Як зайнятій людині змусити себе вивчити іноземну мову. Ще 14 ідей від психотерапевта

4 коментувати
Як зайнятій людині змусити себе вивчити іноземну мову. Ще 14 ідей від психотерапевта
rosipro/Depositphotos

Я пропоную загальний план: що потрібно знати і робити, щоб все ж таки вивчити мову в умовах вашого зайнятого життя. І зробити це відносно швидко


Перші 13 порад про те, як вивчити іноземну мову, читайте тут

Нагадаю любителям легких рішень: щоб зовсім без праці – так не вийде. Все одно доведеться інвестувати, як мінімум, час. Все одно доведеться докладати зусиль. Але не так, щоб впасти замертво. Але доведеться. Але не дуже багато.

Ідея № 14. Знайдіть можливість спілкуватися і грати з дітьми-носіями мови. Це дуже корисно всім. Вам – бо діти терплячі і невибагливі до вашої мови, а ще можуть підказати потрібне слово або вираз – адже це їх рідна мова. Дітям корисно – тому що дитина, яка спілкується іноземною мовою, робить це повільніше, простіше і дає дитині набагато більше простору в контакті, ніж дорослий носій мови.

Ідея № 15. Для читання беріть дитячі книжки та журнали. Там мало слів, прості речення і в цілому невеликі, доступні тексти. Якщо ви вже просунулися далі дитячої літератури, візьміть сегмент для підлітків. Потім можна задіяти жовту пресу або глянцеві журнали для дорослих, там теж, як правило, немає складних літературних обертів.

Д) Уява

Це дуже важливий пункт. Потрібно допомагати самим собі так, як тільки можливо, в тому числі – постійно придумуючи нові способи щось вивчити або запам'ятати (про нуль мотивації треба нагадувати?).

Ось, наприклад, мої креативні способи:

Ідея № 16. Автоматизація ряду слів на кроки і сходинки на сходах. У будь-якій новій мові є чимало того, що непогано б знати на рівні «відлітає від зубів», тому що це потрібно постійно. Числівники, дні тижня, місяці, пори року, кольори і т. д. Поки ми кудись йдемо (а ми багато куди зазвичай ходимо), є час їх відпрацювати.

Це можна робити і мовчки і вголос. Кожен крок чи сходинка – слово, наступний крок чи сходинка – наступне слово в рядку. Спочатку буде виходити тільки зі шпаргалкою і темп втримати не вийде, але поступово ви вивчите все це дуже добре і будете видавати швидко. Якщо ряди автоматизовані, спробуйте порядкові числівники. Бадьорить!

Ідея № 17. Багаторазове повторення часто вживаних фраз і слів. Це вітання і прощання, спасибі і будь ласка, фрази на кшталт «як справи? – добре», і т. д. Якщо кожну з них ви повторите хоча б 100 разів, то будете вимовляти і інтонувати бездоганно, на рівні носіїв.

Як можна раніше почніть жартувати новою мовою

Ідея № 18. Письмові практики. Багато писати дуже важливо – не тільки через те, що так легше запам'ятати. Ні, це ще допомагає наповнити граматичну базу і словник. Я зустрічала рекомендацію присвячувати письмовим вправам до 50% всього часу, який ви витрачаєте на нову мову. Так от, сама ідея для того, щоб «розписатися»: берете будь-яке дієслово, пишете його як мінімум в трьох часах (теперішній, минулий, майбутній). А потім з кожним із трьох отриманих слів потрібно придумати по 5 різних речень.

Спочатку пропозиції будуть примітивні кшталт «трава росте швидко». Будете постійно користуватися словником, але потім вийде розгойдатись і справа піде легше. Чудово, якщо комусь можна буде давати ці ряди речень на перевірку.

Ідея № 19. Жарти. Як можна раніше почніть жартувати новою мовою, або, принаймні, читати жарти та анекдоти – в газетах, інтернеті та ін. Це відмінний спосіб навчатися не безпосередньо, а у спробах зрозуміти гумор і гру слів.

Крім того, сміх формує зв'язку «слово-емоція», що використовує альтернативні механізми пам'яті (а ми вже добре запам'ятали, що їх потрібно якомога більше, адже мотивації-нуль).

Ідея № 20. Емоційні зв'язки. Підійдуть будь-які способи вивчати мову, де вони (емоції) є! Смішні або моторошнуваті мнемонічні прийоми, асоціації, дитячі вірші й лічилки, казки, есе на важливі для вас теми, соцмережі ваших кумирів і т. д.

Скажімо, для мене істотний прорив в мові настав після місяця підписки на сторінку звичайної ферми під Прагою. Новини про ягоди, овочі, про вівці та іншу сільську милоту запам'ятовувалися дуже міцно, а спілкування таких же розслаблених передплатників в коментарях закріплювало матеріал. Знайдіть свою ферму!

Залишилося кілька ідей, які не підходять за змістом до перерахованим вище пунктів, тому краще я просто дам їх окремим списком, а ви вже розберетеся, що до чого.

Ідея № 21. Чудово, якщо у вас буде тандем-партнер, носій бажаної мови, для обміну знаннями. Ви йому – українську, він вам – свою.

Можна розмовляти, перевіряти письмові вправи один у одного і так далі. Сайтів, які пропонують пошук таких партнерів, зараз повно.

Ідея № 22. Переведіть інтерфейс всіх програм і пристроїв, якими користуєтеся, на англійську мову. Головним чином, телефон і комп'ютер.

Спочатку буде важкувато, зате буквально через пару тижнів виявиться, що ви вивчили відразу 40-50 нових слів! До цього ж способу відноситься наклеювання стікерів з назвами на всі предмети, які є в будинку. Приблизно +100 слів.

Ідея № 23. Підпишіться на твіттери і блоги цікавих вам людей, які пишуть потрібною мовою. Намагайтеся спілкуватися там в коментарях.

Ідея № 24. Складайте списки споріднених слів у мові, що вивчається – тих, які мають зрозумілий вам корінь і в українській (наприклад, з латинської: автомобіль, проект, цикл тощо). Так можна запам'ятовувати цілі групи слів.

Ідея № 25. Серіали, фільми і ролики на Ютубі. Починати краще з озвучки рідною мовою і субтитрів досліджуваною (якщо є можливість), щоб не перевантажувати мозок.

Ідея № 26. Додатків для планшета, телефону, а також сайтів, які допомагають вивчати іноземні мови – море. Обов'язково користуйтеся ними, деякі не просто полегшують життя, але й допомагають зробити якісний стрибок.

Є, наприклад, додаток для запам'ятовування нових слів, в якому переклад слова потрібно вибирати з декількох варіантів; є сайти з основними правилами граматики і т. д.

Ідея № 27. Люди. Вони добрі і їм в цілому подобається, коли хтось вивчає їх мову. Будь ласка, не соромтеся говорити з людьми і питати, якщо щось незрозуміло або невідомо.

Пам'ятайте про те, що вам потрібен досвід підтримки в перших пробах. 1-2 питання щодо мови в тиждень взагалі нікого не дратують, так що, якщо у вас є хоча б 3-4 знайомих носія мови, що вивчається, то ви за допомогою коротких діалогів з ними вже будете істотно просуватися.

Ось, тепер і зовсім все.

Наостанок хочу сказати, що навіть якщо у вас стартові умови зовсім інші, якщо є буквально всі перешкоди зі списку, і майже немає того, що б допомогло, якщо перераховані ідеї здаються невідповідними – почекайте засмучуватися. Люди-то різні. І цілком ймовірно, що все-таки ви зможете вивчити мову, просто конкретні способи та ідеї у вас будуть, напевно, свої. І ви потім напишете іншу статтю. Головне, не забудьте надіслати посилання – ая ось саме починаю вчити іспанську.

Текст опубліковано з дозволу автора

Оригінал

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів