Вместо афигеть. 14 украинских соответствий, на замену распространенному суржику
Кришмітка или хештег. Когда нужны украинские соответствия вместо англицизмов и почему языку не страшен суржик — языковед
Тайны языка. Пожежник или пожарнік, пожежа или пожар: как правильно на украинском
Не дворники и не руль. Как правильно на украинском звучат самые распространенные автомобильные термины
«Дает нам некоторое облегчение». Как с началом войны украинцы стали больше ругаться и почему в этом ничего плохого нет — языковед
Русизм не мішай: какое значение имеет на украинском и как правильно заменить
Верба или іва: какое слово на самом деле правильное на украинском и почему большинство ошибается
Знают только украинцы. 5 украинских слов, которые невозможно перевести дословно на русский язык
Победитель Евровидения-2017 Сальвадор Собрал спел на украинском с джазовой певицей Екатериной Авдыш — видео
«Это будет кучка маргиналов». Когда в Украине прекратят говорить на русском и почему язык ненависти тоже важен — интервью NV
Как перевести слово утрировать на украинский: самые точные соответствия и примеры
Большая языковая путаница: как правильно говорить — ножиці или ножниці в украинском языке
Без русских соответствий. Что такое вирій и почему туда улетают птицы
Не рибак и не рибалка. Как правильно на украинском заменить распространенные суржики
Не женщина и не мужчина. Как вежливо обращаться к незнакомым людям на украинском языке
Гладить или гладить. Уместно ли употреблять оба слова на украинском, когда необходимо привести в порядок вещи с помощью утюга
Тормозити или гальмувати: узнайте, как на самом деле правильно говорить на украинском
Не пилєсос. Как правильно на украинском называть бытовое устройство и процесс уборки
Будівництво или стройка: как правильно говорить на украинском и не попасть в языковую ловушку
Шарік или кулька: узнайте, какое слово действительно правильно говорить на украинском