Печальная трансляция. BBC оказалась под прицелом как британского правительства, так и американских стриминговых платформ — The Economist

Через сотню років корпорація, перейменована на BBC, перетворилася на компанію із оборотом у 5,1 млрд. фунтів ($7 млрд) на рік, що управляє восьмима телевізійними каналами, понад 50 радіостанціями, розгалуженим вебсайтом і пакетом додатків, а також Всесвітньою службою, що веде трансляції 43 мовами. Утім у рік свого столітнього ювілею вона почуватиметься вразливою як удома, так і за кордоном.

Почнімо з дому. За дві зупинки метро на південь від штаб-квартири BBC розташовано [резиденція прем'єр-міністра] Даунінг-стріт, 10. Її нинішній мешканець Борис Джонсон має намір приборкати те, що він називає Корпорацією осудників брекзиту (Brexit-Bashing Corporation). І це при тому, що деякі прихильники збереження британського членства в ЄС кажуть, що мовник є недостатньо критичним. Уряд засвідчив, що хоче обмежити підвищення ліцензійної плати — зборів з усіх домогосподарств, що забезпечують більшу частину доходу BBC. Там також призначили відповідних керівників: голова BBC Річард Шарп є донором Консервативної партії і прихильником брекзиту; останній призначений урядом член правління BBC сер Роббі Гібб був керівником відділу зв’язків із громадськістю на Даунінг-стріт за Терези Мей. Новий міністр культури Надін Дорріс якось назвала ліцензійний збір «більш доречним у країнах радянського зразка».

Наступний рік відкриє більше можливостей для визначення корпоративних цінностей. Регулятору мовлення Ofcom потрібен голова. Джонсон надзвичайно зацікавлений у фігурі колишнього редактора газети Daily Mail Пола Дейкра, який звинувачував BBC у практиці «культурного марксизму». Після того як 2021 року незалежна комісія відхилила його кандидатуру, уряд знову починає процес. У січні піде у відставку директор відділу новин BBC Френ Ансворт. Теоретично редакційні призначення є внутрішнім питанням, але це не завадило уряду нещодавно агітувати проти кандидата на іншу посаду у відділі новин BBC.

У січні також відбудеться зміна керівництва Channel 4 — державного телеканалу, що фінансується за рахунок реклами. 2022 року, за кілька тижнів до ювілею BBC, він також відзначатиме річницю — 40 років. Нинішній голова Channel 4 Чарльз Гурасса виступає проти плану уряду приватизувати телекомпанію. Ймовірно, його наступником, якого призначать Ofcom разом із урядом, стане хтось більш відкритий до цієї ідеї.

Незважаючи на всі виклики з Даунінг-стріт, ще більші насуваються з-за кордону. Потокова відеотрансляція означає, що BBC конкурує напряму із Голлівудом та Кремнієвою долиною. Netflix випередив iPlayer від ВВС за якістю найбільш використовуваного у Великій Британії стримінгового сервісу. Це серйозне досягнення, враховуючи, що iPlayer — безкоштовний для платників ліцензійного збору. Серед людей віком до 18 років Netflix вдвічі популярніший за iPlayer, що також відстає від Amazon Prime Video та YouTube. Світові стримінгові платформи мають економію від масштабів, недосяжну для BBC. У той час як iPlayer пропонує близько 11 тис. годин контенту, Netflix і Amazon — по 40 тис. кожний. І на полі стримінгових сервісів скупчується дедалі більше гравців (див. розділ Культура).

На тлі цього наступу по всіх фронтах BBC наголошує на своїй ролі служіння громадськості. Під час карантинів 2020 та 2021 років, поки Netflix і YouTube видавали відповідно жарти та дезінформацією, компанія швидко створила онлайн-ресурси для навчання. BBC сподівається закріпити цю перевагу святкуваннями ювілею, що передбачають просування у школах.

Іншим козирем BBC, як і у випадку Channel 4, є сприяння розвитку індустрії телевізійного виробництва у Британії. Експансія голлівудських стримінгових платформ робить місцеві центри виробництва телепрограм менш залежними від британських мовників (зараз Netflix є найбільшим замовником нового сценарного контенту в Європі). Але стримінгові сервіси створюють лише те, що спрацьовує у світовому масштабі, а не окрему продукцію для Британії. До такої належать корисні сервіси на кшталт каналу ВВС Alba, що мовить у Шотландії гельською мовою, а також гучні хіти, як-то Дівчата з Деррі на Channel 4.

Наведені приклади підкреслюють ще одну перевагу суспільних мовників: збереження спільної культури для розколотих народів Сполученого Королівства. Перший генеральний директор BBC Джон Рейт описував, як мовлення «робить із нації єдину особистість». Оскільки Джонсон намагається утримати вкупі союз, що розвалюється, йому варто над цим замислитися.

За умовами ліцензії всі матеріали номеру публікуються українською мовою. Републікація заборонена.