Лайтеся на здоров'я: як нецензурна лексика полегшує життя. Блог британського психолога

коментувати
Wavebreakmedia, depositphotos.com

Wavebreakmedia, depositphotos.com

Стереотип про те, що використання лайки – ознака неосвіченості, недалекого розуму або поганого володіння мовою – розвінчаний.

__67

Використання нецензурної лексики або лайки часто розглядається як ознака бідності словникового запасу: мовляв, людина лається, оскільки їй не вистачає розуму або вона не здатна висловити думки в менш образливій формі. Але, як показали дослідження, віртуозне володіння лайкою навпаки – може відображати, як раз чудове володіння мовою.

Лайка як така може стати звичкою, але ми використовуємо її в різних контекстах та для різних цілей: для лінгвістичного ефекту, щоб передати емоції, для сміху або, можливо, навіть щоб викликати у співрозмовника негативне враження навмисно. Психологи, які вивчають нецензурну лексику і те, коли та чому люди сваряться, намагаються виключити з своїх досліджень стереотип про те, що лайка – ознака неписьменності, недалекого розуму або поганого володіння мовою.

Наскільки вільно ви володієте ненормативною лексикою?

Психологи коледжу Маріст в США виявили зв'язок між тим, наскільки добре людина володіє англійською мовою та наскільки вільно вона відчуває себе в ненормативній лексиці. Швидкість мовлення можна виміряти за допомогою простого тесту: протягом однієї хвилини назвати якомога більше слів, що починаються з певної літери алфавіту. Люди з хорошим знанням мови можуть назвати значно більше таких слів у відведений час. На основі цього підходу дослідники створили тест швидкості нецензурної мови.

Добровольців, які брали участь в експерименті, попросили перерахувати так багато різних матюків, скільки вони змогли пригадати протягом хвилини. Порівнюючи оцінки обох тестів, вчені встановили, що ті, хто набрав найвищий бал при перевірці швидкості мови, зазвичай також краще справлялися із завданням на швидкість лайки. Ну а ті, хто показав слабкі результати в тесті на швидкість мовлення, також погано впоралися з тестом на лайку.

Як показує ця кореляція, лайка не є ознакою бідності мови, загальної лексики або низького інтелекту. Насправді лайка, мабуть, є одним з інструментів, який мовець може використовувати для того, щоб спілкуватися з максимальною ефективністю. І насправді деякі приклади використання лайки виходять за рамки просто спілкування.

Природне полегшення болю

В іншому дослідженні ми попросили добровольців тримати руку в крижаній воді так довго, скільки вони могли витримати, повторюючи лайливе слово. Цей же набір учасників пройшов ще одне випробування крижаною водою, але цього разу вони повторювали нейтральне слово, а не лайливе. При проведенні експериментів контролювалася частота серцебиття.

Ми виявили, що ті, хто вживав лайку, справлялися з болем набагато довше, оцінивши такий досвід як менш болісний та показали набагато вищу частоту серцевих скорочень у порівнянні з тими, хто повторював нейтральне слово. Тобто, організм дав емоційну відповідь на лайку, активувавши реакцію «борись або біжи»: природний захисний механізм, який не тільки випускає адреналін та робить частішим пульс, але і передбачає природне полегшення болю, відоме як стрес-індукована анальгезія.

На це дослідження надихнуло мене народження дочки. Дружина лаялася на всі заставки під час болісних переймів. Акушерка була напрочуд незворушна і сказала нам, що лайка є нормальним та звичайним явищем під час пологів – можливо, з причин, аналогічним нашому експерименту з крижаною водою.

Двусторонній зв'язок із емоціями

Ми хотіли додатково вивчити питання про те, як лайка та емоції пов'язані між собою. Таке наше дослідження повинно було перевірити, чи вірне твердження, протилежне вивченому в першому експерименті. Тобто, визначивши, що лайка викликає емоції, на цей раз ми перевірили, чи можна за допомогою емоцій поліпшити володіння ненормативною лексикою до рівня швидкості.

Учасникам запропонували зіграти від першої особи у відеогру-стрілялку, щоб викликати емоційне збудження в лабораторії. Вони грали десять хвилин, протягом яких досліджували віртуальну обстановку і боролися за виживання, стріляючи в різноманітних ворогів. Ми виявили, що це відмінний спосіб пробудити емоції, так як учасники рапортували про набагато більший рівень агресивності у порівнянні з тими, хто грав у відеогру "Гольф".

Потім ті ж учасники пройшли тест на рівень швидкості лайки. Як і передбачалося, ті, хто грав в «стрілялки», змогли перерахувати набагато більше матюків ніж ті, хто грав у гольф. Це підтверджує двосторонній зв'язок між нецензурною лексикою та емоціями. З одного боку лайка провокує емоційну реакцію, як показано в експерименті з крижаною водою, з іншого, емоційне збудження також може сприяти більш активному і вільному використанню нецензурних слів.

Так що, як показують наведені вище дослідження, лайка — це щось більше, ніж просто намір образити або відсутність словесної гігієни. Мова являє собою складний інструментарій і лайка є частиною цього інструментарію. Не дивно, що багато з останніх слів пілотів, які загинули в повітряних аваріях і занотованих у записах "чорних скриньок" — лайливі. Це підкреслює важливість лайки, враховуючи її часте вживання в ситуаціях життя та смерті. А той факт, що розмір вашого нецензурного словникового запасу пов'язаний з багатством загальної лексики, доводить: лайка нерозривно пов'язана з життєвим досвідом і вираженням почуттів та емоцій.

The ConversationПереклад НВ

Новое Время володіє ексклюзивним правом публікації колонок The Conversation. Републікування повної версії тексту заборонене

Оригінал

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Також на НВ style

Також на НВ style

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: