Дорога мерців. Про перше випробування ядерної бомби

17 липня 2020, 23:40

Оппенгеймер описав вибух рядками з індуїстського писання Бхагавадгіти: «Тепер я став смертю, руйнівником світів»

За п’ятнадцять секунд до 5:30 ранку 16 липня 1945 року над територією пустелі Нью-Мексико, настільки безжально сухій, що ранні мандрівники охрестили її «Дорогою мерців», спалахнуло нове сонце і швидко піднялося в небо. До світанку залишалося зовсім небагато.

Відео дня

Цей дивний ранній світанок був випробуванням «Трініті»: першою зустріччю людства з атомною бомбою. Протягом місяця дві бомби було скинуто на Японію. (…) Всю наступну половину століття проводили інтенсивні ядерні випробування, що стали одними із символів нової епохи — епохи антропоцену.

Надзвичайну історію Манхеттенського проекту, яка передувала «Трініті», розповідали багато разів. Все почалося з усвідомлення того, що атомна зброя, яка вивільняє величезну кількість енергії за допомогою ядерної ланцюгової реакції, можлива. Так само як і лист 1939 року, підписаний Альбертом Ейнштейном, який попереджає президента Рузвельта про небезпеку німецької програми зі створення атомної бомби, і розповідає про те, як після вступу США у Другу світову війну після нападу Японії на Перл-Харбор програма швидко прискорилася під контролем генерала Леслі Гровса.

Навколо «Трініті» і Оппенгеймера відбувається шалена міфотворчість

Манхеттенський проект увібрав у себе спільну дослідницьку ядерну програму Великобританії і Канади Tube Alloys і привернув величезну кількість наукових талантів. Це було масове інженерне і промислове підприємство, на якому працювало близько 130 тисяч, а загалом — пів мільйона людей.

Site Y — місто, побудоване з нуля для створення атомної бомби в Лос-Аламосі, штат Нью-Мексико. Тут, під науковим керівництвом Роберта Оппенгеймера, складної, харизматичної фігури, (…) і вчених, зокрема багатьох, хто втік від переслідувань нацистів у Європі і гостро усвідомлював, що може означати бомба в руках нацистів, створили «Штучку», протестовану під час випробування «Трініті».

В кінці 1944 року, коли війська союзників просунулися по всій Європі, стало очевидно, що ядерна програма Німеччини застопорилася. Після смерті Франкліна Рузвельта у квітні 1945 року і поразки Німеччини в травні, випробування ядерної бомби в США стало пріоритетом. Тож новому президенту Гаррі Трумену було що розповісти на Потсдамській конференції, коли він зустрівся з Йосипом Сталіним і Вінстоном Черчиллем. (…)

Найяскравіше світло

Як у розповідях очевидців, так і в художній літературі, «Трініті» описується як момент прориву і захоплення: прориву, тому що він знаменує собою перехід від доядерного періоду до ядерного століття. Захвату, бо зустріч з сліпучим світлом і силою, яка пригнічує почуття, має властивість релігійного досвіду. (…)

Для Вільяма Лоуренса з New York Times, котрий спостерігав випробування з відстані в 20 миль на компанію Хілл, це було: «Небачений схід сонця, величезного зеленого супер-сонця, що злетіло за частки секунди на висоту понад 8000 футів, що піднімається все вище і вище, поки воно не торкнулося хмар, освітивши землю і небо своєю сліпучою потужністю».

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів NV
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Ернест Лоуренс, винахідник циклотрона (приладу-прискорювача частинок), зазначив, що «тьма в одну мить змінилася яскравим світлом».

Можливо, опис Ісидора Рабі, першовідкривача ядерного магнітного резонансу (використовується при МРТ-скануванні), є найбільш захопливим: «Це було найяскравіше світло, яке я будь-коли бачив або яке, я думаю, хто завгодно коли-небудь бачив. Воно вибухало, накидалося, пробивалося крізь тебе. Це було видіння, яке бачили не тільки очі». (…)

Вільям Лоуренс, чиї репортажі про бомбу виграли Пулітцерівську премію, вважав, що випробування «Трініті» кристалізувало нові відносини із всесвітом. Там, як він писав, «стихійна сила не позбулася своїх зв’язків після кайданів, в яких перебувала протягом мільярдів років».

«Здавалося, всі відчувають, — писав бригадний генерал Томас Фаррелл, заступник генерала Гроувса, — що вони були присутні під час народження нової ери — ери атомної енергії».

Вогонь від богів

Історії отримання людиною знань і влади мають глибоке коріння в західній культурі. У давньогрецькому міфі Прометей краде вогонь у богів, для покарання його приковують ланцюгом до скелі, де щодня його печінку клює орел, але орган відновлюється, продовжуючи його муки. Одна з найбільш змістовних біографій Оппенгеймера називається «Американський Прометей».

У 1946 році, розмірковуючи над моментом випробування ядерної бомби, Оппенгеймер сам побачив аналогію: «Ми думали про легенду про Прометея, про те глибоке почуття провини за нові сили людини, яке викликає розуміння зла і його довгої історії».

Найвідоміші слова Оппенгеймера, що описують «Трініті», рядки з індуїстського писання Бхагавадгіти: «Тепер я став смертю, руйнівником світів». (…) Вони часто протиставляються досить грубій оцінці Кеннета Бейнбриджа, фізика, який брав участь у «Трініті», і який сказав Оппенгеймеру: «Тепер ми всі — сучі діти».

Я думаю, що ця фраза приваблює своєю неоднозначністю. Вона вказує на щось важливе в цьому зіткненні людства з великими, вищими силами (можливо, це фаустівська угода, укладена між чистотою фізики і справжнім жахом військових технологій).

Таким чином, навколо «Трініті» і Оппенгеймера відбувається шалена міфотворчість. Це перетворює Оппенгеймера з реальної людини на інтригуючу трагічну постать. Вона перетворює атомну бомбу на технологію, що символізує занепокоєння з приводу відносин між нами, нашими технологіями і Землею. (…)

Переклад НВ

НВ володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок The Conversation. Републікацію повної версії тексту заборонено.

The Conversation

Оригінал

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения НВ

Показати ще новини
Радіо NV
X