26 марта 2017, воскресенье

Днепропетровск - это теперь Днепр или Днипро? Как правильно называть переименованный город

комментировать
Днепропетровск переименован
Фото: Roman Minchyn via Wikipedia

Днепропетровск переименован

В Украине набирает обороты дискуссия о том, как правильно писать по-русски название переименованного после декоммунизации города Днепропетровск: Днепр (как перевод на русский) или Днипро (как транслитерация украинского названия).

Руководитель Украинского национального института национальной памяти Владимир Вятрович считает, что это вопрос политический, поэтому следует писать Днипро.

В то же время некоторые языковеды настаивают, что в приоритете - правила языка, согласно которым в корнях слов "сніг", "ліс", "Дніпро" украинских топонимов на месте украинской "і" в русском языке пишется "е". Соответственно нужно писать Днепр.

НВ решило поинтересоваться мнением своих читателей: что в данном случае важнее - идеология или правописание?

Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев

Последние новости

ТОП-3 блога

Фото

ВИДЕО

Читайте на НВ style

События ТОП-10

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: