Sacked defense minister Fedorov promises new ‘game-changers’ outside government, addresses public outcry