Должен признаться, что остаюсь убежденным сторонником благ глобализации. Думаю, что постепенное укрепление связей между регионами, странами и людьми – основное достижение нашего времени.
Но сейчас власть в США узурпировал популист, основывающийся на жестком экономическом национализме и протекционизме. И во многих странах в общественном дискурсе преобладает тема проигрыша сторонников глобализации, дескать, нужна новая политика, чтобы остановить рост недовольства популистов.
Когда я родился, население Земли составляло 2.5 млрд. Во мне живы воспоминания того, как многие боялись, что скоро придет голод, пропасть между богатыми и бедными станет еще больше, и все в конечном счете пойдет прахом.
Сейчас нас 7.5 млрд, и тем не менее, процент тех, кто живет в абсолютной бедности резко снизился, а разница между богатыми и бедными странами постоянно уменьшается. По всему миру, средняя продолжительность жизни увеличилась с 48 до 71 года, несмотря на заметную разницу между государствами, а доход на душу населения вырос на 500%.
Коммунисты продолжают верить в глобализацию, тогда как капиталисты, похоже, свою веру потерялиОглядываясь на 25 лет назад, можно было бы сказать, что человечество пережило свою лучшую четверть века. Начиная с 1990-го, процент людей, живущих за чертой бедности в развивающихся странах, упал с 47% до 14%, а детская смертность – решающий показатель – уменьшилась вдвое. Мир такого еще не видел.
Такую же положительную картину рисуют и другие показатели. Меньше людей умирают на полях боя, чем в предыдущие известные нам периоды, и, по крайней мере, до недавних пор.
Такой эффектный прогресс стал частично возможен благодаря развитию науки и технологий. Но также это случилось и благодаря усилению экономического взаимодействия с помощью торговли и инвестиций, и благодаря всеобъемлющему либеральному порядку, который создал условия для этих изменений. Глобализация стала единственной и самой важной силой, которая привела к десятилетиям прогресса.
Сегодня торговлю ошибочно обвиняют в закрытии фабрик и увольнении рабочих в развивающихся странах. Но на самом деле, исчезновение старых отраслей промышленности происходит в первую очередь из-за новых технологий, увеличивших продуктивность и обогативших наше общество. Точно так же и неравенство, настоящее или надуманное, обусловлено в большей степени технологиями, чем торговлей.
Сейчас гораздо меньше фермеров, чем в предыдущие десятилетия или века. Закрыты хлопчатобумажные фабрики Ланкашира, сталелитейные заводы Питтсбурга и угольные шахты Дуйсбурга. В лесах северной Швеции гораздо меньше рабочих. Дети тех, кто работал в этой промышленности, едут на огни быстро растущих городов и находят там работу в сферах, которые сложно было представить десять лет назад.
Для большинства людей по всему миру, жизнь до глобализации была бедной, жестокой и короткой. И, тем не менее, сегодня антиглобалисты превратили ностальгию в призыв к действию. Они хотят сделать Америку – или Россию, или Ислам – «снова великими». Они хотят объединяться друг против друга, но на самом деле объединяются против глобализации.
Экономические условия определенно были неприятными после финансового кризиса 2008 года, но экономический рост и рабочие места восстанавливаются почти везде. Реальный уровень ВВП, без преувеличения, в еврозоне поднимался 15 кварталов подряд, и ожидается, что в течение следующих лет все экономики Европейского Союза будут расти. Но в США уже все хорошо – безработица ниже 5%, а реальный доход увеличивается.
Конечно, во многих обществах растет ощущение небезопасности, но не в последнюю очередь потому, что многие люди считают, что внешние силы, такие как миграция, разрушают традиционный мир и стабильность. Им говорят, что возвращение к обособленности в той или иной форме – это способ со всем справиться. Их мифическое племя было великим в каком-то мифическом прошлом, так почему бы его не вернуть?
Такой ход мыслей порождает серьезную угрозу для самых уязвимых людей мира. Цель устойчивого развития ООН – победить предельную бедность по всему миру до 2030 года – полностью зависит от продолжения экономического роста с помощью торговли, технологического развития и международного сотрудничества. Барьеры в торговле, цифровая меркантильность и общее противодействие либеральному миру ухудшат положение Африки и других неразвитых регионов, хотя и для угольных шахт в Западной Вирджинии тоже ничего не делается.
Сильные всегда справятся, но слабым придется нести бремя ностальгии по протекционизму, уничтожающему преимущества глобализации. Во время ежегодного Всемирного экономического форума в Давосе в этом году китайский генеральный секретарь Си Цзиньпинь был одним из тех, кто превозносил принципы глобализации, тогда как многие западные бизнесмены бродили по коридорам, пытаясь казаться обеспокоенными из-за возможных пострадавших от процесса.
Коммунисты продолжают верить в глобализацию, тогда как капиталисты, похоже, свою веру потеряли. Это странно – и полностью не соответствует прошлым событиям и теперешним фактам. У нас есть все основания для веры в процесс, принесший больше процветания большему количеству людей, чем можно было мечтать несколько десятилетий назад. Мы не должны стесняться защищать глобализацию и должны бороться с реакционной ностальгией.
У нас может быть еще более яркое будущее. Но только если мы не станем искать его в прошлом.
Перевод НВ
Новое Время обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Карла Бильдта. Републикация полной версии текста запрещена
Copyright: Project Syndicate, 2017.
www.project-syndicate.org
Больше мнений здесь