22 серпня 2018, середа

США не переможуть. Жителі Дамаска готуються до наступного кроку в сирійському конфлікті - The Guardian

2 коментувати
 Сирійці не вірять, що американські авіаудари похитнуть режим Асада - ЗМІ

Сирійці не вірять, що американські авіаудари похитнуть режим Асада - ЗМІ

Жителі Дамаска обговорюють ймовірність американських авіанальотів, поки війська і винищувачі відновлюють операції, пише The Guardian.

У небо на півночі Сирії повернулися винищувачі, а наземні війська в Дамаску знову почали пересування.

Ніч в сирійській столиці, проведена в нервозному спостереженні за горизонтом, закінчилася і в четвер, 12 квітня, побоювання повернулися до звичайного рівня. Чи буде Дональд Трамп виконувати свої погрози і бомбити Сирію чи прийме рішення про якийсь інший політичний крок і якийсь інший компроміс, було головним питанням, обговорюваним до заходу сонця, коли, на думку місцевих жителів, міг початися відлік до атаки США.

Навіть якщо Трамп направить грізний арсенал США на цілі по всій країні у відповідь на передбачувану хімічну атаку на сірійське місто Дума, в Дамаску відчувається, що режим матиме перевагу.

Російські інформаційні агентства 12 квітня повідомили, що сирійські урядові сили підняли свій прапор над центральною мечеттю в Думі, в центрі регіону Східна Гута біля Дамаска, який раніше утримувався повстанцями.

Російські інформаційні агентства 12 квітня повідомили, що сирійські урядові сили підняли свій прапор над центральною мечеттю в Думі

Сирійська столиця разюче відрізняється від того міста, яким вона була, коли рішення про те, чи бомбити Сирію, приймав у 2013 році Барак Обама. Тоді Дамаск похитнувся під тиском повстанців. Союзників режиму було менше, ніж зараз. Захист країни виглядав пошарпаним.

"Іран тут, так само, як і Хезболла, і у росіян є свої протиповітряні ракети, - сказав Хайтхем Чамс, житель передмістя Дамаска по телефону, - Росіяни можуть збити американські ракети. Тоді хто найсильніший?"

Двоє місцевих жителів сказали Guardian, що військові конвої пройшли через західний Дамаск повз усипальниці Саїд Зейнаб в бік ліванського кордону вранці 12 квітня. В інших звітах говориться, що Хезболла, яка була в авангарді наземної оборони Асада, перегрупувалася на заході від столиці далеко від можливих цілей авіації, які, як очікується, можуть потрапити під удар США.

Більшу частину сирійських ВПС перемістили на російські бази в країні. Іракські та іранські ЗМІ припустили, що деякі сирійські літаки були відправлені в Іран, щоб уникнути будь-яких нападів, але незалежних підтверджень цього немає. Робоче припущення в Сирії полягає в тому, що генерали Трампа будуть радити йому орієнтуватися на сирійські авіабази, звідки, як підозрюється, були здійснені хімічні атаки.

Будь-який удар на цей раз, ймовірно, був би більш масштабним, ніж атака на авіабазу Шайрат біля Хомса в квітні 2017 року, через три дні після атаки за допомогою зарину на північне місто Хан-Шейхун.

Вертольоти, які скинули бочкові бомби на Гуту, в основному, злетіли з авіабази Думайра на півночі міста. Російські військово-повітряні сили там присутні, як і на багатьох інших сирійських військових об'єктах. Однак в основному вони знаходяться на північному заході країни, де їх система протиповітряної оборони S-400, яку ніколи не перевіряли в бою, готова до того, щоб її задіяли проти будь-яких американських ракет.

"Американці б не посміли відправити літаки проти нас, - вважає Мохаммед аль-Рай, прихильник сирійського уряду з Хомса, - Подивіться, що сталося з ізраїльським літаком. З ними буде гірше. Кілька років тому було складно, але зараз краще. Якщо американці підірвуть деякі злітно-посадочні смуги, щоб допомогти джихадистам, що з того? Вони не переможуть".

Робоче припущення в Сирії полягає в тому, що генерали Трампа будуть радити йому орієнтуватися на сирійські авіабази, звідки, як підозрюється, були здійснені хімічні атаки.

Чого хоче домогтися Трамп після будь-якого удару - це вразити сирійців по обидва боки конфлікту. "Ми сподіваємося, що він вижене цього жахливого президента, - сказав Махер Серджіо, противник Асада, який був засланий з Алеппо в Ідліб, - нехай американська ракета зажене його в підвал".

"Він не знає, що робити, - заявив прихильник режиму, який відмовився бути названим на ім'я, - Він навіть не хоче залишатися тут. Режим знає про це, і росіяни, й Іран. Якби він був розумним, він спробував би відмовитися від цього".

Жителі Дамаску кажуть, що центр влади в Сирії, як і раніше, дуже мілітаризований, а солдати в бойовій комплектації контролюють сотні контрольно-пропускних пунктів. 12 квітня над Гутою ненадовго з'явилися вертольоти, коли сирійські та російські війська взяли під свій контроль Думу.

Багато з тих, хто погодився виїхати з міста на околиці столиці, прибули в Аль-Баб, що за 30 миль на північний схід від Алеппо в північній Сирії. Зараз вони в безпеці, але є чужинцями в неспокійній країні. Аль-Баб був оплотом опозиції до того, як ІДІЛ взяла його під свій контроль в кінці 2013 року. Арабські сили, очолювані Туреччиною, в минулому році відбили його, і з тих пір він став домівкою для переміщених осіб, яких відправляли туди з інших місць в країні.

Чи буде війна їх переслідувати, невідомо. Зараз новоприбулі хочуть провести ніч без авіаударів або запаху хімікатів. "Я був біля будинку, коли він потрапив під удар, - розповів колишній житель Думи, який назвав себе Лутфі, - там були люди, які спотикалися, закривши свої роти руками. Одна людина впала, інша, можливо, померла. Це й змусило нас поїхати. Це був кінець світу".

"Якщо американці вдарять по режиму, це може налякати їх на мить, - додав він, - Але вони вже розповіли світу, що вони йдуть, так в чому ж справа? Ми знаємо, що вони не хочуть, щоб Асад пішов, і ми знаємо, що вони не будуть битися з росіянами. Це Іран? Можливо, це і є їх причина для бомбардувань? Немає сумнівів, що це не для того, щоб допомогти нам".

Переклад НВ

Хочете знати не тільки новини, а й що за ними криється?

Читайте журнал Новое Время онлайн.
Передплатіть зараз

Читайте 3 місяці за 59 грн

Читайте термінові новини та найцікавіші історії у Viber та Telegram Нового Времени.

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Останні новини

ТОП-3 блога

Фото

ВІДЕО

Читайте на НВ style

Інопреса ТОП-10

опитування

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: