25 сiчня 2017, середа

Труднощі перекладу. Москвич Новіков пояснив, чому спілкується з льотчицею Савченко українською мовою

коментувати
Москвич Новиков вивчив українську мову самотужки
Фото: Ілля Новіков via Facebook

Москвич Новиков вивчив українську мову самотужки

Російський адвокат Надії Савченко Ілля Новіков пояснив, чому спілкується із затриманою льотчицею українською мовою, і розповів, коли встигнув її вивчити.

В інтерв’ю "Радіо Свобода" він зізнався, що самотужки вивчив українську мову.

"Просто колись вирішив, що я хочу розмовляти українською, що я хочу знати цю мову. То було кілька років тому, не було ніяк пов’язано з цією справою (Надії Савченко – ред.)", - наголосив він.

Новіков пояснив, що в присутності когось з охоронців він з Савченко часто спілкується українською - аби їх було важко зрозуміти.

"…коли нам із Надією доводиться розмовляти в присутності когось із охоронців, наприклад, коли вона була в лікарні під час голодування, там немає умов для того, щоб забезпечити конфіденційність бесіди ув’язненого з адвокатом, то ми розмовляли українською. Ми й так часто розмовляємо українською, щоб нас просто ніхто не підслуховував, а якщо і підслухав, то щоб йому важко було зрозуміти, що ми кажемо", - сказав він.

Раніше Іллю Новікова не раз бачили в українській вишиванці, чи ж із краваткою синьо-жовтого кольору.

Нагадаємо, соцмережі вибухнули захватом від української мови москвича Новікова, який захищає Савченко в суді.

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Останні новини

ТОП-3 блога

Фото

ВІДЕО

Читайте на НВ style

Події ТОП-10

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: