11 грудня 2016, неділя

У переддень Різдва. Енн Епплбаум – про дві доленосні події в історії Росії і США

коментувати
Енн Епплбаум: Вторгнення в Афганістан було початком кінця Радянського Союзу
stanford.edu

Енн Епплбаум: Вторгнення в Афганістан було початком кінця Радянського Союзу

На Різдво 1979 року Червона армія СРСР стояла уздовж південних кордонів Радянського Союзу, готуючись вторгнутися в Афганістан

«Різдво 1776 року Джордж Вашингтон і його війська провели біля річки Делавер, готуючись до небезпечної нічної переправи», - пише британська журналістка, науковий співробітник Центру аналізу європейської політики Енн Епплбаум у колонці для The Washington Post.

Дув сильний вітер, вода була заповнена плаваючими уламками льоду. Згодом історик Девід Маккалоу зазначив, що цей вітер був благословенням, оскільки він заглушив шум при перетині річки армією Вашингтона і дозволив провести успішний наступ на село Трентон. Для тих, хто був там, цей несподіваний різдвяний успіх став поворотним моментом, посиливши лідерство Вашингтона і бойовий дух армії, а також переконавши Конгрес підтримувати війну і далі, хоча здавалося, що перспективи її були не райдужними.

А ось на Різдво 1979 року, продовжує Епплбаум, Червона армія СРСР стояла уздовж південних кордонів Радянського Союзу, готуючись увійти в Афганістан. Вторгнення почалося на Святвечір, до 27 грудня команда КДБ вже була в Кабулі. Ця кампанія повинна була стати мирною – СРСР, зрештою, хотів допомогти братській комуністичній владі Афганістану, але один з комбатів сказав своїм бійцям бути готовими до всього: «Якщо у вашу сторону пролунає хоч один постріл, ви повинні відповісти всім, що у вас є».

Вторгнення почалося на Святвечір, до 27 грудня команда КДБ вже була в Кабулі

Колумністка підкреслює, що для тих, хто перебував там, вторгнення в Афганістан здавалося успіхом, навіть поворотною точкою. Один з радянських посадовців зазначив, що «це був дивовижно сміливий, успішний і – враховуючи обставини – недорогий захід». Інший чиновник зазначав, що афганці «зустрічали наших солдатів тепло, дарували їм квіти і називали визволителями».

«Але правда була не за ними», - говорить експерт. Афганська війна стала катастрофою - як вдома, так і за кордоном, спровокувавши негативну реакцію серед союзників, а також невдоволення і гнів серед радянських солдатів і членів їх сімей. Ця війна знищила національний бюджет і репутацію країни. Озираючись назад, можна говорити, що вторгнення в Афганістан стало початком кінця Радянського Союзу. Рівно 12 років тому, на Різдво 1991 року, Михайло Горбачов подав у відставку, і держава припинила своє існування.

«Яка мораль цієї історії? Насправді, ніякої, крім однієї простої істини: іноді переможна битва дійсно стає переможною битвою, але далеко не завжди, - підсумовує автор. – Що б не здавалося абсолютно визначеним на це Різдво – перемога Дональда Трампа (на президентських виборах у США – НВ), тріумф Ісламської держави, відродження імперії, від якої відмовився Горбачов – через місяць, рік або навіть десятиріччя все може виглядати зовсім інакше. Отже, щасливого Різдва».

Переклад НВ

Повну версію колонки Енн Епплбаум читайте на The Washington Post

Більше точок зору тут

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Останні новини

ТОП-3 блога

Читайте на НВ style

Ми рекомендуємо ТОП-10

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: