18 сiчня 2017, середа

Ми не секс-додаток. Британський експерт - про жінок на Олімпіаді в Ріо

коментувати
Ми не секс-додаток. Британський експерт - про жінок на Олімпіаді в Ріо
Як говорити про спортсменок і не виглядати при цьому патріархальним ретроградом

«Цього року Олімпійські ігри - міжнародна вакханалія фізичної досконалості і тріумфу волі, приправлена порушенням прав людини - виступає в якості палива для захоплення і обурення суспільства. У категорію «обурення» свою лепту встигла внести преса, що вже за перший тиждень змагань встигла образити і принизити жінок-спортсменок найрізноманітнішими способами», - зазначає письменниця Лінді Уест в колонці для The Guardian.

За кожним словом коментаторів відчуваєш щире здивування: "Дівчина? Яка щось робить?"

«The Chicago Tribune оголосила про те, що американка Корі Когделл отримала медаль в стендовій стрільбі, заголовком «Дружина нападника «Ведмедів» завоювала бронзу на Олімпіаді в Ріо», навіть не згадавши її ім'я», - обурюється автор.

Вона додає, що після того, як угорка Катінка Хоссу побила світовий рекорд у плаванні, репортер NBC Ден Хікс показав на чоловіка Катінки і заявив: «А ось чоловік, завдяки якому цей успіх став можливий».

Ще один коментатор NBC описав жіночу гімнастичну команду США словами «вони виглядають так, ніби знаходяться в торговому центрі». Інший чоловік в коментарі в Twitter почав вчити голландську велосипедистку, яка отримала травму, як правильно їздити на велосипеді.

«Під час Олімпіади жіночі тіла стають об'єктами пильної уваги, але з дивно конструктивним ефектом: це одне з небагатьох популярних телешоу, які прославляють силу і вміння жінок, не сексуалізуючи їх при цьому», - говорить Уест.

Автор уточнює, що зовсім не вважає творців інших телешоу шаленими жононенависниками - вся справа в тому, що вони виховані в культурі, яка поняття не має, як сприймати компетентних жінок (приблизно те ж відбувається зараз і в рамках виборчої кампанії в США).

«За кожним словом відчуваєш щире здивування:« Дівчина? Яка щось робить?! »- пародіює коментаторів Уест.

Вона пропонує короткий посібник з того, як говорити про жінок-учасниць Олімпіади і не виглядати при цьому патріархальним ретроградом.

«Пишіть про вид спорту, яким вони займаються. Ось вам невеликий шаблон. «Новини: [Спортсменка] виступала в [виді спорту] сьогодні. [Інформація про вид спорту]. Місія виконана! », - говорить Уест.

«Пишіть про жінок-спортсменок так само, як пишете про чоловіків - не підкреслюйте їх стать, хіба що при згадці категорії, в якій вони виступали. Уявляєте, як смішно би виглядало, якби ми постійно виносили в заголовки стать спортсменів чоловіків?»- запитує Уест.

«Не витрачайте більше часу на опис макіяжу, зачісок, хіджабів, обсягу стегон, сімейного статусу і віку, ніж на опис спортивних досягнень», - продовжує автор. Також вона радить не описувати жінок через їх відносини з чоловіками. Жінки - повністю самостійні істоти, здатні на власні досягнення. «Ми не домашні тварини, не гаджети і не секс-додатки», - підкреслює вона.

«Спортсмени - це спортсмени, незалежно від їх статі. Якщо вас цікавить спорт, про нього і пишіть», - підсумовує вона.

Повну версію колонки Лінді Уест читайте на сайті The Guardian

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів

Останні новини

ТОП-3 блога

Читайте на НВ style

Ми рекомендуємо ТОП-10

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: