думки та емоції.