Трамп оставил самых важных союзников в недоумении: готовы ли США обеспечить защиту от России, преследуют ли они общие ценности по вопросам торговли и изменения климата. Это заставило немецкого канцлера Ангелу Меркель сказать своим гражданам, что дни, когда Европа полагалась на США "в определенной мере закончились" и поэтому Германия и ее европейские союзники должны "взять свою судьбу в свои руки".
Ни один американский президент не вносил раскол в Атлантический союз во время иннаугурационного путешествия. Историческое событие.
Меркель – это только первый известный лидер, вслух высказавший то, что каждый союзник США уже понял: в Белом доме новая администрация. "Кто сегодня американец? – это первый вопрос, который задавали мне на каждой остановке в Новой Зеландии, Австралии, Южной Корее. Мой ответ: "Мы больше не США. Мы Объединенные Американские Эмираты".
У нас есть эмир. Его зовут Дональд. У нас есть наследный принц. Его зовут Джаред. У нас есть принцесса. Ее зовут Иванка. У нас есть консультационный совет (Конгресс), штампующий все, чего хочет эмир. И как при любой хорошей монархии, наша правящая семья не видит конфликта интересов между личным бизнесом и целями государства.
О том, что стоит отставить все мысли о связи с Кеннеди я уже говорил. Пусть все народы, независимо от того, как они к нам относятся, знают, что мы не будем платить по счетам, нести свое бремя, испытывать лишения, поддерживать друзей, бороться с врагом ради свободы – пока не получим аванса. Мы принимаем наличку, чеки, золото, Visa, American Express, Bitcoin и членство в Mar-a-Lago.
Доктрина Трампа предельно проста: в мире всего четыре угрозы: террористы, которые нас убьют, иммигранты, которые нас изнасилуют или заберут работу, импортеры и экспортеры, которые отберут нашу промышленность – и Северная Корея. Угрозы демократии, свободной торговле, окружающей среде и правам человека больше нас не волнуют. Поэтому, независимо от того, насколько вы неприглядный иностранный лидер, вы станете лучшим другом Американских Эмиратов, если:
1. Заплатите нам, покупая оружие. Саудовская Аравия установила планку очень высоко, начиная с 110 миллиардов долларов.
2. Заплатите нам, тратя больше на НАТО – не для того, чтобы сдерживать Россию, которая использует кибератаки, чтобы испортить результаты любых демократических выборов, но и для того, чтобы сдерживать "терроризм" – нечто, против чего танки и самолеты бесполезны.
3. Заплатите нам торговыми уступками. И неважно, насколько они жалкие. Все, что имеет значение, это то, что Эмир Трамп может претендовать на "уступки". Обратите внимание на последние "торговые уступки" Трампу от Китая (и не обращайте внимания на смех в Пекине).
4. Заплатите нам, освободив любого гражданина США, которого вы арестовали по сфабрикованным обвинениям, чтобы испортить настроение Бараку Обаме и запугать правозащитников. Обратите внимание на то, что президент Египта Абдель Фаттах эль-Сиси освободил американку египетского происхождения, сотрудницу благотворительного фонда Айю Хиджази, работавшую с бездомными детьми.
5. Заплатите лестью нашему эмиру о том, насколько он лучше Обамы. Пример – президент Филиппин Родриго Дутерте и Биби Нетаньяху в Израиле.
6. Вы – Россия и ничего нам не заплатите.
Теперь, если вы сделаете хоть одну из этих шести вещей, которые требуют Объединенные Американские Эмираты, то, о чудо, "на заднем дворе" сможете делать все, что пожелаете. Вы можете лишить своих граждан любых прав человека, каких захотите. Можете оставаться настолько коррумпированным, насколько хотите. И подтасовать сколько угодно результатов выборов. Просто продолжайте покупать оружие, платить взносы в НАТО, идти на фальшивые торговые уступки и делать комплименты – и все получится.
Слишком? Отнюдь. Я был в Корее и видел, как эта страна выросла за последние 50 лет, приняв все наши ценности – настолько, что утвердили импичмент президента за коррупцию после мирного "сумеречного" протеста. И после этого хочется плакать от того, что единственная вещь, которую Трамп смог сказать о Корее – что она паразитирует на нашей армии (при том, что это – ложь) и должна заплатить.
У Трампа есть пункт о снижении немецкого импорта, что поставит в невыгодное положение южную Европу. Да. И члены НАТО должны выполнять долгосрочные финансовые обязательства. Но сколько тратит Германия на миллион сирийских беженцев, которые теперь станут частью ИГ? Какой кусок безопасности покупает таким образом мир? США приняли 18 тыс. сирийцев. Друг Трампа Путин – ни одного, но Трамп никогда не думает о таких вещах.
Нам понадобились десятилетия для того, чтобы создать Атлантический альянс и это принесло нам столько ощутимых и неосязаемых преимуществ в виде безопасности, стабильности, роста и дружбы. Трамп его на самом деле уничтожает.
На этой неделе я впервые увидел официальные фотографии, которые теперь украшают залы всех посольств США. Вице-президент Майк Пенс тепло улыбается. Трамп хмурится. Если бы на его картине была подпись, это было бы: "Убирайся с моей лужайки".
А еще он мог сказать: "Пусть все, кто заходит в посольство знают: Нам больше не нужны союзники".
Перевод НВ
Новое Время обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Томаса Фридмана. Републикация полной версии текста запрещена
Больше мнений здесь