Біг-Бен, знаковий дзвін у Вежі Єлизавети Вестмінстерського палацу, замовк. Тепер знамениті куранти проб'ють наступного разу лише через чотири роки.
Останній раз лондонську пам'ятку ремонтували 31 рік тому. Відтоді накопичилося достатньо проблем. У кам'яній кладці - тріщини, витоки, ерозія і сильна іржа. Під час реставраційних робіт годинник повинен бути демонтований, а його стрілки і маятник полагоджені. Саму вежу також приведуть в порядок відповідно до сучасних інструкцій з пожежної безпеки.
Після багатьох років ігнорування цього питання, було вирішено, що Біг-Бен потребує капітального ремонту.
Побудована в1859 році, ще під час правління королеви Вікторії, вежа з годинником стала символізувати не тільки Вестмінстерський палац, а й Лондон - столицю Британської імперії.
Насправді, вже були періоди, коли Біг-Бен замовкав, але ще ніколи - на такий тривалий термін.
Під час бомбардувань в 1940 -1941 роках, коли будівля Парламенту сильно постраждала, Біг-Бен встояв. Він був пошкоджений, але годинник продовжував працювати, а дзвін дзвонити. Подібно до Собору Святого Павла, Біг-Бен символізував дух непокори і стійкості перед обличчям фашизму.
У воєнний час дзвін його дзвонів передував всім новинним повідомленням Бі-Бі-Сі. Це був голос надії, голос опору. Згодом звук використовували як частину саундтрека до телевізійних випусків новин, - так Біг-Бен став невід'ємною частиною британської національної самосвідомості.
Нинішній інтерес ЗМІ до того, що Біг-Бен замовкне на цілих чотири роки, дуже важливий. Журнали та таблоїди сумніваються, що дійсно є необхідність в тому, щоб вежа «мовчала» так довго. Фахівці в годинній індустрії прямо заявили, що немає потреби ремонтувати годинник стільки часу.
Депутати британського парламенту, що ухвалили проект реконструкції вежі за 29 млн фунтів стерлінгів, заявили, ніби їм не повідомили, що Біг-Бен не діятиме так довго. У перший день тиші дзвонів невелика група політиків, називаючи себе «традиціоналістами», стояла під вежею, схиливши голови в знак протесту. Тоді як депутати, які виступали за Brexit, хочуть, щоб Біг-Бен знову зазвучав в той день, коли Британія покине ЄС.
Втім, якщо плани не зміняться, то жителі Лондона і туристи не почують Біг-Бен в найближчі 4 роки. І ця тиша певною мірою символізує те, що зараз відбувається в Британії.
Нинішній уряд Великобританії має питання. Проблеми з Біг-Беном частково символізують проблеми в самому центрі Вестмінстера. Британія зіткнулася з величезними труднощами. Уряд виявився нездатним розробити чітку політику щодо Brexit. Майже кожен місяць столиця і інші міста Великобританії стикаються з загрозою атак релігійних терористів, які ненавидять сучасну демократію і хочуть нав'язати авторитарну теократію по всьому світу.
А тепер ще й улюблена всіма Вежа Єлизавети, через безгосподарність керівництва країни, змушена замовкнути.
Голос Біг-Бену - це традиція. Це невід'ємна складова ландшафту Лондона, своєрідна національна ікона. Нинішня тиша буде мовчазним нагадуванням про те, що у британського уряду і всієї нації зараз немає впевненості в завтрашньому дні.
Переклад НВ
Новое время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок theconversation.com. Републікація повної версії тексту заборонена.
Оригінал опубліковано на theconversation.com
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени