Украина на Евровидении 2018: Перевод песни Melovin - Under The Ladder

0 комментировать
Melovin выступит во втором полуфинале 10 мая под номером 18
Фото: Thomas Hanses

Melovin выступит во втором полуфинале 10 мая под номером 18

Сегодня в Лиссабоне пройдет второй полуфинал международного песенного конкурса Евровидение-2018. Представитель Украины Melovin накануне уже провел свою первую костюмированную репетицию на главной сцене Евровидения и сообщил в Instagram, что готов к выступлению.

21-летний Melovin представляет Украину с песней Under The Ladder. Он выступает во втором полуфинале 10 мая под номером 18.

Постановщиком его номера стал известный хореограф Константин Томильченко, который ставил конкурсный номер Джамалы в 2016 году.

И если зрелищность и спецэффекты номера Melovin`а можно будет оценить только напосредственно во время прямой трансляции его выступления во втором полуфинале, ознакомиться с текстом и переводом песни представителя Украины можно уже сейчас:

 

Перевод песни Melovin - Under The Ladder

[куплет]

Занавес опущен, я смеюсь на суде.

Помоги мне распутать

Узел моей внутренней невинности,

Вера вот-вот будет разорвана.

(O o o o)

Уже не станет лучше.

(O o o o)

Ходи под лестницей.

Прокричи хотя бы одну причину, для чего все это

[припев]

Видишь, несмотря на погоду

Всегда есть ветер, и он всегда попутный.

(O o o o)

Во все времена было "сейчас или никогда",

И нужно сделать выбор.

(O o o o)

[куплет]

Отчаянные мысли, твоя надежда зовет тебя лжецом.

Страх начинает пировать.

Ничто, кроме твоей воли, не зажжет тебя,

А огонь горит вечно.

(O o o o)

Уже не станет лучше.

(O o o o)

Танцуй под лестницей,

Если осмелишься, так чего же ты ждешь?

 

Текст песни Melovin - Under The Ladder

[verse]

Curtains down, I'm laughing at the trial

Help me to unravel

Tangle of my innocence inside

Faith's bout to be severed

(Oh oh oh oh)

Won't get any better

(Oh oh oh oh)

Walk under the ladder

Shout out just one reason what's this for

[chorus]

You can see that whatever the weather

That the wind's always there, always fair

(Oh oh oh)

And it has always been now or never

The decision has got to be made

(Oh oh oh)

[verse]

Desperate thoughts, your hope calls you a liar

Fear begins to revel

Nothing but your will sets you on fire

Fire lasts forever

(Oh oh oh oh)

Can't get any better

(Oh oh oh oh)

Dance under the ladder

If you dare, so what you're waiting for 

 

 

Напомним, 63-й песенный конкурс Евровидение проходит в Португалии, благодаря победе исполнителя Салвадора Собрала на конкурсе в Киеве с лирической композицией Amar pelos dois.

Первый и второй полуфиналы  прошли 8 и 10 мая, а гранд-финал состоится 12 мая 2018 года. В этом году свое участие в вокальном соревновании подтвердили 43 страны.

 

Читайте последние подробности песенного конкурса Евровидение 2018: новости, участники, фото, видео в спецтеме НВ STYLE

Журнал НВ
по специальной цене

Подписка на журнал Новое Время до конца ноября дешевле на 100 грн! Подпишитесь сейчас на 12 месяцев всего за 559 грн.

Оформить подписку
Ukraine-2020

Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев

Еще на НВ style

Еще на НВ style

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: