21 жовтня 2017, субота

Синхронний перекладач Skype став розуміти російську

коментувати
Синхронний перекладач Skype заговорив по-російськи
Фото: Ferra.ru

Синхронний перекладач Skype заговорив по-російськи

У сервісі Skype Translator став доступний переклад на російську для відеодзвінків в режимі реального часу.

Компанія Microsoft запустила підтримку російської мови Перекладача Skype (Skype Translator). Таким чином, при спілкуванні в Skype доступний синхронний переклад на російську та з російської мови в режимі реального часу для відео - і аудіовикликів, пише Ferra.

Перекладач, в основі якого лежить система машинного навчання, розпізнає мову і автоматично переводить отриманий текст, а потім синтезує текст на іншій мові. Перед початком розмови, в якій знадобиться переклад, користувач вибирає потрібну мовну пару.

Якщо у мові присутні якісь діалекти та акценти, Перекладач підбирає потрібну нейромережу саме для такого випадку. При навчанні нейромережі фахівці прослуховують знеособлені короткі фрагменти користувальницьких розмов, що вже закінчилися, і перевіряють розпізнавання мови і переклад, виставляючи контрольні оцінки.

За словами журналіста Ferra, який спробував новий фукціонал в офісі Microsoft, переклад з російської на англійську просто відмінний, з англійської на російську — дивний, але дає можливість вловити суть. Крім того, в процесі перекладу фрази "пригладжуються", а стиль мовлення пом'якшується.


Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Останні новини

ТОП-3 блога

Фото

ВІДЕО

Читайте на НВ style

Гаджети ТОП-10

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: