Майбутнє Китаю під загрозою. Що відбувається у країні

2 грудня 2022, 13:10
Ексклюзив NV
Протестувальники скандують «Зніміть ізоляцію» і вимагають, щоб президент Сі Цзіньпін пішов у відставку (Фото:REUTERS)

Протестувальники скандують «Зніміть ізоляцію» і вимагають, щоб президент Сі Цзіньпін пішов у відставку (Фото:REUTERS)

Що не так із КНР? Місяці драконівських локаутів «нульового Covid» не увінчалися успіхом, і хвороба продовжує набирати обертів, руйнуючи життя та позбавляючи людей засобів для існування

Минулого тижня робітники, які перебували в карантині на найбільшому об'єкті Apple протягом кількох тижнів, порушили наказ і залишили свої гуртожитки. Потім країною поширилися чутки про те, що пожежа в замкненій багатоповерхівці минулого тижня забрала життя десяти людей через те, що влада перешкодила вжиттю надзвичайних заходів. Правда це чи ні, але країною поширюється безпрецедентна хвиля національного протесту.

Відео дня

Протестувальники скандують «Зніміть ізоляцію», а інші вимагають, щоб президент Сі Цзіньпін пішов у відставку. Китайці втратили терпіння до уряду, який не зміг позбавити країну від пандемії, яку інші країни зупинили. І також незрозуміло, чому Китай, зазвичай, найкращий у розв’язанні подібних проблем, повністю провалив це завдання.

Поки Пекін зазнає невдачі, його заклятий суперник Індія, населення якої також становить 1,4 млрд людей, відносно швидко подолала Covid. Станом на 24 листопада в Індії зареєстровано 44,671 млн випадків захворювання, 530 604 випадки смерті, а нових випадків практично немає. Натомість, у Китаї зафіксовано вчетверо більше випадків (198 млн), втричі більше смертей (1,496 млн) і натепер зареєстровано 210 570 нових випадків. (У Сполучених Штатах із населенням 331 мільйон осіб було зареєстровано 100 мільйонів випадків захворювання, 1,1 млн смертей та кілька нових випадків.)

Різниця в тому, що Індія та західні країни розробили та впровадили ефективні вакцини, швидко розгорнувши кампанії масової вакцинації. Близько 94% населення Індії отримали, принаймні, одне щеплення, а 86% повністю захищені. Дві третини американців повністю або частково щеплені. У Китаї лише дві третини з 267 млн осіб віком від 60 років, які входять до групи високого ризику, отримали третю дозу вакцини або бустерну дозу, необхідну для досягнення високого рівня імунітету. Вони також були вакциновані низькоякісними вакцинами, виробленими в Китаї, оскільки Пекін заборонив імпортувати вакцини. Це, у поєднанні з нездатністю Китаю забезпечити достатню кількість ліжок у відділеннях інтенсивної терапії у своїх лікарнях, змусило уряди запровадити заходи щодо введення локаутів, щоб запобігти потокам жертв Covid, які захлеснули його систему охорони здоров’я.

Країною поширюється безпрецедентна хвиля національного протесту

Ще однією відмінністю є те, що США, Європа та Індія є фармацевтичними гігантами та швидко запустили у виробництво нові генетичні препарати мРНК, розроблені німецькою BioNTech та американською Moderna і винайдені протягом кількох тижнів після спалаху пандемії.

Індія є найбільшим у світі виробником вакцин, а її Індійський інститут сироваток є найбільшою компанією-виробником вакцин у світі, що виробляє вакцини від кору, правця, дифтерії, гепатиту та багатьох інших захворювань. Він спеціалізується на генетичних версіях вакцин, експортує їх до 170 країн, і, за деякими оцінками, дві третини дітей у світі щеплені його вакцинами.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів NV
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Навпаки, економічна модель Китаю включає непропорційно велику кількість неефективних державних підприємств. Це, а також економічний націоналізм заважали належним чином боротися із пандемією. Наприклад, уряд президента Сі Цзіньпіна дозволив китайській фармацевтичній компанії купити частку в BioNTech у 2020 році, щоб отримати 100 мільйонів доз мРНК, але регулюючі органи вагалися та не схвалювали угоди, оскільки китайські Sinopharm Group Co. та Sinovac Biotech Ltd. виступали проти будь-якої конкуренції. Вони пропонували нестандартні альтернативи, бо їхня наука відставала від західної. «Світові дані ясно вказують на те, що мРНК є золотим стандартом», — сказав Йорг Вуттке, президент Торгової палати Європейського Союзу в Китаї, який у квітні звернувся до китайського уряду із закликом дозволити західні вакцини. «Навіщо гаяти час і чого чекати?»

Уряд Сі хвалився, що він самодостатній щодо розробки вакцин на початку пандемії, але вироблені у країні варіанти були вкрай неадекватними. Наступна заборона Пекіна на надходження на ринок всіх іноземних вакцин не змогла захистити його населення. Нещодавній гучний візит до Китаю канцлера Німеччини Олафа Шольца був присвячений геополітичним питанням, пов’язаним з війною в Україні, але також спрямований на те, щоб закріпити угоду для її лідера, компанії BioNTech. Угоду було обіцяно, і це неабияке досягнення, тому що, як зауважив один експерт, «для них (Китаю) сказати, що вони приймають BioNTech, рівносильно тому, що сказати, що наші вакцини не такі вже й хороші».

Економічний націоналізм Китаю у поєднанні з корупцією призвів до скандалів, які спричинили негативну реакцію проти вакцинації серед людей похилого віку Китаю та батьків дітей. Близько 200 тисяч дітей отримали дефектні щеплення від сказу, а не від Covid. За цим нещасним випадком стояло шахрайство, і це поряд із упередженням проти західної медицини в китайській культурі призвело до низького рівня прийняття вакцинації. Не бажаючи змушувати людей робити щеплення або імпортувати ефективні вакцини, Пекін змушений був проводити політику локаутів, у деяких випадках на місяці, щоб спробувати зупинити поширення хвороби. «Вони не хочуть нав’язувати обов’язкову вакцинацію, (але) вони не можуть дозволити вмирати людям похилого віку», — прокоментував один політик. «Ми ніяк не можемо відмовитися від блокаутів просто зараз».

Сі повинен наповнити Китай мРНК-вакцинами і вимагати, щоб усі, особливо люди похилого віку, прищепилися. Його політика боротьби з Covid завдала шкоди суспільству, а також заплямувала репутацію Китаю як надійного торгового партнера чи постачальника. Заводи переміщуються до Південно-Східної Азії чи репатріюються на західні країни. Заходи щодо введення локаутів коштували економіці робочих місць, доходів від експорту та економічного зростання, і найприкрішою жертвою став Apple, який потрапив у заголовки світових новин.

Чотири з п’яти iPhone виробляють в iPhone City на підприємстві, що належить тайванській Foxconn Technology Group, у величезному кампусі якого в Чженчжоу в центральному Китаї працює 200 000 осіб. Спалах Covid призвів до місячної ізоляції працівників, які живуть у тісних гуртожитках, а минулого тижня тисячі з них зіткнулися зі співробітниками служби безпеки та втекли. Вони проштовхувалися повз одягнених у біле охоронців, незадоволені поганими умовами життя та низькою заробітною платою. Foxconn довелося запропонувати вищу заробітну плату і кращі умови праці, щоб спробувати заманити їх назад, але багато хто не повернеться, якщо карантин не буде оголошено поза законом.

П’яту частину економіки Китаю наразі зупинено з медичних причин, і чиновники продовжують ізолювати будівлі та цілі квартали, ґрунтуючись лише на тому, що здається їм підозрілим. Кілька людей похилого віку померли в ізоляції у своїх квартирах, не маючи можливості зв’язатися зі службами екстреної допомоги, отримати їжу або звернутися по допомогу до лікарні. А останні дані показують, що незважаючи на репресивні заходи, кількість нових випадків у Китаї минулого тижня зросла на 52 відсотки, що набагато більше, ніж у всіх країнах, за винятком схильної до хаосу Бразилії, де ця цифра зросла на 71%. Відбувається руйнівна для нації криза, що демонструє некомпетентність керівництва Китаю, яку можна зупинити одним розчерком пера. Йдеться не про охорону здоров’я, а про майбутнє Китаю.

Переклад НВ

НВ має ексклюзивне право на переклад і публікацію колонок Дайан Френсіс. Републікацію повної версії тексту заборонено.

Вперше надруковано на dianefrancis.substack.com

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Погляди НВ

Показати ще новини
Радіо NV
X