И эти слова правдивы. Но, поскольку в этом году ООН отмечает 70-летие, есть смысл оглянуться и проанализировать, насколько эти утверждения применимы в реальном мире.
«Когда в CNN меня попросили написать о том, что в реальном мире означают в такие понятия, как «развитие» и «процветание», я вспомнил о своем прошлогоднем визите в Кот-д'Ивуар. Там Япония помогает улучшить базовую грамотность среди женщин, а также предоставляет профессионально-технические средства обучения таким востребованным навыкам, как рукоделие, - продолжает автор. – Я никогда не забуду улыбки молодых людей, которых увидел там, их полные надежды лица».
В течение последних 60 лет Япония была партнером для развивающихся стран, оказывая им необходимую для развития инфраструктуры помощь. Однако многое еще предстоит сделать. Миллионы людей по всему миру всё еще живут в нищете либо потеряли свой дом и ищут убежища.
Недавний приток беженцев с Ближнего Востока и Северной Африки в европейские страны является серьезным гуманитарным кризисом, подчеркивающим необходимость более широкого международного сотрудничества. «Япония решительно поддерживает тех, кто принимает беженцев, и мы приложим максимум усилий, чтобы решить эту проблему», - добавил японский премьер.
В Японии, отмечает Абэ, понятие "развитие" основано на трех ключевых принципах: каждый человек важен (безопасность человека); вера в способность развивающихся стран помочь себе (поддержка самопомощи); поощрение самостоятельного развития (устойчивый рост).
Что это значит на практике?
Безопасность человека
Этот принцип постулирует важность каждого отдельного индивида. Ключ к обеспечению роста развивающихся стран - развитие талантов и способностей человека, его уверенности в себе, а также возможности проявить себя в обществе. Рост должен быть разносторонним, никого нельзя бросать. Именно поэтому Япония ориентируется на помощь наиболее уязвимым категориям людей, в том числе женщинам. Сотрудничество в области здравоохранения и медицинского обслуживания - еще одна сильная сторона Японии.
Поддержка самопомощи
Этот принцип заключается в том, что гражданам развивающихся стран необходимо предоставлять поддержку, чтобы путем приобретения новых навыков и способностей они могли помочь себе сами; давая им то, что необходимо для вдохновения на дальнейшее развитие и экономическую независимость. К примеру, посредством предоставления образовательных грантов и грантов на приобретение технических навыков.
Устойчивый рост
В конечном счете устранение глобальной бедности означает устойчивое развитие, что в свою очередь предполагает предоставление развивающимся странам необходимой для развития инфраструктуры и человеческих ресурсов помощи. Это способствует «качественному росту». Исходя из этого, Япония, например, запустила программу «Партнерство для качественной инфраструктуры», ориентированную на азиатские страны. Поскольку страна также имеет большой опыт борьбы с землетрясениями, цунами и другими стихийными бедствиями, Япония считает важным уменьшение опасности возникновения подобных катастроф.
«Урок, который мы выучили за последние десятилетия, состоит в том, что в мире, где по-прежнему существуют нестабильность и бедность, ни одна страна не может чувствовать себя в безопасности, - заключает японский премьер. - Мы надеемся, что, делясь своим опытом, мы можем помочь решить эти проблемы и выйти на новый этап развития и сотрудничества».
Перевод НВ
Полную версию колонки Синдзо Абэ читайте на CNN
Больше мнений здесь