Это бета-версия нового сайта Нового Времени. Присылайте свои замечания по адресу newsite@nv.ua

Новинка в немецком алфавите. В Германии ввели в употребление заглавную букву эсцет

1 августа 2017, 13:31
2060
Цей матеріал також доступний українською

Буква ß используется в немецком языке после долгих гласных

Фото: Florian Hardwig/Flickr

Совет по вопросам немецкого правописания летом 2017 года ввел в употребление заглавную букву ß (эсцет), которая ранее использовалась лишь в строчном написании

На такой шаг немецкие лингвисты пошли из-за того, что люди, имеющие в имени/фамилии эсцет (s острое), сталкивались с проблемой правильного написания в паспортах. Так как в документах употребляются заглавные буквы, ее заменяли на SS, что существенно могло изменить прочтение фамилии.

Такие же неудобства возникали и при написании заглавными буквами слова Straße (улица). В результате эсцет оказывалась единственной прописной буквой в окружении заглавных, что выглядело достаточно странно. 

А при написании заглавными слова Maßstab могла получиться совершенно сложная конструкция - MASSSTAB. Отметим, что в Швейцарии и Лихтенштейне преобладает именно последний вариант написания слова - эсцет там формально не используют.  

Специалисты надеются, что после введение в употребления заглавной эсцет, подобные несоответствия станут достоянием истории.

Главное

Мир/Страны

Сегодня, 04:58

article_img
В Госдепе призвали Германию прислушаться к разговорам об опасности Северного потока-2

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Самые интересные статьи и подборка важных новостей по вечерам

Подписаться