Хто і за що воює в Сирії

4 коментувати
Томас Фрідман: Саме для цього місця було придумано словосполучення

Томас Фрідман: Саме для цього місця було придумано словосполучення "порохова бочка"

Ніхто не хоче брати на себе відповідальність за встановлення порядку в Сирії. Це завеликий проект

Два тижні тому, перебуваючи на Голанських висотах на сирійсько-ізраїльському кордоні, я написав колонку, в якій стверджував, що ця територія є другою найнебезпечнішою мілітаризованої зоною в світі – після Корейського півострова. Ваша честь, я хотів би переглянути і внести правки в текст.

Подивившись на минулому тижні урочисту церемонію відкриття Зимових Олімпійських ігор, де спортсмени з Північної та Південної Кореї разом прокрокували на спільному святі любові; спостерігаючи за тим, як Ізраїль збиває іранський безпілотник, бомбить іранську базу в Сирії і втрачає один зі своїх винищувачів F-16; читаючи про те, як американські літаки вбили купу російських «контрактників», які дуже близько підійшли до наших сил у Сирії, – тепер я вважаю, що лінія фронту Сирія-Ізраїль-Ліван є найнебезпечнішим місцем на землі.

Де ще на землі і на небі ви можете побачити сирійські, російські, американські, іранські і турецькі війська спільно з проіранськи шиїтськими найманцями з Іраку, Лівану, Пакистану та Афганістану; проамериканських курдських бійців з північної Сирії; рештки сил ІД; різних просаудівськіх і пройорданських антисирійських повстанців і – я нічого не вигадую – просирійських російських православних козаків-найманців, які вирушили до Сирії, щоб захистити Русь-матінку від «божевільних варварів», – і всі вони нацьковані один проти одного?

Турки не хочуть воювати з США. США не хоче війни з Росією. Та й росіяни хочуть просто викачати з Сирії стільки нафти, скільки зможуть

Саме для цього місця було придумано словосполучення «порохова діжка». Термін «тривимірне поле битви» не відображає ні грама складності ситуації, яка тут відбувається. Це настільки багатопланове поле битви, що потрібен щонайменше квантовий комп'ютер, щоб розібратися в безлічі учасників, союзів і ліній цього конфлікту.

Але якщо ця історія збиває вас із пантелику щодо того, як у цій ситуації повинні діяти США, дозвольте мені спробувати розплутати її для вас.

Погані і хороші новини про війну в Сирії полягають у тому, що всі залучені в цей конфлікт сторони керуються одним залізним правилом: ніхто не хоче «володіти» цією війною. Кожна зі сторін хоче вичавити якомога більше з цього конфлікту для себе і звести до мінімуму вплив своїх суперників.

Вони все засвоїли – Росія з війни в Афганістані, Іран з ірано-іракської кампанії, Ізраїль з півдня Лівану і США з воєн в Іраку та Афганістані, – що їхня публіка не потерпить великої кількість мішків із трупами в будь-якій наземній операції на Близькому Сході.

Володимир Путін хоче сказати росіянам, що Росія як наддержава «повернулася», і що він є «сірим кардиналом» в Сирії, при цьому не піддає ризику життя російських солдатів. Тому Путін використовує Іран для підтримки своїх сухопутних військ, а також для вербування контрактників на кшталт приватної російської компанії Wagner, готових боротися і вмирати.

Іран уклав субконтракт про наземну війну, за яким Росія зафрахтувала іранських довірених осіб – Хезболлу і різних шиїтських найманців з Іраку, Пакистану та Афганістану. Таким чином, Іран може контролювати Дамаск і використовувати Сирію як головний майданчик для чинення тиску на Ізраїль.

Спецназ США озброює і консультує курдських бійців з північної Сирії для проведення наземних операцій проти ІД. Туреччина використовує сунітських повстанців для боротьби з тими ж курдами. Саудівська Аравія, Катар і Йорданія використовують різних сунітських повстанців для боротьби з проіранськи і прошиїтськими режимами. Ізраїль використовує свою розгалужену мережу військово-повітряних сил.

У 2003 році напередодні повалення Саддама Хусейна силами США, я вже писав: «Перше правило будь-якого вторгнення Іраку – це принцип «магазина кераміки»: якщо ви що-небудь розбиваєте, ви змушені це купити. Ми розбиваємо Ірак. Тепер Ірак наш».

Тому в Сирії сьогодні головне правило говорить: «Твоє – ти і лагодь». Ніхто не хоче брати на себе відповідальність за встановлення порядку в Сирії – це гігантський проект. Всі хочуть просто орендувати цю територію, щоб мати там свій вплив. Це все дуже в дусі 21 століття. І це сумно. Це означає, що жодна зі сторін не володіє достатньою владою, ресурсами або бажанням піти на компроміс. Жодна зі сторін не готова вкладати сили і ресурси для врегулювання там ситуації.

Але є і «хороша новина». Оскільки в Сирії всі такі не «налаштовані ризикувати», то, ймовірно, жодна зі сторін не стане поводити себе занадто нерозважливо. Іранці та Хезболла, швидше за все, продовжать тиснути на Ізраїль, але не до такої міри, що ізраїльтяни підуть на те, на що вони здатні, а саме знищення все районів Хезболли в Лівані і завдання удару по батьківщині іранських ракет. Ізраїль знає, що в такому разі його високотехнологічну «кремнієву долину» уздовж узбережжя буде знищено іранськими ракетами.

Турки не хочуть воювати з Америкою. Америка не хоче війни з Росією. Та й росіяни хочуть просто викачати з Сирії стільки нафти, скільки зможуть.

Зрештою, можливо, гравці втомляться і укладуть угоду про поділ влади в Сирії. Таким же чином в 1989 році ліванці припинили свою громадянську війну. Але, на жаль, Лівану було потрібно 14 років, щоб прийти до тями. Тож будьте готові, що новин із Сирії буде ще багато.

Переклад НВ

Новое Время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Томаса Фрідмана. Републікація повної версії тексту заборонена

Оригінал опубліковано на The New York Times

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу  Мнения Нового Времени


Читайте термінові новини та найцікавіші історії у Viber та Telegram Нового Времени.
ПІДПИШІТЬСЯ НА РОЗСИЛКУ ПОГЛЯДIВ   Погляди   ТА ЧИТАЙТЕ ТЕКСТИ ОБРАНИХ АВТОРІВ КОЖНОГО ВЕЧОРА О 21:00
     

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів
Якщо Ви бажаєте вести свій блог на сайті Новое время, напишіть, будь ласка, листа за адресою: nv-opinion@nv.ua

Погляди ТОП-10

Читайте на НВ style

Останні новини

опитування

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер:

Усі матеріали розділу Погляди є особистою думкою користувачів сайту, які визначені як автори опублікованих матеріалів. Усі матеріали згаданого розділу публікуються від імені відповідного автора, їх зміст, погляди, думки не означають згоди Редакції сайту з ними або, що Редакція поділяє і підтримує таку думку. Відповідальність за дотримання законодавства в матеріалах розділу Думки несуть автори матеріалів самостійно.