18 сiчня 2017, середа

Бажане за дійсне. Кремлівська пропаганда спотворила слова Олланда про Асада

коментувати
Російські ЗМІ перекрутили слова Олланда

Російські ЗМІ перекрутили слова Олланда

Російські ЗМІ, цитуючи заяву президента Франції Франсуа Олланда, перекрутили його слова про сирійському президента Башара Асада.

Зокрема, як повідомляє StopFake, агентство РІА Новости так процитувало французького лідера: "В Сирії ми невтомно шукаємо політичного вирішення проблеми, яка полягає не в Башарі Асаді, а в нашому ворогу в Сирії, яким є ІД".

Насправді ж, слова президента звучать так: "В Сирії ми знаходимося в постійному пошуку політичного рішення, де Башар Асад не може бути виходом. Але наш ворог в Сирії - це ІДІЛ". Таким чином, Олланд зовсім не говорить про те, що Асад не є політичною проблемою Сирії.

Перекручений переклад опублікували також видання Взгляд і Новости Армении.

Крім того, активісти StopFake відзначають, що не дивлячись на те, що в англомовній версії видання Sputnik використовується неправильний переклад, російськомовна версія Sputnik Абхазія дає правильно тлумачення слів Олланда.

Нагадаємо, раніше Олланд, виступаючи на спільному засіданні обох палат Національного зборів підкреслив, що Франція буде домагатися не стримування, а знищення угруповання Ісламська держава.

Також він зазначив, що для ефективної боротьби з екстремістами в Сирії необхідна єдина велика міжнародна коаліція. Так, французький президент має намір провести зустріч з Бараком Обамою у Вашингтоні 24 листопада, а в Москві з Володимиром Путіним 26 листопада.

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Останні новини

ТОП-3 блога

Фото

ВІДЕО

Читайте на НВ style

Геополітика ТОП-10

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: