Як Росія намагається посварити Україну з Угорщиною і Польщею – The Daily Beast

5 березня, 15:43
600
Вы также можете прочесть этот материал на русском языке

27 лютого угорський центр підпалили вдруге, на цей раз заподіявши реальний збиток

Видання The Daily Beast в статті Прихована кампанія Росії з роздмухування пожежі у Східній Європі пише про провокації в Західній Україні з метою посварити Україну з Угорщиною і Польщею.

НВ наводить переклад матеріалу.

Крайні праві і відверто фашистські рухи, пов'язані з Москвою, сіють розбрат між Україною та її сусідами з Європейського союзу.

4 лютого в годину ночі камери відеоспостереження в західноукраїнському місті Ужгород зафіксували незвичайну сцену. Двоє невідомих намагалися підпалити будівлю. Спочатку вони зазнали невдачі, але не здалися. Через три години вони повернулися до місця події - на цей раз з більшою кількістю бензину - і кинули коктейль Молотова. Вдруге це спрацювало. Фасад загорівся, і невідомі негайно виїхали через прилеглий кордон зі Словаччиною.

Вогонь загасили, а завдані збитки був мінімальним. Але, як виявилося, це був не звичайний випадок підпалу в маленькому містечку. Підозрювані в підпалі виявилися двома польськими громадянами, причому обидва вони - члени Фаланги - невеликої радикальної організації з фашистським корінням. 28 лютого вони були заарештовані польським Агентством внутрішньої безпеки в зв'язку з підпалом. У будівлі, яка стала їх метою, знаходиться Угорське культурне товариство Закарпаття - одна з центральних установ 150-тисячної громади етнічних угорців, які проживають в регіоні.

Навіщо польським ультраправим нападати на угорців - причому в Україні? Зрештою, обидві країни протягом століть вважали один одного найкращими союзниками, і ніхто більше не прагне підкреслити цю "вічну дружбу", ніж націоналісти з обох країн.

[Gallery]

На Закарпатті двічі атакували офіс угорців: хто за цим стоїть

[/Gallery]

Відповідь, ймовірно, полягає в зв'язках групи з Росією. Члени Фаланги вирушали на Донбас, на схід України, де проходять бойові дії, щоб підтримати проросійських сепаратистів, і, як стверджують деякі, битися там за них. Організація і її медіа-підрозділ Xportal.pl також мають задокументовані зв'язки з маргінальною польською проросійською політичною партією Zmiana (Зміна), лідер якої, колишній член парламенту Матеуш Піскорський, перебуває у в'язниці за підозрою в шпигунстві для Росії.

"Вони виглядають як типовий матеріал для таких операцій. Це той висновок, до якого я б дійшов у старі часи", - говорить один з колишніх співробітників західної контррозвідки.

Інцидент в Ужгороді, як вважають експерти і офіційні особи, був невеликою частиною ширшої російської кампанії, спрямованої на розпалювання етнічної напруженості всередині України, з метою дестабілізації країни та розпалювання її протиріч з країнами, пов'язаними з НАТО, особливо Польщею і Угорщиною. І, схоже, це працює.

"Це організована, скоординована російська кампанія, проведена платними провокаторами в рамках широкої інформаційної операції. Вона спрямована на аудиторію в Україні, Польщі та Росії і синхронізована з повідомленнями російських державних ЗМІ", - говорить Адам Лелонек, директор Центру аналізу пропаганди та дезінформації, заснованого у Варшаві, - "Немає сумнівів, що вона мала конкретний ефект і підлила масла у вогонь польсько-української дипломатичної ворожнечі".

Кампанія складалася з серії переважно невеликих за масштабами випадків вандалізму, підпалів, вибухів і фейковий демонстрацій. Дійсно, підпал в Ужгороді навіть не був останнім таким інцидентом. 27 лютого угорський центр знову підпалили, на цей раз заподіявши реальний збиток.

Найсерйозніша з цих провокацій сталася минулої весни в Луцьку, обласному центрі Волинської області, західноукраїнського регіону, що межує з Польщею і Білоруссю. У ніч на 29 березня невідомий зловмисник кілька разів вистрілив там з гранатомета в консульство Польщі.

[Gallery]

Стрільба з гранатомета в Луцьку: місцеві ЗМІ повідомили про вибух в генконсульстві Польщі

[/Gallery]

Але більшість провокацій мали менший масштаб: повторювані випадки вандалізму щодо кладовищ та пам'ятників, священних для польської меншини у Львівській та Волинській областях (а також українських в Польщі), угорців на Закарпатті та болгар в Одесі; напівсерйозне проголошення сепаратистських держав, таких як "Рівненська Народна Республіка", і очевидно фейковий марші під ім'ям поляків і болгар України, які вимагають автономії.

Особи, причетні до більшості з цих епізодів, були ідентифіковані як члени ще одного загадкового маргінального руху - української групи під назвою Наждак - зі зв'язками з Росією. Через кілька місяців розслідування деякі члени групи були звинувачені і засуджені, але її лідер, Микола Дульський (який стверджує, що має польське походження) за чутками втік до Москви.

Українська влада стверджує, що Дульський насправді лише посередник, а кампанія була організована так званим Комітетом порятунку України, який базується в Москві, який очолює колишній прем'єр-міністр України Микола Азаров, який втік до Росії після того, як уряд президента Віктора Януковича було повалено протестувальниками на Майдані в 2014 році.

"Те, що вони насправді мають на увазі, це що реальна сила за цим - російські розвідслужби, що ймовірно", - говорить Роберт Чеда, колишній співробітник польської розвідки і аналітик Фонду Пуласкі у Варшаві, - "Ні для кого не секрет, що в націоналістичне середовище сильно проникли росіяни. і шанси, що Азаров і його група ніяк не пов'язані з розвідувальними службами близькі до нуля".

Хоча більшість провокацій і сюжетів виглядають дилетантськими і фейковими, стабільна, систематична, неспішна кампанія вплинула на відносини між сусідами і всередині України.

Чеда та інші експерти кажуть, що, хоча більшість провокацій і сюжетів виглядають дилетантськими і фейковими, стабільна, систематична, неспішна кампанія вплинула на відносини між сусідами і всередині України.

"Це, без сумнівів, відбилося. На Україні, Польщі, Угорщині - всюди", - говорить український журналіст зі Львова Дмитро Борисов, який широко висвітлював інциденти.

"Ці інциденти резонують за межами України. І навіть якщо влада зловить або ідентифікує злочинців, не всі довіряють українській поліції або Службі безпеки. Тим часом українська громадськість і національні ЗМІ стежать за більш глобальними проблемами, а це означає, що вони не стежать за розслідуваннями і не підвищують усвідомлення проблеми".

"Проблема в тому, що легко підірвати офіційні українські висновки, враховуючи сумнівну репутацію СБУ і державного апарату", - зазначає Чеда, - "І дійсно, ви могли б придумати кілька можливих альтернативних пояснень - наприклад, що це частина війни між олігархами або націоналістами, які збільшують політичний вплив. Але правда в тому, що неважливо, хто за цим стоїть, вигідно це Росії".

Як і у випадку російської кампанії впливу у США, яка була спрямована на використання політичних і расових поділів, агенти Москви працювали над розпалюванням і загостренням існуючих напруженостей і розколів. У випадку України і Польщі, більшість з них пов'язані з історією двох країн.

З 1991 року, коли Україна здобула незалежність, Польща була постійним союзником і головним захисником Києва в прагненні стати частиною західних інститутів, таких як ЄС і НАТО. Але під поверхнею зразкових дипломатичних відносин довгий час замовчувалася глибоко вкорінена суперечка про тлумачення історії. Велика частина її зосереджена на "Волинській різанині", широкомасштабній кампанії етнічної чистки, проведеній українськими націоналістами проти десятків тисяч поляків регіону на останніх етапах Другої світової війни. Польща офіційно вважає злочин геноцидом, але в Україні, де винуватці цього, Українська повстанська армія вшановуються як герої, питання часто ігнорується, зводиться до мінімуму або виправдовується деякими чиновниками. З іншого боку, польські чиновники іноді так само ігнорують злочини, вчинені поляками, такі як каральна кампанія проти українців чи Операція Вісла, примусове переселення понад 100 тисяч етнічних українців.

Ці образи, від яких до недавнього часу відмахувалися, зараз є основною перешкодою для добросусідських відносин, які швидко погіршуються.

Незважаючи на те, що офіційні особи обох країн припустили, що Росія намагається зіпсувати відносини між ними, політика Варшави і Києва не допомогла уникнути цього. Навпаки.

Руйнування польського меморіалу в Гуті Пеняцькій, присвяченого жертвам різанини, скоєне українськими нацистськими колаборантами з СС Галичина, розпалило конфлікт навколо того, які пам'ятники слід відновлювати і які з них законні, що триває донині.

Незважаючи на те, що офіційні особи обох країн припустили, що Росія намагається зіпсувати відносини між ними, політика Варшави і Києва не допомогла уникнути цього.

Але багато інших проблем були повністю створені самими урядами, які використовують націоналістичні наративи, щоб заробляти політичні очки вдома.

У лютому голова правлячої в Польщі популістської партії Право і справедливість Ярослав Качинський, який є фактичним правителем країни, попередив Україну, що, якщо вона не зіткнеться зі своєю власною історією і не розв'яже спір, її західні устремління під загрозою.

Качинський заявив в інтерв'ю проурядовому тижневику Gazeta Polska, що він сказав президенту України Петру Порошенку, що Україна не увійде до Європейського Союзу разом з шануванням Степана Бандери і Української повстанської армії. "Ви повинні вибрати: або це інтеграція з Заходом і відмова від традицій УПА, або це Схід і все, що з ним пов'язано", - сказав Качинський.

За цим послідувала ще чіткіша заява на той момент міністра закордонних справ Вітольда Ващиковського, який сказав, що Польща блокуватиме європейські устремління України, якщо вона не змінить свою позицію щодо історії. Потім Ващиковський створив чорний список "антипольських" українських чиновників та істориків.

Зовсім недавно Варшава розлютила Київ, прийнявши так званий закон про Голокост. Закон передбачає, що будь-хто, хто заперечує або вибілює будь-які злочини, вчинені українськими націоналістами в період між 1925 і 1950 роками, може бути засуджений до трьох років позбавлення волі. Це той же законопроект, який потрапив у заголовки через криміналізацію будь-якого опису Освенцима та інших нацистських таборів смерті як "польських".

Не дивно, що український елемент в цьому суперечливому законі було включено за наполяганням націоналістичних депутатів від партії Кукіз'15 після консультації з істориками, які імовірно мають проросійські симпатії.

Це лише допомогло спровокувати українських націоналістів, які до цього були сконцентровані на своїй ворожнечі до Росії, і спонукає їх повертатися проти поляків.

"Тут у Львові націоналістичні кола все більше говорять про сценарії польської весни. Вони також стали жертвами фейкових наративів, підживлюваних росіянами, про сепаратистські проекти, виношувані поляками", - говорить Борисов, - "Вони заходять так далеко, що звинувачують мера міста Андрія Садового в польському сепаратизмі - ця претензія витікає з російських фейковий новин. Це все ще значною мірою маргінальні політичні сили, але вони не несуттєві".

Більш того, самі націоналісти - на цей раз не спровоковані Росією - почали створювати проблеми. 26 лютого в Яворові невеликому містечку біля польського кордону, знищили меморіальну дошку, присвячену польському королю Яну III Собеському. На його місці вони залишили банер, який прославляє Степана Бандеру. Напередодні їх група зірвала церемонію на честь поляків, убитих в Гуті Пеняцькій.

Але Артур Гроссман, польський гід, який живе у Львові, каже, що занепокоєння роздуте.

"Польща як і раніше подобається українцям, і українці вважають її зразковою країною. Опитування показують лише незначне зниження щодо цього. Звичайні люди не піклуються про історію. Це стосується тільки кількох журналістів і політиків", - говорить він.

Тим не менш, немає ніяких ознак припинення політичної ворожнечі. І Україна, зі свого боку, теж не уникла політичних помилок. У липні 2017 року Київська міська рада назвала один з проспектів міста на честь Романа Шухевича, командувача УПА, відповідального за "Волинську різанину". Пізніше українська влада перешкоджала дослідженням польських істориків в Україні, а у вересні український парламент прийняв досить спірний законопроект про освіту, який суттєво обмежив права етнічних меншин вивчати їх національну мову.

Всі знають, що це провокації, ініційовані Росією, але угорський уряд так і не визнав цього

Цей останній захід спровокував серйозну дипломатичну кризу між Україною і Угорщиною. Її уряд, можливо, найбільш доброзичливий до Путіна серед держав - членів ЄС, присягнувся, що наслідки будуть болючими для України, і припустив, що це буде перешкоджати інтеграції країни з Заходом.

Недавні атаки в Ужгороді тільки погіршили кризу. Після них міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто закликав українського посла виступити з різким засудженням щодо зростання "екстремістських тенденцій" і передбачуваного залякування лідерів діаспори. Він також закликав Європейський союз захистити угорську меншину Закарпаття.

"Це чиста пропаганда, і твердження про залякування перебільшене. Всі знають, що це провокації, ініційовані Росією, але угорський уряд так і не визнав цього", - каже Янош Секкі, угорський журналіст з політичного тижневика Elet es Irodalom, - "Вони кажуть, що це результати централізованої антиугорської кампанії ненависті. Це жахлива брехня".

"В принципі, те, що ми спостерігаємо в цих сварки - це зіткнення наполегливих популістських урядів, які вважають себе регіональними силами і потурають націоналістичним настроям", - робить висновок колишній офіцер розвідки Роберт Чеда, - "Для Росії це ідеальне середовище".

Переклад НВ