«Пренебречь контекстом». В Сети раскритиковали Укрзализныцю за переименование поезда Киев-Краматорск на Ребелию

1 октября УЗ и МУР презентовали временный проект — переименование поезда Интерсити+ с направлением движения Киев-Краматорск.

«Укрзализныця в День защитников и защитниц переименовала поезд Киев-Краматорск в РЕБЕЛИЮ на один день. Именно этот маршрут стал символом сопротивления: он направляется на восток, туда, где враг давит, а украинские защитники и защитницы ежедневно проявляют незаурядную силу, стойкость и решительность», — отметили в УЗ.

Однако, по мнению украинцев, такое переименование, хоть и временное, было не лучшей идеей. В частности архитектор Ульяна Джурляк написала: «Поезд Киев-Краматорск — это не фантик для пиара. Это дорога жизни, по которой эвакуировали тысячи людей и по которой ежедневно едут военные и гражданские, чтобы выжить. Назвать его Ребелией — значит пренебречь контекстом.

Когда культурные проекты без согласия людей присваивают такие символы, это не о преемственности борьбы, а о дешевой эксплуатации чужой памяти. Символы должны рождаться из опыта тех, кто живет войной, а не из тик-токовского креатива.

Национальные нарративы нельзя строить на пиаре — иначе они быстро становятся карикатурой. Более того, эта компашка называет бунтом процесс восстановления независимости Украины — сюжет, который они раскрывают в своем спектакле".

В комментарии к одному из сообщений на Facebook-странице Укрзализныци активистка Алина Боднар спросила у представителей УЗ, будут ли они как-то комментировать решение переименовать поезд. В ответ на это Укрзализныця все же оставила комментарий.

«Укрзализныця понимает чувствительность этого вопроса.

Хотим подчеркнуть: официального изменения названия поезда «Киев — Краматорск» не было и не будет. Это одна из важнейших дорог жизни, которая с первых дней войны остается символом стойкости и борьбы, и мы это хорошо осознаем.

Временное использование другого наименования имело одноразовый характер в рамках художественного проекта, но оно не меняет ни расписания, ни официального названия маршрута. Мы всегда будем оставлять в основе именно слово Краматорск, ведь оно несет свою силу и смысл", — отметили в УЗ.