5 грудня 2016, понеділок

"Хочу почути останній Вірш останнього Поета". Збірку Джима Моррісона видадуть українською

коментувати
До видання увійдуть три збірки віршів, есе та кіносценарій

До видання увійдуть три збірки віршів, есе та кіносценарій

5 грудня 2016 року у продажу з'явиться українське видання збірки творів лідера The Doors Джима Моррісона Американська молитва.

400-сторінкову книгу творів Моррісона видає молоде івано-франківське видавництво П'яний корабель. Ілюстрації для книги створив художник Кирило Кирилов, пише Сомма.

До видання увійдуть три збірки віршів, есе та кіносценарій, написані лідером культової групи.

Перекладачем текстів став головний редактор видавництва Мірек Боднар. За його словами, щоб максимально зануритися й передати дух творів, він читав оригінальні американські й британські дослідження про поетику Моррісона, переглядав документальні та художні фільми про The Doors, а також картини, у виробництві яких брав участь Джим.


Иллюстрация Кирилла Кириллова
Ілюстрація Кирила Кирилова


"Моррісон відомий більшості як шоумен, вокаліст The Doors, і зовсім мало людей знають його як поета. Своїм виданням ми хочемо показати зовсім іншого Джима Моррісона - глибокого філософського, поета-містика і поета-візіонера", - розповідає Боднар.

Навіщо я п'ю?

Це дає мені змогу писати вірші.

Іноді, коли це затягується

і все огидне зникає

у глибокому сні,

наступає пробудження

і залишається тільки ті, що справжнє.

Коли тіло руйнується,

дух міцнішає.

Прости мені, Отче, бо відаю,

що творю.

Хочу почути останній Вірш

останнього Поета.

Поетична збірка Американська молитва вперше вийшла в 1970 році, за рік до смерті Джима Моррісона, і стала останньою прижиттєвою публікацією артиста. Всього лідер The Doors випустив три книги: The Lords (1969), The New Creatures (1969) і An American Prayer (1970). В кінці 80-х вийшло ще дві збірки знайдених віршів Wilderness: The lost writings of Jim Morrison. Vol. 1,2.

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Останні новини

ТОП-3 блога

Фото

ВІДЕО

Читайте на НВ style

Події ТОП-10

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: