24 марта 2017, пятница

Майдан, Крым, АТО. Волонтеры создали многоязычный сайт о ключевых событиях в Украине

комментировать
В частности, информация на ресурсе доступна на английском, латышском, немецком и французском языках
Фото: ukrainefreedom.org

В частности, информация на ресурсе доступна на английском, латышском, немецком и французском языках

26 декабря активисты запустили интернет-проект Ukraine: Fight for Freedom, повествующий на 11 языках о главных событиях в Украине, начиная с ноября 2013 года.

В частности, информация на нем доступна на английском, латышском, немецком и французском языках, сообщает Радио Свобода.

Координатор проекта, специалист администрации президента Украины Ярема Дух рассказал, что в работе над текстами приняли участие более шестидесяти человек - переводчиков и носителей языков. Свои фотографии для размещения на сайте предоставили участники Евромайдана, военные и журналисты. Все фотографии, написание и перевод текстов, программирование сайта волонтеры оказали бесплатно.

"С февраля в Украине произошло столько событий, что обойти их было бы неуместно, и о них тоже надо рассказывать. Поэтому мы хотим донести до тех, кто не владеет украинским языком, нашу точку зрения на историю Украины последнего года и чтобы они на своем родном языке это прочитать", - объяснил Дух.

К проекту присоединялись украинцы, родившиеся или живущие в разных странах мира, а также иностранцы, которых интересует Украина. Так, перевод на английский язык осуществили студенты Черновицкого университета имени Федьковича, а вычитывали украинцы, рожденные в США и Австралии.

Вскоре тексты станут доступны еще нескольких языках, в том числе испанском, японском и арабском. Также на сайте увеличится количество фотоматериалов.

 

Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев

Последние новости

ТОП-3 блога

Фото

ВИДЕО

Читайте на НВ style

Украина ТОП-10

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: