11 декабря 2016, воскресенье

Трудности перевода. Москвич Новиков объяснил, почему общается с летчицей Савченко на украинском языке

комментировать
Москвич Новиков выучил украинский язык самостоятельно
Фото: Илья Новиков via Facebook

Москвич Новиков выучил украинский язык самостоятельно

Российский адвокат Надежды Савченко Илья Новиков объяснил, почему общается с задержанной летчицей на украинском языке, и рассказал, когда успел его выучить.

В интервью "Радио Свобода" он признался, что самостоятельно выучил украинский язык.

"Просто когда-то решил, что я хочу разговаривать на украинском, что я хочу знать этот язык. Это было несколько лет назад, не было никак связано с этим делом (Надежды Савченко – ред.)", - подчеркнул он.

Новиков пояснил, что в присутствии кого-то из охранников он с Савченко часто общается на украинском - чтобы их было трудно понять.

"...когда нам с Надеждой приходится разговаривать в присутствии кого-то из охранников, например, когда она была в больнице во время голодовки, там нет условий для того, чтобы обеспечить конфиденциальность беседы заключенного с адвокатом, то мы разговаривали на украинском. Мы и так часто разговариваем на украинском, чтобы нас никто не подслушивал, а если и подслушал, то чтобы ему трудно было понять, что мы говорим", - сказал он.

Ранее Илью Новикова не раз видели в украинской вышиванке, или же с галстуком сине-желтого цвета.

Напомним, соцсети взорвались восторгом от украинского языка москвича Новикова, который защищает Савченко в суде.

Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев

Последние новости

ТОП-3 блога

Фото

ВИДЕО

Читайте на НВ style

События ТОП-10

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: