11 грудня 2016, неділя

У Чехії задумалися над скороченням офіційної назви країни

коментувати
Поки що в базі даних ООН є лише одна офіційна назва Чехії - Чеська республіка
Фото: via C. Flickr

Поки що в базі даних ООН є лише одна офіційна назва Чехії - Чеська республіка

Міністр закордонних справ Чехії Любомир Заоралек виступає за те, щоб Чеська Республіка в базі даних ООН позначалася одним словом.

Як повідомляє Радіо Прага, якщо в четвер, 14 квітня, на зустрічі президента, міністрів оборони та закордонних справ, голови уряду і голів обох палат парламенту, таке рішення буде ухвалено, то керівництво країни представить в ООН "вербальну ноту", в якій попросить затвердити відповідний переклад назви країни.

Зараз слово Česko (Чехія) не володіє офіційним статусом. Тобто, в базі даних є лише назва країни з двох слів - Чеська республіка (Czech Republic).

На думку глави МЗС, вірним перекладом на англійську мову стане слово Czechia. Англомовний варіант вже використовує в своїх виступах чеський президент Мілош Земан.



Як відзначає видання, в базі даних ООН кожна держава має свою офіційну політичну назву. Втім, керівництво країни на власний розсуд може запропонувати скорочений географічний варіант. Для обох назв в базі стверджують переклад на шість офіційних мов міжнародної організації - англійську, французьку, арабську, китайську, російську та іспанську.

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Останні новини

ТОП-3 блога

Фото

ВІДЕО

Читайте на НВ style

Країни ТОП-10

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: