Писатель Андрей Курков: Отказ от российских книг украинского читателя не обеднил

24 июня 2017, 11:08
Цей матеріал також доступний українською
Украинский читатель ничего не потерял, отказавшись от российских книг, уверен самый продаваемый за рубежом украинский писатель Андрей Курков

"Отказ от российских книг украинского читателя не обеднил. Российские писатели, такие как Виктор Ерофеев или Борис Акунин, бывают здесь. Многих русских писателей переводят на украинский язык, и мне кажется, это правильно. Не только потому, что есть части Украины, где русского языка многие не знают, но и потому, что таким жестом мы признаем этих писателей частью мировой классики, легитимируем их", - сказал Курков.

Видео дня

Он отметил, что важно разделять российскую книгу и книгу на русском языке.

"У русскоязычной украинской книги будущее здесь есть. Потому что есть писатели, пишущие на русском, и среди них есть этнические венгры, этнические румыны и так далее. Такая литература будет издаваться и будет читаться. По своему содержанию и стилистике русскоязычная украинская литература уже отличается от традиционной российской литературы", - заявил Курков.

Полную версию материала читайте в свежем номере журнала Новое Время - №23 от 23 июня 2017 года

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

poster
Сегодня в Украине с Андреем Смирновым

Дайджест новостей от ответственного редактора журнала НВ

Рассылка отправляется с понедельника по пятницу

Показать ещё новости
Радіо НВ
X