6 грудня 2016, вівторок

Не тільки спецстатус для Донбасу. ЗМІ з'ясували, що насправді заявив глава МЗС Франції

коментувати
Жан-Марк Еро на зустрічі з Сергієм Лавровим заявив, що Москва повинна дотримуватися Мінських угод

Жан-Марк Еро на зустрічі з Сергієм Лавровим заявив, що Москва повинна дотримуватися Мінських угод

Видання ЛІГАБізнесІнформ з'ясувало, що низка українських, російських і західних ЗМІ поширили вирвані з контексту слова міністра закордонних справ Франції Жан-Марка Еро про необхідність надати спеціальний статус Донбасу.

У публікації наголошується, що глава французького зовнішньополітичного відомства на зустрічі з міністром закордонних справ РФ Сергієм Лавровим також акцентував на необхідності для Росії виконати свої зобов'язання за Мінськими угодами.

"Що стосується російської влади, ми вважаємо, що вона може зробити так, щоб сепаратисти в Донбасі реально дотримувалися припинення вогню. Це цілком можливо. Ми вже бачили це минулої осені", - цитує видання Еро.

Головний редактор ЛІГАБізнесІнформ Петро Шуклінов у Facebook звернув увагу на те, що ЗМІ привели цитату Еро, в якій було типове для російської пропаганди словосполучення "київська влада". Це відповідало англомовному перекладу кремлівського телеканалу RT. За словами Шуклінова, насправді Еро говорив про "новий уряд в Києві".

"Є нюанс, який дещо пояснює. Але не виправдовує. Російський синхронний перекладач на англійську "проковтнув" згадку РФ ... В результаті більшість західних стрічок не згадало РФ", - зазначив Шуклинов.

Респектабельна французька газета Le Figaro також опублікувала статтю під кричущою назвою Еро відчитує Київ і береже Москву.

НВ приносить вибачення своїм читачам за те, що також не повністю подало цитату Еро.

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Останні новини

ТОП-3 блога

Фото

ВІДЕО

Читайте на НВ style

Геополітика ТОП-10

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: