У 1968 році журналіст Хантер Томпсон писав про те, що «американська мрія померла». Але що це за така американська мрія? І що зробило американців такими унікальними?
Для деяких Мрія – була переконанням, що американська економіка – якийсь ріг достатку різних товарів, той рівень життя, неймовірний в інших країнах. Це мрія про неперевершене багатство і комфорт. Хоча в 1700-х роках в Америці був високий рівень заробітної плати, до 1880-х років Британія майже наздогнала розрив зі США в оплаті праці, а Німеччина наблизилася до такого рівня зарплат до 1913 року. Франція досягла такого ж рівня до 1970-х років.
Для деяких економістів Мрія була надією на поліпшення рівня життя – мрія про прогрес. Економіст Радж Четті виявив, що в 1940 році майже всі молоді американці – якщо бути точним, 90% з них, – мали дохід домогосподарства вище, ніж їх батьки в молодості. Цей високий відсоток значною мірою відображає швидке зростання продуктивності праці в Америці. Однак з 1890 до 1940 року швидке зростання економіки було нормальним і в Великобританії, і в Німеччині, і у Франції. Тому, якби прогрес був Великою мрією, то і європейці мали б таку ж мрію.
Для деяких вчених, таких як Річард Рівз та Ізабель Саухілл, американською мрією була соціальна мобільність громадян. Це надія представників робітничого і середнього класу, а також бідних людей на те, що у них завжди є можливість піднятися на вищу сходинку соціально-економічними сходами: мрія про більш високий дохід або соціальне становище. Фактично, починаючи з середини 19-го століття і до 20-го, структурні зрушення, викликані технологічними і демографічними причинами в ринковій економіці США, підняли багатьох представників суспільства на вищу сходинку. Однак сумнівно, що це явище було унікальним для Штатів. З 1880 року в 1920-ті роки німці і французи також спостерігали за тим, як глобалізуються їх економіки. Британці отримали цей досвід ще раніше.
У тому, що американська мрія стала особливою, не було ні надії на виграш у лотереї, ні на підтримку ринкової економіки або державної політики. Це була надія на те, що будь-яких цілей можна досягти, спираючись на свої особисті знання, довіряючи своїй інтуїції. Це відображало глибоку потребу американців у тому, щоб мати особистий успішний досвід в чому-небудь. Схоже на те, коли ремісник, нарешті, задоволений тим, що він зробив, задоволений своєю майстерністю, або, коли торговець, нарешті, бачить свої судна в морі. Мрія – це успіх. І процес досягнення цього успіху, можливо, має більше значення, ніж сам успіх.
Звичайно, мрія про успіх не могла б стати широко розповсюдженою ідеєю – національним феноменом – якби у американців, що працюють, не було економіки, яка давала учасникам ринку свободу бути підприємливими: намагатися придумати нові способи і нові речі. Мрія про особистий успіх не стала б настільки популярною, якби американці не розуміли, що вони всього можуть домогтися, незалежно від їх походження та соціального статусу.
Спостерігаючи за тим, що підприємництво, дослідження і творення можуть бути привабливими, задовольняти потреби, американці стали розглядати роботу на підприємствах в містах як шлях до хорошого життя. І справа була не тільки в грошах. Припускати, що виключно гроші були їх метою – не розуміти головну відмінну рису американської життя.
З початку 19-го століття до середини 20-го, американці своїм прикладом постійно доводили принципи таких філософів, як Монтень, Вольтер, Гегель і Ніцше: істинний сенс життя в тому, щоб «зростав ваш сад, а не банківський рахунок».
Переклад НВ
Новое Bремя володіє ексклюзивним правом на публікацію колонок Project Syndicate. Републікування повної версії тексту заборонене
Copyright: Project Syndicate 2017.
Новое ВРемя запрошує на лекції наших відомих колумністів Діалоги про майбутнє . Детальна програма тут
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени