З наближенням зими. Що зараз змінюється на фронті

2 жовтня, 23:55
Ексклюзив НВ
Лоуренс Фрідман: Путін кидає всі сили на конфлікт, щоб залякати європейців та змусити їх піти на поступки (Фото:REUTERS)

Лоуренс Фрідман: Путін кидає всі сили на конфлікт, щоб залякати європейців та змусити їх піти на поступки (Фото:REUTERS)

І чи зможе мобілізація в Росії вплинути на перебіг війни?

Принц Генрі: Але скажи мені, Джеку, чиї це молодці йдуть за тобою?

Фальстаф: Мої, Хел, мої.

Принц Генріх: Ніколи в житті я не бачив такого жалюгідного зброду.

Фальстаф: Ба! Вони досить гарні, щоб колоти їх списами. Гарматне м’ясо, гарматне м’ясо! Вони заповнять могилу не гірше за інших. Смертні люди, брате ти мій, смертні люди!

Відео дня

Вільям Шекспір: Генріх IV (Частина 1), Акт IV, Сцена II

Тут сер Джон Фальстаф пояснює принцу Генрі, яку роль відіграють зібрані ним непоказні люди у майбутній битві проти повстання, очолюваного Генрі Персі та його сином Гаррі Хотспуром. Фальстаф, що розважає компанію, п’яниця та шахрай. Незважаючи на те, що Генрі дав команду, його прихильність до справи не зовсім щира. Натомість він бачить у цьому можливість заробити гроші. Отримавши кошти, щоб зібрати людей, він насамперед закликав на службу тих, хто мав достатньо коштів, щоб заплатити за їхнє звільнення. Потім, привласнивши виторг, він обзавівся «колекцією» жебраків і кримінальників. «У всьому моєму загоні було всього півтори сорочки; а пів сорчки складається з двох серветок, скріплених разом і накинутих на плечі, як мундир глашатая без рукавів». Як Генрі міг бачити, вони не могли битися. У будь-якому разі, пояснює Фальстаф, вони могли б служити «їжею для (рушничного) пороху», здатного «заповнити могилу, так само, як і найкращі люди». Немає потреби проводити паралелі з сучасністю.

Нам не потрібно цього робити, і коли цинізм Фальстафа проявляється ще різкіше після того, як починається битва. Він мав намір залишитись глядачем, але його знаходить лідер повстанців, який бере його на себе. Фальстаф падає, прикидається мертвим і виживає. Пізніше, коли він може встати, він хвалить себе за вдавання. Мертва людина — це фальшива людина, але вдавати, що вмираєш, щоб жити, — це «не фальшивий, а справді істинний і досконалий спосіб життя». Він додає: «Найкраща частина доблесті — обачність, і цією найкращою частиною я врятував своє життя».

Багато хто з новобранців Росії запитуватиме, чи зможуть вони також знайти спосіб зробити таку ж заяву.

«Гарматне м’ясо» — це оновлена версія «їжі для пороху» для дев’ятнадцятого століття, коли її вперше використали. Цей термін набув поширення під час Першої світової війни, щоб передати імовірну долю новобранців з видатковими життями, яким судилося померти в марних наступах або під час захисту незахищених позицій. Цей термін зараз найчастіше застосовується до невдалих росіян, кинутих у небезпечні битви в Україні. Як тільки 21 вересня Володимир Путін оголосив про «часткову» мобілізацію, у Твіттері почав з’являтися хештег #cannonfodder із зображеннями сльозливих прощань, безглуздо п’яних новобранців, одних, — що оглядають автомати Калашникова, з'їдених черв’яками, і багатьох інших, котрі голосно лаються з офіцерами, що намагаються ними командувати.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

У Санкт-Петербурзі з’явилися графіті, які дорікали тим, хто не протестував у Москві проти війни, в якій вони тепер повинні брати участь: «Ви спочатку були байдужі до політики, а тепер стали гарматним м’ясом». Кореспондент ВВС Френсіс Скарр зазначає, що цей термін перекладається російською мовою як «гарматне м’ясо». Українці говорять про «м’ясорубку». Ці терміни здаються придатними, бо ці люди покликані зупинити розкладання їхньої армії в Україні, але настільки погано підготовлені та споряджені, що просто збільшать кількість жертв. Проте все ж таки залишається питання — чи зможуть вони ще вплинути на перебіг війни? Чи додадуть Росії фронтових проблем?

Російський шлях до перемоги?

Показати ще новини
Радіо НВ
X