«Вони знищують усе». Чому риторика Росії дає підстави звинувачувати її у геноциді українців — Washington Post

7 квітня, 08:44
Сюжет
Тіло чоловіка зі зв’язаними ногами, якого, за даними поліції, вбили російські війська (Фото:REUTERS / Alkis Konstantinidis)

Тіло чоловіка зі зв’язаними ногами, якого, за даними поліції, вбили російські війська (Фото:REUTERS / Alkis Konstantinidis)

Коментуючи воєнні злочини Росії у Бучі, президент України Володимир Зеленський заявив, що дії країни-агресора будуть визнані геноцидом.

НВ публікує переклад статті Washington Post про те, що таке геноцид і про те, що дії та риторика Росії справді дають підстави для звинувачень її у цьому злочині.

***

Звинувачення Зеленського

Відео дня

На завершення свого віртуального звернення до високопосадовців у Раді Безпеки ООН у вівторок президент України Володимир Зеленський показав коротке відео. Воно тривало трохи більше хвилини, і демонструвало фотографії трупів вбитих українських мирних жителів у місті та за містом — одні залишили розкладатися на вулицях, інші були кинуті до братських могил або валялися серед руїн їхніх розбомблених будинків.

Відео послідувало за серією гнівних зауважень Зеленського. Він зажадав від Ради Безпеки домогтися «повної відповідальності» від Росії за її передбачувані військові злочини в українських містах, а також закликав до тотальної реформи органу ООН, який дає своєму постійному члену Росії право вето. Зеленський заявив, що Рада Безпеки має саморозпуститися, «якщо ви нічого не можете зробити, окрім розмов».

Український лідер докладно розповів про ймовірні звірства, скоєні Росією над його населенням, від зґвалтувань до пограбувань та масових вбивств. Він наголосив, що свідчення масових вбивств у місті Буча, імовірно, були лише одним із прикладів кампанії насильства, розв’язаної по всій країні. «Вони вбивали цілі сім'ї, дорослих та дітей, а тіла намагалися спалити», — сказав Зеленський. «Це підриває всю архітектуру глобальної безпеки, — додав він, — Вони знищують все».

Російські чиновники та державні ЗМІ заперечують повідомлення про звірства, називаючи їх «фейком» та інсценуванням Україною у пропагандистських цілях. Але з’являється дедалі більше свідчень російських правопорушень, зібраних незалежними спостерігачами та правозахисними групами, а також українськими прокурорами та іноземними урядами, включаючи Сполучені Штати. Під час візиту до Бучі на вихідних Зеленський сказав, що його країна переживає спробу «геноциду».

Визначення геноциду

Питання про «геноцид» є складним твердженням, оскільки конкретне міжнародно-правове визначення того, що вважається таким, часто розходиться з більш емоційними заявами активістів та політиків. У ретельному поясненні моя колега Клер Паркер виклала, що ми знаємо і чого не знаємо у зв’язку зі звинуваченнями у воєнних злочинах Росії.

Згідно з Клер, правова конвенція 1948 року визначає геноцид як злочин, який «складається з вбивства, заподіяння «серйозних тілесних чи психічних ушкоджень», запобігання народженню дітей або насильницькому переміщенню дітей будь-якої групи «з наміром знищити, повністю чи частково, національну, етнічну, расову чи релігійну групу».

«Ми — громадяни України, — сказав Зеленський у неділю, 3 квітня, у програмі CBS Face the Nation, — У нас понад 100 національностей. Йдеться про знищення та винищення всіх цих національностей».

Слухайте подкаст на цю тему

У вівторок, 5 квітня, виступаючи перед Радою Безпеки, Зеленський закликав до створення розслідування та трибуналу, подібних до тих, які були організовані в Нюрнберзі для судового переслідування нацистських воєнних злочинів після Другої світової війни. Він сказав, що звірства росіян у деяких українських містах за останній місяць — це те, чого навіть нацисти не робили вісім десятиліть тому.

Російські пропагандисти як розпалювачі геноциду

Похмура іронія полягає в тому, що Росія є стороною, багато в чому натхненною закликами до нацизму. Війна розпочалася на тлі виступу президента Росії Володимира Путіна, в якому відкидається право України на суверенітет, ставиться під сумнів її статус незалежної держави та описується російська кампанія як кампанія з «денацифікації».

Через шість тижнів після вторгнення російські телеканали та державні ЗМІ все ще луною повторюють непереконливу розповідь про те, що їхня країна витісняє небажані фашистські елементи, що знаходяться в Києві. А дехто навіть стверджує, бачачи опір, який українці чинять російським силам, що «денацифікація» вимагає масштабної чистки по всій країні.

У статті, опублікованій у неділю в російському державному виданні РИА Новости, Тимофій Сергєйцев назвав практично все українське населення причетним до імовірного «нацизму» Києва і закликав до того, що, по суті, було б окупацією країни протягом покоління, «ліквідацією» української держави та її політичних еліт та відправкою на примусові роботи будь-яких «пособників» київської влади.

«Денацифікація необхідна, коли значна частина населення, швидше за все, більшість, освоєна і втягнута нацистським режимом у свою політику. Тобто коли гіпотеза „народ добрий — влада погана“ не працює», — наголошувалося у статті, в якій побічно припускалося, що мирні жителі України були справедливою мішенню.

Такі формулювання наголошують на тому, що доречно обговорювати «геноцид». «Мені однієї риторики було недостатньо, як і масових вбивств самих по собі. Порогом для мене є поєднання цього насильства, повсюдного і навмисного, та риторики. Думаю, цього достатньо», — сказав The Independent Юджин Фінкель, дослідник Голокосту у Школі перспективних міжнародних досліджень Джона Хопкінса.

Зі своєї тюремної камери відомому російському дисиденту Олексію Навальному вдалося опублікувати у Twitter тред, який засуджує російські державні рупори за розпалювання насильства. «Пропагандисти створюють таку громадську думку, яка вже не просто дозволяє Путіну вчиняти військові злочини, а вимагає їх від нього», — написав Навальний.

«До розпалювачів війни слід ставитися як до воєнних злочинців. Від головних редакторів до провідних ток-шоу та редакторів новин, все це Радіо Тисячі пагорбів має бути піддане санкціям зараз і колись суду», — додав він, маючи на увазі радіостанцію, яка відіграла ключову роль у розпалюванні геноциду в Руанді.

В інтерв'ю New Statesman Сергій Караганов, впливовий російський політичний теоретик, близький до Кремля, дав більш пряме уявлення про його мислення. Він сміявся з ідеї, що Зеленський, єврей, може бути нацистом. Але він припустив, що Україна має лише «обмежену … історію державності» і підлягає розділу.

Ще похмуріше Караганов стверджував, що конфлікт тепер став «екзистенційним» для Росії, оскільки це «проксі війна» з усім Заходом. «Росія не може дозволити собі „програти“, тому нам потрібна якась перемога. І якщо є відчуття, що ми програємо війну, то я думаю, що є певна нагода ескалації», — сказав він.

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

Показати ще новини
Радіо НВ
X