Администрация президента США находится в смятении, конгресс парализован, а мир в изумлении и страхе смотрит на Штаты. Если мы хотим преодолеть этот кризис, мы должны понять его причины.
Личность Дональда Трампа в значительной степени повлияла на то, что политика Белого дома стала контрпродуктивной. Завышенная самооценка, патологическая ложь, отсутствие чувства вины и раскаяния, мелочность, паразитический образ жизни, импульсивность, неспособность быть ответственность за свои собственные действия, – все это симптомы нарциссической личности. Последствия могут быть ужасными. Патологические нарциссы склонны к конфликтам и войнам (вспомните Линдона Джонсона и Вьетнам, Эндрю Джексона и его этнические чистки индейцев в США). По мнению некоторых экспертов, Трамп также демонстрирует признаки умственного расстройства.
Вашингтон рассчитывает на то, что «взрослые», то есть ближайшие советники, будут следить за опасным поведением Трампа. Но «взрослые» в администрации Трампа – это скорее военные, а не гражданские лица. Вспомните военных советников Джона Кеннеди, выступавших за войну во время кубинского ракетного кризиса.
Из этой ситуации есть два выхода: 25 поправка Конституции США о досрочной отставке президента и импичмент. Обе меры – чрезвычайные, требуют соблюдения определенного порядка и зависят от согласия республиканских лидеров. Тем не менее, психологические проблемы и политическая нестабильность в стране могут потребовать от общества срочных действий.
Политический кризис в Конгрессе не такой драматичный, но не менее серьезный. Там главное причина – не психические расстройства, а деньги. Корпоративные лоббистские и рекламные кампании извратили американскую законодательную власть. Братья Дэвид и Чарльз Кох, чьё состояние оценивается в $100 млрд, фактически владеют всеми голосами в Конгрессе и влияют на спикера Пола Райана.
Конгресс неустанно продвигает законы, одобренные братьями Кох, а не американским народом. Попытка отмены закона о здравоохранении, подписанного президентом Бараком Обамой, не имела никакого отношения к взглядам или интересам избирателей. Это просто то, чего хотели братья Кох (и другие республиканские спонсоры).
В итоге, лавируя между нарциссическими амбициями Трампа и деньгами братьев Коха, правительство США пребывает в растерянности.
В Вашингтоне по-прежнему много умных и талантливых людей. Но опытные специалисты сейчас покидают государственные департаменты. Тем временем к власти приходят лоббисты.
Сквозь всю эту шумиху доносится зловещая барабанная дробь возможных конфликтов с Ираном и КНДР. О внешней политике США Белый дом теперь узнает из утренних твитов Трампа. Ситуация опасна, и она ухудшается.
Я предлагаю три немедленных шага и один – долгосрочный.
Во-первых, отобрать у Трампа Twitter. США и мир нуждаются в государственной политике, согласованной с обществом, а не по прихоти одного человека с патологическим расстройством личности. Большинство американцев считают, что твиты Трампа угрожают национальной безопасности.
Во-вторых, лидеры конгресса должны сохранить двухпартийную систему и сдерживать воинственность Трампа, пока не стало слишком поздно.
В-третьих, крупнейшие мировые державы, в первую очередь, союзники США по НАТО, должны четко заявить, что любое одностороннее нападение США на Иран или Северную Корею будет расцениваться как серьезное нарушение мира и что вопросы войны и мира должны быть согласованы в Совете Безопасности ООН.
Четвертым, более долгосрочным шагом должна стать Конституционная реформа США, которая будет призваны уравновесить полномочия президента. Нынешняя система показала свою нестабильность.
Нам многое придется сделать для восстановления демократии в США, включая введение ограничений на лоббистские и рекламные компании. Но прежде всего, мы должны пережить президентство Дональда Трампа, при этом постараться сохранить мир.
Перевод НВ
Новое Bремя обладает эксклюзивным правом на публикацию колонок Project Syndicate. Републикация полной версии текста запрещена
Copyright: Project Syndicate, 2017.